EN If, when making a stock investment, you"re not considering holding it at least ten years, don"t waste more than ten minutes considering it. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2020
Translate "considering these success" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "considering these success" from English to German
Translations of considering these success
"considering these success" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of considering these success
English
German
DE Wenn Du glaubst, daß Du oder jemand anderes ein System hat, das die Zukunft des Aktienmarktes vorhersagen kann, bist Du angeschmiert. Ralph Wanger – amerikanischer Fonds-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)
| English | German |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| b | a |
| if | wenn |
| a | ein |
| at | in |
| it | die |
| you | du |
EN Considering their pretty impressive publishing history with Signal vs. Noise, Getting Real and REWORK this makes a whole lot of sense, especially considering their ?Scratch your own itch? mantra.
DE Wenn man sich 37signals schon beeindruckende Vergangenheit als Herausgeber von Signal vs. Noise, Getting Real und REWORK anschaut, so macht dies in der Tat wine Menge Sinn, insbesondere in Anbetracht ihres?Scratch your own itch? Grundsatzes.
| English | German |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| history | vergangenheit |
| signal | signal |
| noise | noise |
| real | real |
| sense | sinn |
| scratch | scratch |
| getting | getting |
| makes | macht |
| especially | insbesondere |
| your | your |
| own | own |
| vs | vs |
| this | dies |
| and | und |
| a | schon |
| with | sich |
EN We’re really looking forward to Segmentify’s category-based product recommendations, considering the amount of success we have achieved so far
DE Wir freuen uns sehr auf die kategorienbasierten Produktempfehlungen von Segmentify, wenn man bedenkt, welche Erfolge wir bisher schon erzielt haben
| English | German |
|---|---|
| achieved | erzielt |
| looking forward | freuen |
| product recommendations | produktempfehlungen |
| so far | bisher |
| success | erfolge |
| to | wenn |
| we | wir |
| have | haben |
EN We’re really looking forward to Segmentify’s category-based product recommendations, considering the amount of success we have achieved so far
DE Wir freuen uns sehr auf die kategorienbasierten Produktempfehlungen von Segmentify, wenn man bedenkt, welche Erfolge wir bisher schon erzielt haben
| English | German |
|---|---|
| achieved | erzielt |
| looking forward | freuen |
| product recommendations | produktempfehlungen |
| so far | bisher |
| success | erfolge |
| to | wenn |
| we | wir |
| have | haben |
EN Considering the extent of resources you’ll need to create customized content for each of your destination markets, you’ll definitely want to improve the chances of success for your international content strategy as much as possible.
DE Wenn man bedenkt, wie viele Ressourcen Sie benötigen, um maßgeschneiderte Inhalte für jeden Ihrer Zielmärkte zu erstellen, solltest du die Erfolgschancen deiner internationalen Content-Strategie so gut wie möglich verbessern.
| English | German |
|---|---|
| customized | maßgeschneiderte |
| international | internationalen |
| strategy | strategie |
| resources | ressourcen |
| possible | möglich |
| improve | verbessern |
| much | so |
| to | zu |
| create | erstellen |
| for | um |
EN Ryte provides holistic data for monitoring, analysis and optimization of your website. The three modules Website Success, Content Success and Search Success help you to leverage your digital business and improve your overall performance.
DE Ryte bietet umfassende Daten zum Monitoren, Analysieren und Optimieren Deiner Website. Die drei Module Website Success, Content Success und Search Success helfen Dir, deinen digitalen Erfolg nachhaltig zu steigern.
| English | German |
|---|---|
| ryte | ryte |
| website | website |
| modules | module |
| digital | digitalen |
| provides | bietet |
| search | search |
| success | erfolg |
| content | content |
| data | daten |
| analysis | analysieren |
| and | und |
| three | drei |
| to | zu |
| your | dir |
| help | helfen |
| English | German |
|---|---|
| foundations | grundlagen |
| peri | peri |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| is | ist |
| values | werte |
| success | erfolgsgeschichte |
| our | unsere |
| it | sondern |
| and | und |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| foundations | grundlagen |
| peri | peri |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| is | ist |
| values | werte |
| success | erfolgsgeschichte |
| our | unsere |
| it | sondern |
| and | und |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| success | erfolg |
| ideas | ideen |
| practice | praxis |
| in | in |
| the | den |
EN Many countries are considering censoring or banning the app because of these concerns.
