EN He has obtained the following certifications: CobiT 4 Foundations, ITIL V3 and v4 Foundations, Certified Network+, Certified Engineer, and ISO 20000.
"foundations" in English can be translated into the following German words/phrases:
foundations | arbeiten einer grundlage grundlagen grundstein stiftungen unternehmen |
English | German |
---|---|
itil | itil |
network | network |
engineer | engineer |
iso | iso |
foundations | foundations |
he | er |
certifications | zertifizierungen |
certified | certified |
the | folgende |
obtained | erhalten |
and | und |
has | hat |
EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.
DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.
English | German |
---|---|
foundations | stiftungen |
professor | professor |
georg | georg |
nemetschek | nemetschek |
wants | möchte |
dedicate | widmen |
non-profit | gemeinnützigen |
purposes | zwecken |
three | drei |
to | ins |
EN The European Foundations’ Initiative on Dementia (EFID) was established in 2011 by four European foundations
DE Das Stiftungsnetzwerk „European Foundations’ Initiative on Dementia“ (EFID) wurde 2011 von vier europäischen Stiftungen gegründet
English | German |
---|---|
foundations | stiftungen |
initiative | initiative |
established | gegründet |
four | vier |
european | europäischen |
by | von |
EN How can foundations live up to this responsibility? The white paper "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" outlines five priorities that will be of importance for the work of foundations in the 21st century:
DE Wie können Stiftungen dieser Verantwortung gerecht werden? Das Weißbuch "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" zeigt fünf Prioritäten auf, die für das Stiften im 21. Jahrhundert von Bedeutung sein werden:
English | German |
---|---|
foundations | stiftungen |
responsibility | verantwortung |
white | weiß |
trends | trends |
priorities | prioritäten |
foundation | foundation |
importance | bedeutung |
funding | funding |
sector | sector |
century | century |
in the | im |
in | in |
five | fünf |
can | können |
for | für |
of | von |
EN When it comes to establishing and managing charitable foundations, we have an exceptional track record. We have successfully managed a wide variety of foundations in addition to our own Bank Vontobel Charitable Foundation, whose assets we also manage.
DE In der Errichtung und im Management von gemeinnützigen Stiftungen haben wir einen aussergewöhnlichen Leistungsausweis. Wir managen selber erfolgreich verschiedene Stiftungen und die Spendenstiftung Bank Vontobel, deren Vermögen wir auch verwalten.
English | German |
---|---|
charitable | gemeinnützigen |
foundations | stiftungen |
successfully | erfolgreich |
bank | bank |
vontobel | vontobel |
in | in |
manage | verwalten |
and | und |
we | wir |
a | einen |
whose | die |
EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.
DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.
English | German |
---|---|
foundations | stiftungen |
professor | professor |
georg | georg |
nemetschek | nemetschek |
wants | möchte |
dedicate | widmen |
non-profit | gemeinnützigen |
purposes | zwecken |
three | drei |
to | ins |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
English | German |
---|---|
right | richtigen |
small | kleines |
tools | tools |
success | erfolg |
and | und |
foundations | grundstein |
for | für |
with | mit |
processes | verfahren |
a | spielen |
but | aber |
you | du |
business | unternehmen |
the | den |
EN The foundations of our partnership start here
DE Dies sind die Grundlagen unserer Partnerschaft
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
partnership | partnerschaft |
EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.
DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.
English | German |
---|---|
partnership | partnerschaft |
foundations | grundlagen |
resellers | resellern |
guarantees | garantien |
benefits | vorteile |
good | gute |
we | wir |
offer | bieten |
need | sie |
certain | bestimmte |
a | eine |
to | für |
EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work
DE Kurse zum Thema Grundlagen der Unternehmensführung behandeln die Grundlagen des alltäglichen Geschäftsverlaufs
English | German |
---|---|
courses | kurse |
address | behandeln |
foundations | grundlagen |
EN Data Engineering Foundations Specialization
DE Spezialisierung Datenengineering-Grundlagen
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
specialization | spezialisierung |
EN Business Foundations Specialization
DE Spezialisierung Geschäftsgründungen
English | German |
---|---|
specialization | spezialisierung |
EN Marketing analytics and data are the foundations of your tailored, integrated marketing strategy.
DE Marketing Analytics und Daten sind die Grundlage für Ihre passgenaue, integrierte Marketingstrategie.