DE Viele Länder erwägen aufgrund dieser Bedenken eine Zensur oder ein Verbot der Anwendung.
| English | German |
|---|---|
| countries | länder |
| concerns | bedenken |
| or | oder |
| app | anwendung |
| many | viele |
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!
| English | German |
|---|---|
| solid | solides |
| upgrade | upgrade |
| re | re |
| get | nehmen |
| compared | vergleich |
| between | zwischen |
| for | für |
| is | beiden |
| a | ein |
| this | dies |
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
| English | German |
|---|---|
| need | anforderungen |
| security | sicherheit |
| scale | skalierbarkeit |
| advanced | erweiterte |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| decided | entschied |
| cloud | cloud |
| performance | performance |
| features | funktionen |
| and | und |
| for | für |
EN Considering the following reasons the articles of the GDPR have been adopted. These are the latest and final recitals of April 27th 2016.
DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.
| English | German |
|---|---|
| reasons | gründe |
| april | april |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| are | sind |
EN Considering the following reasons the articles of the GDPR have been adopted. These are the latest and final recitals of April 27th 2016.
DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.
| English | German |
|---|---|
| reasons | gründe |
| april | april |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| services | services |
| checker | checker |
| not | nicht |
| three | drei |
| please | bitte |
| address | standort |
| out | sie |
| our | mit |
| available | erhältlich |
EN When you're considering which videos to use in a background, follow these tips:
DE Wenn Sie überlegen, welche Videos im Hintergrund verwendet werden sollen, befolgen Sie diese Tipps:
| English | German |
|---|---|
| videos | videos |
| background | hintergrund |
| follow | befolgen |
| tips | tipps |
| considering | überlegen |
| these | diese |
EN Considering the range of these applications, it?s clear the terms ?greentech? and ?cleantech? are both important to know, especially since the latter is used far more often in the world of tech startups.
DE Bei solchem Anwendungsumfang liegt es auf der Hand, dass man sich mit den Begriffen ?Greentech? und ?Cleantech? vertraut machen muss, zumal der Letztere weitaus häufiger in der Startup-Welt verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| latter | letztere |
| far | weitaus |
| world | welt |
| it | es |
| used | verwendet |
| in | in |
| often | häufiger |
| and | und |
| especially | bei |
| is | liegt |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
| English | German |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| paragraph | absatz |
| conditions | bedingungen |
| provisions | bestimmungen |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| data | daten |
| to | festlegen |
EN These are both really solid true wireless earbuds, so each is definitely worth considering, with over 50% saving on the Samsung Buds Live
DE Dies sind beide wirklich solide echte kabellose Ohrhörer, daher ist jeder auf jeden Fall eine Überlegung wert, mit einer Ersparnis von über 50%
| English | German |
|---|---|
| solid | solide |
| wireless | kabellose |
| worth | wert |
| earbuds | ohrhörer |
| saving | ersparnis |
| so | daher |
| with | mit |
| the | fall |
| are | sind |
| definitely | auf |
| both | beide |
| each | jeder |
EN In order to understand your obligations under GDPR, you must first determine whether your business functions as a controller or as a processor by considering these three questions:
DE Um Ihre Verpflichtungen in Bezug auf die GDPR besser zu verstehen, müssen Sie zuerst ermitteln, ob Ihr Unternehmen als Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter fungiert. Dabei helfen diese drei Fragen:
| English | German |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| gdpr | gdpr |
| determine | ermitteln |
| controller | verantwortlicher |
| processor | auftragsverarbeiter |
| business | unternehmen |
| questions | fragen |
| in | in |
| a | zuerst |
| or | oder |
| to | zu |
| understand | verstehen |
| whether | ob |
| three | drei |
| as | als |
| you | sie |
| these | diese |
| your | ihr |
| must | müssen |
| under | die |
EN Notice, the CCPA envisages some specific requirements related to the exercising of these data protection rights. Considering them we may:
DE Hinweis: Der CCPA sieht einige spezifische Anforderungen für die Ausübung dieser Datenschutzrechte vor. Daraus ergeben sich folgende Möglichkeiten für uns:
| English | German |
|---|---|
| notice | hinweis |
| ccpa | ccpa |
| exercising | ausübung |
| requirements | anforderungen |
| the | folgende |
| we | uns |
| some | einige |
| of | der |
| specific | die |
| English | German |
|---|---|
| actions | arbeit |
| esg | esg |
| phases | phasen |
| identifying | erkennen |
| and | und |
| to | zu |
| we | unsere |
| during | während |
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!