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
foundations | grundlage |
integrated | integrierte |
marketing strategy | marketingstrategie |
analytics | analytics |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
are | sind |
EN As a Backend Developer, you lay the foundations for the functionality of digital solutions
DE Als Backend-Entwickler legst du das Fundament für die Funktionsfähigkeit der digitalen Lösungen
English | German |
---|---|
backend | backend |
developer | entwickler |
solutions | lösungen |
foundations | fundament |
as | als |
you | du |
for | für |
a | digitalen |
EN We accompany you on your career path from the very beginning and lay the foundations for your individual and personal development at diva-e
DE Wir begleiten dich von Anfang an auf deinem Karriereweg und legen die Grundsteine für deine individuelle und persönliche Weiterentwicklung bei diva-e
English | German |
---|---|
accompany | begleiten |
career path | karriereweg |
development | weiterentwicklung |
beginning | anfang |
we | wir |
and | und |
your | dich |
individual | individuelle |
for | für |
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
English | German |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
resources | ressourcen |
foundations | grundlagen |
long-term | langfristiger |
generations | generationen |
quality of life | lebensqualität |
other | andererseits |
use | nutzung |
are | sind |
my | meiner |
one | einerseits |
the | sicht |
EN Navigating the Pitfalls in Marketing Automation - Foundations
DE Die besten Wege zum Verhindern von Marketing-Automatisierungsfallen.
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
the | zum |
in | von |
EN On the other hand, Cellnex advises the authorities as an independent operator and is involved in various associations, foundations and initiatives.
DE Andererseits beratet Cellnex die Behörden als unabhängiger Anbieter und engagiert sich in verschiedenen Verbänden, Stiftungen und Initiativen.
English | German |
---|---|
cellnex | cellnex |
independent | unabhängiger |
involved | engagiert |
foundations | stiftungen |
initiatives | initiativen |
various | verschiedenen |
authorities | behörden |
in | in |
other | andererseits |
as | als |
and | und |
the | die |
EN The ?One-Stop-Shopping? philosophy has its foundations in the principle that customers only need one supplier
DE Die ‘One-Stop-Shopping’ Philosophie basiert darauf, dass Kunden nur einen einzigen Lieferanten benötigen
English | German |
---|---|
philosophy | philosophie |
customers | kunden |
supplier | lieferanten |
need | benötigen |
that | dass |
in | darauf |
only | nur |
EN Learn about the software foundations and open source projects we support
DE Mehr über die von uns unterstützen Software-Grundlagen und Open Source-Projekte erfahren
English | German |
---|---|
software | software |
foundations | grundlagen |
open | open |
projects | projekte |
support | unterstützen |
about | über |
source | source |
we | uns |
EN Foundations of Marketing Analytics
DE Grundlagen der Marketing-Analytik
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
of | der |
marketing | marketing |
analytics | analytik |
EN Foundations of Everyday Leadership
DE Grundlagen der alltäglichen Führungsarbeit
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
of | der |
everyday | alltäglichen |
EN Foundations of Business Strategy
DE Grundlagen der Unternehmensstrategie
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
of | der |
business strategy | unternehmensstrategie |
EN Foundations for Big Data Analysis with SQL
DE Grundlagen der Big-Data-Analyse mit SQL
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
big | big |
data | data |
analysis | analyse |
sql | sql |
with | mit |
EN Data Analytics Foundations for Accountancy
DE Grundlagen der Datenanalyse für die Buchhaltung
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
data analytics | datenanalyse |
for | für |
EN This course is part of the Fintech: Foundations & Applications of Financial Technology Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Fintech: Foundations & Applications of Financial Technology
English | German |
---|---|
course | kurs |
fintech | fintech |
financial | financial |
technology | technology |
specialization | spezialisierung |
foundations | foundations |
amp | amp |
applications | applications |
of | of |
is | ist |
part | teil |
the | der |
this | dieser |
EN About the Fintech: Foundations & Applications of Financial Technology Specialization
DE Über den Spezialisierung Fintech: Foundations & Applications of Financial Technology
English | German |
---|---|
fintech | fintech |
financial | financial |
technology | technology |
specialization | spezialisierung |
foundations | foundations |
amp | amp |
applications | applications |
of | of |
the | den |
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
English | German |
---|---|
companies | gesellschaften |
associations | vereine |
foundations | stiftungen |
signed | unterzeichnen |
members | mitglieder |
applications | anträge |
corporate customers | unternehmenskunden |
management | geschäftsleitung |
including | einschliesslich |
or | oder |
and | und |
board of directors | verwaltungsrats |
English | German |
---|---|
foundations | grundlagen |
peri | peri |
success factors | erfolgsfaktoren |
is | ist |
values | werte |
success | erfolgsgeschichte |
our | unsere |
it | sondern |
and | und |
for | um |
EN diva-e’s experts go through several steps to create the data foundations for your business success, from an extensive audit of current tracking solutions to implementing a high-performance attribution model
DE Die Datengrundlage für Ihren Geschäftserfolg erarbeiten die Experten der diva-e in mehreren Schritten, von einem tiefgreifenden Audit vorhandener Tracking-Lösungen bis hin zur Implementierung eines performanten Attributionsmodells
English | German |
---|---|
experts | experten |
audit | audit |
tracking | tracking |
solutions | lösungen |
implementing | implementierung |
business success | geschäftserfolg |
your | ihren |
from | hin |
for | für |
EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…
DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…
EN The Robert Bosch Stiftung is one of the major foundations in Europe that is associated with a private company
DE Die Robert Bosch Stiftung ist eine der großen unternehmensverbundenen Stiftungen in Europa
English | German |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
foundations | stiftungen |
europe | europa |
major | großen |
in | in |
is | ist |
private | der |
a | eine |
EN Foundations within the Robert Bosch Stiftung
DE Stiftungen in der Robert Bosch Stiftung
English | German |
---|---|
foundations | stiftungen |
within | in |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
the | der |
English | German |
---|---|
workshop | workshop |
foundations | grundlagen |
workforce | mitarbeiter |
data | daten |
and | erfahren |
with | mit |
English | German |
---|---|
exam | prüfung |
covers | umfasst |
foundations | grundlagen |
advanced | erweiterte |
product | produkt |
four | vier |
data | daten |
and | und |
analytics | analysen |
of | von |
is | ist |
interpretation | die |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
associates | mitarbeiter |
work | arbeiten |
the | des |
on | auf |
English | German |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
foundations | stiftungen |
europe | europa |
major | großen |
in | in |
the | den |
English | German |
---|---|
quantum | quanten |
computing | computing |
foundations | grundlagen |
modeling | modellierung |
focus | schwerpunkte |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
my | ich |
EN Learn the basics with Talend Data Fabric Foundations or subscribe to study any topic at any time
DE Lernen Sie die Grundlagen mit Talend Data Fabric Foundations oder melden Sie sich an, um jederzeit ein beliebiges Themengebiet zu vertiefen
English | German |
---|---|
talend | talend |
data | data |
fabric | fabric |
subscribe | melden |
or | oder |
at any time | jederzeit |
learn | lernen |
basics | grundlagen |
foundations | foundations |
to | zu |
with | mit |
EN Build on Data Fabric Foundations with more than 260 hours of online training and templates
DE Vertrauen Sie auf Data Fabric Foundations mit mehr als 260 Stunden Online-Training und Templates
English | German |
---|---|
data | data |
online | online |
training | training |
templates | templates |
fabric | fabric |
foundations | foundations |
hours | stunden |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
on | auf |
EN Get started: Complete the Data Fabric Foundations course to earn your first Talend badge
DE Erste Schritte: Schließen Sie den Kurs Data Fabric Foundations ab, um Ihr erstes Talend-Abzeichen zu erhalten
English | German |
---|---|
data | data |
course | kurs |
talend | talend |
badge | abzeichen |
fabric | fabric |
foundations | foundations |
to | zu |
first | erste |
the | schließen |
get | erhalten |
EN Hoping to have sound finances in your old age? Lay the foundations now with private pension provision. We show you how to get your retirement planning right − whatever stage of life you’re at.
DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein. Wir zeigen Ihnen, wie Sie passend vorsorgen – ganz gleich, wo Sie im Leben gerade stehen.
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
foundations | grundlagen |
in the | im |
the | wird |
English | German |
---|---|
social | soziale |
cognitive | kognitive |
cultural | kulturelle |
foundations | grundlagen |
complement | ergänzen |
holistic | ganzheitliche |
offerings | angebot |
and | und |
the | das |
English | German |
---|---|
medical | medizinische |
mathematical | mathematische |
and | und |
foundations | grundlagen |
English | German |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
provides | liefert |
foundations | grundlagen |
innovative | innovativer |
business informatics | wirtschaftsinformatik |
development | entwicklung |
and | und |
use | einsatz |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Build your future on solid foundations.
DE Ein solides Fundament für Ihre Zukunft
English | German |
---|---|
future | zukunft |
solid | solides |
foundations | fundament |
your | ihre |
on | für |
Showing 50 of 50 translations