| English | German |
|---|---|
| solid | solides |
| upgrade | upgrade |
| re | re |
| get | nehmen |
| compared | vergleich |
| between | zwischen |
| for | für |
| is | beiden |
| a | ein |
| this | dies |
EN These are both really solid true wireless earbuds, so each is definitely worth considering, with over 50% saving on the Samsung Buds Live
DE Dies sind beide wirklich solide echte kabellose Ohrhörer, daher ist jeder auf jeden Fall eine Überlegung wert, mit einer Ersparnis von über 50%
| English | German |
|---|---|
| solid | solide |
| wireless | kabellose |
| worth | wert |
| earbuds | ohrhörer |
| saving | ersparnis |
| so | daher |
| with | mit |
| the | fall |
| are | sind |
| definitely | auf |
| both | beide |
| each | jeder |
EN Considering the range of these applications, it?s clear the terms ?greentech? and ?cleantech? are both important to know, especially since the latter is used far more often in the world of tech startups.
DE Bei solchem Anwendungsumfang liegt es auf der Hand, dass man sich mit den Begriffen ?Greentech? und ?Cleantech? vertraut machen muss, zumal der Letztere weitaus häufiger in der Startup-Welt verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| latter | letztere |
| far | weitaus |
| world | welt |
| it | es |
| used | verwendet |
| in | in |
| often | häufiger |
| and | und |
| especially | bei |
| is | liegt |
| English | German |
|---|---|
| services | services |
| checker | checker |
| not | nicht |
| three | drei |
| please | bitte |
| address | standort |
| out | sie |
| our | mit |
| available | erhältlich |
EN Normally, these operations would have taken around two working days, considering all of the precautions and verifications to be undertaken so that migration runs smoothly.
DE Unter normalen Umständen hätten diese Vorgänge rund zwei Arbeitstage in Anspruch genommen (d.h. unter Berücksichtigung aller Vorkehrungen und Überprüfungen, die für eine reibungslose Migration erforderlich sind).
| English | German |
|---|---|
| operations | vorgänge |
| taken | genommen |
| precautions | vorkehrungen |
| migration | migration |
| working days | arbeitstage |
| and | und |
| runs | die |
| have | hätten |
EN The scope for electronic waste is dizzying, considering that each of these devices risks becoming defunct within a few years
DE Dementsprechend furchteinflößend ist der Ausblick in eine Zukunft, in der all diese Geräte innerhalb weniger Jahre kaputtgehen könnten – und dadurch noch mehr Elektroschrott produzieren
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| is | ist |
| a | eine |
| years | jahre |
| of | der |
| these | diese |
EN But considering it has some blind spots, you might be better off with one of these Wix alternatives.
DE Aber angesichts einiger Mängel könntest du mit einer dieser Wix-Alternativen besser beraten sein.
| English | German |
|---|---|
| considering | angesichts |
| better | besser |
| wix | wix |
| alternatives | alternativen |
| might | könntest |
| but | aber |
| you | du |
| be | sein |
| with | mit |
EN That’s why we’re considering how we can better integrate these subjects into schools in Herford.”
DE Wir überlegen deshalb, wie wir diese Themen auch in Herford noch besser in die Schulen bringen können.“
EN What do you think of these Nothing Ear headphones (1)? Do you find the design interesting? Does the price/performance ratio seem promising considering the technical specifications? Tell us all about it in the comments.
DE Wie findet Ihr die Nothing Ear (1) im Ersteindruck? Seid Ihr enttäuscht oder überrascht vom Design, beziehungsweise davon, wie Carl Peis Start-Up die Vision von Nothing im ersten Produkt umgesetzt hat?
| English | German |
|---|---|
| ear | ear |
| find | findet |
| design | design |
| in the | im |
| nothing | nothing |
| of | von |
| you | seid |
EN And considering OnePlus did not need additional hardware to implement these features, I once again see this as a massive oversight
DE Und wenn man bedenkt, dass OnePlus keine zusätzliche Hardware benötigte, um diese Funktionen zu implementieren, sehe ich dies einmal mehr als ein großes Versäumnis
| English | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| hardware | hardware |
| features | funktionen |
| need | benötigte |
| additional | zusätzliche |
| i | ich |
| see | sehe |
| and | und |
| not | keine |
| to | zu |
| as | als |
| implement | implementieren |
| this | dies |
EN And considering OnePlus did not need additional hardware to implement these features, I once again see this as a massive oversight
DE Und wenn man bedenkt, dass OnePlus keine zusätzliche Hardware benötigte, um diese Funktionen zu implementieren, sehe ich dies einmal mehr als ein großes Versäumnis
| English | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| hardware | hardware |
| features | funktionen |
| need | benötigte |
| additional | zusätzliche |
| i | ich |
| see | sehe |
| and | und |
| not | keine |
| to | zu |
| as | als |
| implement | implementieren |
| this | dies |
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
| English | German |
|---|---|
| need | anforderungen |
| security | sicherheit |
| scale | skalierbarkeit |
| advanced | erweiterte |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| decided | entschied |
| cloud | cloud |
| performance | performance |
| features | funktionen |
| and | und |
| for | für |
EN Considering the huge number of malicious programs that appear every day, performing these tests manually with a statistically valid number of samples would not be possible.
DE In Anbetracht der riesigen Anzahl von Schadprogrammen, die täglich auftauchen, wäre es nicht möglich, diese Tests manuell mit einer statistisch gültigen Anzahl von Proben durchzuführen.
| English | German |
|---|---|
| huge | riesigen |
| tests | tests |
| manually | manuell |
| statistically | statistisch |
| valid | gültigen |
| samples | proben |
| performing | durchzuführen |
| possible | möglich |
| not | nicht |
| be | wäre |
| with | mit |
| every | in |
| a | einer |
| number of | anzahl |
| English | German |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| vast | riesigen |
| challenging | herausforderung |
| especially | insbesondere |
| factors | faktoren |
| variety | vielfalt |
| velocity | geschwindigkeit |
| can | kann |
| data | daten |
| volume | volumen |
| and | und |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
| English | German |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| paragraph | absatz |
| conditions | bedingungen |
| provisions | bestimmungen |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| data | daten |
| to | festlegen |
EN We gave the Bowers & Wilkins Px7 S2 a thorough test to discover why these second-gen headphones are worth considering.
DE Wir haben den Bowers & Wilkins Px7 S2 einem gründlichen Test unterzogen, um herauszufinden, warum dieser Kopfhörer der zweiten Generation eine
| English | German |
|---|---|
| test | test |
| headphones | kopfhörer |
| bowers | bowers |
| amp | amp |
| wilkins | wilkins |
| discover | herauszufinden |
| gen | generation |
| we | wir |
| second | zweiten |
| a | eine |
| the | den |
EN When you're considering which videos to use in a background, follow these tips:
DE Wenn du überlegst, welche Videos im Hintergrund verwendet werden sollen, befolge diese Tipps:
| English | German |
|---|---|
| videos | videos |
| background | hintergrund |
| tips | tipps |
| these | diese |
EN Notice, the CCPA envisages some specific requirements related to the exercising of these data protection rights. Considering them we may:
DE Hinweis: Der CCPA sieht einige spezifische Anforderungen für die Ausübung dieser Datenschutzrechte vor. Daraus ergeben sich folgende Möglichkeiten für uns:
| English | German |
|---|---|
| notice | hinweis |
| ccpa | ccpa |
| exercising | ausübung |
| requirements | anforderungen |
| the | folgende |
| we | uns |
| some | einige |
| of | der |
| specific | die |
EN Read these case studies to learn how Red Hat helped these organizations solve their challenges and measure success.
DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.
| English | German |
|---|---|
| red | red |
| studies | studies |
| challenges | herausforderungen |
| success | erfolg |
| case | case |
| organizations | unternehmen |
| to | zu |
| measure | mit |
EN Use these pages to your advantage by understanding the success factors behind it: is it the topic, the format, the writing style? And reproduce these best practices for future articles.
DE Versuchen Sie die Erfolgsfaktoren Ihrer populärsten Artikel zu identifizieren und diese zu reproduzieren. Beispielsweise könnten dies spezifische Themen, das gewählte Format oder der Schreibstil bestimmter Autoren sein.
| English | German |
|---|---|
| topic | themen |
| format | format |
| reproduce | reproduzieren |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| to | zu |
| your | oder |
| English | German |
|---|---|
| right | genauer |
| with | zusammen |
| learn | und |
| storage | storage |
| to | zu |
| the | man |
| cloud | wir |
| you | sie |
| English | German |
|---|---|
| right | genauer |
| with | zusammen |
| learn | und |
| storage | storage |
| to | zu |
| the | man |
| cloud | wir |
| you | sie |
EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches
DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich
| English | German |
|---|---|
| considering | denken |
| vpn | vpn |
| compare | vergleich |
| remote | remote |
| access | zugang |
| 3 | drei |
EN For example, if your blog has high traffic in German and French markets, then it’s worth considering localizing your blog for those languages.
DE Wenn dein Blog zum Beispiel viel Traffic aus Deutschland und Frankreich hat, lohnt es sich, über eine Lokalisierung deines Blog für diese Sprachen nachzudenken.
| English | German |
|---|---|
| blog | blog |
| traffic | traffic |
| worth | lohnt |
| localizing | lokalisierung |
| your | deines |
| languages | sprachen |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| french | frankreich |
| has | hat |
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.
| English | German |
|---|---|
| location | ort |
| sense | sinn |
| requirements | anforderungen |
| select | wählen |
| your | ihre |
| the | spezifischen |
| most | der |
EN Like VPNs, many free virus scanners may be worth considering
DE Wie VPNs können auch viele kostenlose Virenscanner eine Überlegung wert sein
| English | German |
|---|---|
| vpns | vpns |
| free | kostenlose |
| worth | wert |
| many | viele |
| like | wie |
| be | sein |
| may | können |
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend
| English | German |
|---|---|
| enormous | enorme |
| february | februar |
| billion | milliarden |
| worldwide | weltweit |
| number of | zahl |
| not | nicht |
| users | nutzer |
| is | ist |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
DE Die Suchmaschine ermöglicht präzise Bestimmung Standortes und der Landschaften, unter Berücksichtigung der Übernachtungsmöglichkeiten am Meer, im Gebirge, am See, am Fluss oder Ferienhofangebote.
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| precise | präzise |
| determination | bestimmung |
| landscapes | landschaften |
| mountains | gebirge |
| search | suchmaschine |
| lake | see |
| at the | am |
| in the | im |
| seaside | meer |
| river | fluss |
| or | oder |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
considering without considering considering everything those considering considering whether apple considering start considering anyone considering sense considering before considering whether you’re considering considering features recommend considering considering your application persevered considering it considering the purchas very cool considering pleasantly low considering little use considering considering creating worth considering even considering considering vpn replacement considering hosting re considering considering that considering the number least considering making worth considering localizing recommend first considering always worth considering considering the freedom considering developing a considering the enormous definitely worth considering considering industrial connectivity advantame considering considering a vpn considering north america considering a lavish seem weird considering considering the powerful intended before considering anyone considering implementing considering the significant considering the frequent instead of considering considering this query considering which rucksack considering the fact
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese