Hire a translator I am translator

Translate "consequently already had" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consequently already had" from English to German

Translations of consequently already had

"consequently already had" in English can be translated into the following German words/phrases:

consequently als an auch auf aus bei daher damit das dass den der des deshalb die diese durch ein eine einem einen einer es folglich für haben hat ihre in ist kann mit nach nicht nur sie sind so somit um und uns von vor werden wie wir zu zum über
already ab aber adresse alle als an andere arbeit arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bereits besser bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denen denn der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir direkt doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas für ganz gibt gut habe haben hast hat heute hier hinzufügen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist ist eine jahr jetzt kann kannst kein keine können können sie machen mehr mehr als meisten mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch nicht nur nutzen ob ob sie oben oder ohne one produkte schon sehen sehr sein sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sie sind sind so sollten team um und uns unser unsere unter verfügen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wo wurde wurden zeit zu zum zur zwei über
had aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis bisher da damit dank dann das dass daten dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren ersten es es war etwas fall früher für ganz gehabt gibt habe haben haben sie hat hatte hatten heute hätte hätten ich ich habe ich hatte ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ja jahr jahre jede jeden jedoch jetzt kann keine können letzten mal man mehr mehr als mehrere meisten mich mit mitarbeiter musste müssen nach nach dem nachdem neue nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne paar schnell sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte tag team the tun um und uns unser unsere unserem unserer verwendet viele von von der vor vorher war waren was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir hatten wird wirklich wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zuvor zwei zwischen über

Translation of English to German of consequently already had

English
German

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

English German
essentially im wesentlichen
compatibility kompatibilität
changes Änderungen
and und
of teil

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

English German
essentially im wesentlichen
compatibility kompatibilität
changes Änderungen
and und
of teil

EN The result showed that many were already using open source tools and some members had already had good experiences with OTRS

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

English German
result ergebnis
showed zeigte
open open
source source
tools tools
members mitglieder
good gute
experiences erfahrungen
otrs otrs
with mit
and und
many viele
some einige
that dass

EN Consequently, we hardly had to change our sustainability strategy at all

DE An unserer Nachhaltigkeitsstrategie selbst mussten wir also kaum etwas ändern

English German
hardly kaum
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
had to mussten
change ändern
to also

EN Consequently, those data files first had to be edited

DE Diese Situation verlangsamte ihre Tätigkeit

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

English German
decent anständiges
google google
world welt
by now inzwischen
information informationen
of stück
has hat
a ein

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.

English German
decent anständiges
google google
world welt
by now inzwischen
information informationen
of stück
has hat
a ein

EN On average aspens live less than 100 years; consequently, most of the oldest arborglyphs have already been lost

DE Espen leben im Durchschnitt weniger als 100 Jahre, deshalb ist der Großteil der ältesten Arboglyphen verloren gegangen

English German
years jahre
oldest ältesten
lost verloren
average durchschnitt
less weniger
most großteil
live leben

EN In this article, I will not address the philosophical discussions of whether the code is sacrosanct and that such bugs are consequently merely features; this has already been discussed by others

DE Philosophische Ausführungen darüber, ob der Code sakrosankt ist und solche Bugs dann eben doch Features sind, will ich in diesem Artikel einmal ausklammern, dazu haben sich schon Andere geäußert

English German
code code
bugs bugs
features features
i ich
in in
whether ob
and und
this diesem
are sind
already schon
the eben
of der

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

English German
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

English German
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

English German
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

English German
august juli
in the im
third der

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen

English German
newly neu
song lied
received bekommen
golden goldene
had hatte
already schon
for dafür

EN Even before our cooperation, the company had already had an online shop implemented with Shopware 4

DE Schon vor unserer Zusammenarbeit hatte das Unternehmen einen Online-Shop mit Shopware 4 realisieren lassen

English German
cooperation zusammenarbeit
online online
shopware shopware
online shop online-shop
company unternehmen
shop shop
had hatte
already schon
with mit

EN As a software engineer I had already made quite a few purchases on the web and had thereby encountered a lot of online shops that didn't work properly

DE Als Informatik-Ingenieur hatte ich schon viel übers Web eingekauft und eine Menge nicht funktionierender Webshops und Geschäftsprozesse erlebt

English German
engineer ingenieur
i ich
web web
as als
and und
a schon

EN From one day to the next: switching to digital learning at home. A herculean task. Schools that had already embraced digitalization before the coronavirus pandemic had a significant advantage.  

DE Von heute auf morgen hieß es: digitaler Unterricht von zu Hause. Eine Herkulesaufgabe. Alle Schulen, die schon vor der Corona-Pandemie auf Digitalisierung setzten, waren im Vorteil. 

English German
schools schulen
coronavirus corona
pandemic pandemie
advantage vorteil
digitalization digitalisierung
at home hause
to zu
a digitaler
from von

EN Günter Merziger remembers, ?It wasn?t easy for me, because we already had a quite sophisticated software prepress environment, which we had been using successfully for many years

DE Günter Merziger erinnert sich: „Es ist mir nicht leicht gefallen, denn wir hatten bereits eine recht weit entwickelte Softwareumgebung in der Druckvorstufe, mit der wir über viele Jahre erfolgreich produziert haben

English German
remembers erinnert sich
easy leicht
prepress druckvorstufe
successfully erfolgreich
it es
we wir
already bereits
quite recht
many viele
years jahre
me mir
a eine
wasn nicht
using mit
which der

EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years

DE Als die Vereinten Nationen 2015 die Agenda 2030 mit den 17 globalen Nachhaltigkeitszielen (SDG) beschlossen, gab es in Deutschland schon 13 Jahre lang eine nationale Nachhaltigkeitsstrategie

English German
agenda agenda
sdgs sdg
national nationale
nations nationen
years jahre
the gab
united nations vereinten
in in
germany deutschland
with mit
a schon
united eine

EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election

DE Dennoch hätten einige Gesprächspartner Bedenken geäußert, etwa zum Thema Wahlkampffinanzierung – einen Punkt, bei dem das BDIMR bereits zur Wahl 2017 mehr Transparenz empfohlen hatte

EN The year before, we had already had the idea of commissioning a new headquarters in Birsfelden

DE Wir hatten bereits im Jahr zuvor die Idee, in Birsfelden ein Bürogebäude zu bauen

English German
idea idee
year jahr
we wir
in in
of zu
a ein

EN So the relationship had already been initiated, and my brother just had to make it clear that the project was now more urgent.

DE Die Beziehung war also schon angewärmt, mein Bruder musste ihm nun einfach klarmachen, dass er etwas früher zum Zug kam.

English German
relationship beziehung
brother bruder
now nun
already schon
my mein
the zug
to also
was kam
had to musste
and die
that dass

EN The blood samples were then tested for antibodies against SARS-CoV-2 to find out whether the test person had already had contact with the virus

DE Die Blutproben wurden anschließend auf Antikörper gegen SARS-CoV-2 getestet, um zu erfahren, ob die Testperson bereits Kontakt mit dem Virus hatte

English German
contact kontakt
virus virus
were wurden
whether ob
for um
to zu
had hatte
with mit
tested getestet
against gegen

EN Many people had a great interest in finding out whether they had perhaps already been through an infection without realising it

DE Viele Menschen hatten ein großes Interesse zu erfahren, ob sie vielleicht schon eine Infektion durchgemacht hatten, ohne es zu merken

English German
interest interesse
perhaps vielleicht
infection infektion
people menschen
it es
whether ob
many viele
without ohne
out sie
a schon
in zu

EN While agricultural sciences already had a firm place at universities abroad, especially in Germany, teaching in Switzerland had previously been based primarily on practical knowledge

DE Während im Ausland, besonders in Deutschland, die Agrarwissenschaften schon ihren festen Platz an den Universitäten hatten, wurde in der Schweiz bis anhin vor allem Erfahrungswissen vermittelt

English German
firm festen
place platz
universities universitäten
germany deutschland
switzerland schweiz
abroad ausland
in in
a schon
while die
had hatten
primarily vor allem

EN Even before our cooperation, the company had already had an online shop implemented with Shopware 4

DE Schon vor unserer Zusammenarbeit hatte das Unternehmen einen Online-Shop mit Shopware 4 realisieren lassen

English German
cooperation zusammenarbeit
online online
shopware shopware
online shop online-shop
company unternehmen
shop shop
had hatte
already schon
with mit

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates

DE AMP Real URL hat uns geholfen, die Absprungrate um 15,65 % zu senken und damit unsere Konversionsraten zu erhöhen

English German
real real
url url
helped geholfen
conversion rates konversionsraten
lower senken
increase erhöhen
our unsere
amp amp
us uns
and und
by zu

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

DE Folglich können wir im Prinzip nicht kategorisch sagen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht

English German
consequently folglich
principle prinzip
we wir
expressvpn expressvpn
logs protokolle
whether ob
or oder
not nicht

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

English German
consequently folglich
victim opfer
thinks denkt
indeed tatsächlich
or oder
with mit
that dass
friend freund

EN ArtPhotoLimited is an artworks selling website. Consequently, we give a specific care to making sure the photographs offered by the photographers are artworks.

DE ArtPhotoLimited ist eine Website für den Verkauf von Fotokunst. Wir achten daher besonders darauf, dass es sich bei den von den Fotografen zum Verkauf angebotenen Bildern um Kunstwerke handelt.

English German
artphotolimited artphotolimited
artworks kunstwerke
selling verkauf
consequently daher
photographs bildern
offered angebotenen
photographers fotografen
website website
we wir
is ist
a eine
to darauf
the den

EN The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :

DE Der Fotograf verliert seinen Status als Fotograf der Plattform und in weiterer Folge werden alle seine Werke von Artphotolimited zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung sofort entfernt

English German
photographer fotograf
of entfernt
and und

EN Consequently, the DFKI asked IKU to update its infrastructure as quickly as possible

DE Das DFKI bat deshalb die Firma IKU, die IT Infrastruktur schnellstens auf den neusten Stand der Technologie zu bringen

English German
dfki dfki
infrastructure infrastruktur
asked bat
to zu
as deshalb
the den

EN Consequently, Atlassian can not formally engage in or formally assist with on-site customer training, implementations, or software customizations

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

English German
atlassian atlassian
can kann
implementations implementierungen
or oder
site ort
assist unterstützen
not keine
in vor

EN Consequently, you always stay ahead of your game through regular training and education

DE Du bleibst durch regelmäßige Schulungen und Trainings immer auf dem neusten Stand

English German
always immer
regular regelmäßige
stay bleibst
ahead auf
training schulungen
you du
and und

EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

English German
cms cms
affect betreffen
often häufig
usability usability
differences unterschiede
depending je nach
conversions conversions
also auch
and und
number of zahl

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.

English German
consequently somit
good guten
average durchschnittlichen
gets erhält
avg avg
overall insgesamt
combined mit
of von
number of anzahl

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

English German
passive passive
use nutzung
hardly kaum
notice bemerken
presence anwesenheit
background hintergrund
avg avg
in the im
consequently daher
when wenn

EN Consequently, OTRS AG has taken the following steps to ensure that the fully-managed OTRS environment complies with GDPR requirements and that our customers can trust that the data we process and control on their behalf is safe.

DE Externer Datenschutzbeauftragter. Die OTRS AG hat konsequenterweise einen externen Datenschutzbeauftragten bestellt.

English German
otrs otrs
ag ag
steps die
the einen

EN Consequently, users only need to remember one password for the entire environment instead of individual passwords for each application and service

DE Sie müssen sich so nur ein Passwort merken anstelle einzelner Passwörter je Anwendung oder Dienst

English German
consequently so
passwords passwörter
application anwendung
password passwort
service dienst
remember merken
instead of anstelle
only nur
individual oder

EN Consequently, the cooperation of companies like Univention with freelance developers and public institutions in the scope of the Debian Project is also one of the best and most successful examples of Open Source software.

DE So ist die Kooperation von Unternehmen wie Univention mit freien Entwickler*innen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen des Debian-Projektes auch eines der besten und erfolgreichsten Beispiele für Open Source-Software.

English German
cooperation kooperation
univention univention
developers entwickler
scope rahmen
debian debian
most successful erfolgreichsten
public öffentlichen
examples beispiele
software software
in the im
also auch
open open
and und
is ist
source source
with mit
consequently so
in innen
institutions unternehmen
project projektes

EN The Grand Tour of Switzerland is the world's first road trip for electric vehicles. A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

English German
switzerland switzerland
worlds weltweit
dense dichtes
network netz
comfortable bequemes
clean sauberes
grand grand
road trip roadtrip
km kilometern
tour tour
of of
entire gesamte
route route
guarantees garantiert
vehicles die
power strom
and und
is ist
a erste
the der

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

DE Aus diesem Grund entschieden sich die Mitarbeiter, mit E-Mails, verstreuten Dokumenten und Tools ihrer Wahl zu arbeiten

English German
employees mitarbeiter
opted entschieden
documents dokumenten
choice wahl
tools tools
to zu
email mails
and und
use arbeiten

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

DE In Ordnung, jetzt wissen wir, dass sie das Erste sind, was man auf den SERPs sieht, was den Traffic auf eine Website lenken wird, und deshalb sind sie überhaupt so wichtig.

English German
sees sieht
traffic traffic
important wichtig
serps serps
drive lenken
website website
so so
in in
now jetzt
we wir
and und
are sind
the first erste

EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.

DE Entsprechend konnte Verizon die Analysezeit für technische Bereitstellungen um mehr als 50 % reduzieren. Außerdem wurde deutlich, wie georäumliche Zuordnungen auch andere Bereiche des Unternehmens unterstützen können.

English German
reduced reduzieren
verizon verizon
other andere
can können
more mehr
support unterstützen
how wie
by bereiche
and außerdem

EN Consequently, laws and regulations were set to increase state control over the telecommunications sector.

DE Gesetze und Vorschriften wurden festgelegt, um die staatliche Kontrolle über die USA zu erhöhen Telekommunikationssektor.

English German
control kontrolle
were wurden
set festgelegt
increase erhöhen
regulations vorschriften
to zu
laws gesetze
and und
the die
state staatliche

EN SEO means to adapt a website to the needs of the users. Consequently, the rankings can improve ? not only in the organic search results, but also in the paid ones, i.e. in Google Ads.

DE SEO bedeutet, eine Website den Bedürfnissen der Nutzer anzupassen. In der Folge können sich die Rankings verbessern ? nicht nur in den unbezahlten Suchtreffern, sondern auch in den bezahlten, also bei Google Ads.

English German
seo seo
website website
users nutzer
rankings rankings
improve verbessern
paid bezahlten
ads ads
results folge
google google
in in
to bedeutet
can können
not nicht
the needs bedürfnissen
also auch
adapt die
only nur
the den
of der

EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.

DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen. Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.

English German
s s
hana hana
customers kunden
environments umgebungen
cloud cloud
sap sap
apps apps
different verschiedene
new neue
on on
deliver bereitstellen
in in
many viele
as als
consequently daher
all alle
to auch

EN Protecting your  data is a top priority for JFrog. Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für JFrog höchste Priorität. Daher bemüht sich JFrog ständig um Zertifizierungen für Datenschutz und Datensicherheit, um seine Fähigkeiten zum Schutz der Kundendaten kontinuierlich zu stärken.

English German
priority priorität
jfrog jfrog
consequently daher
certifications zertifizierungen
strengthen stärken
capabilities fähigkeiten
continuously kontinuierlich
data daten
constantly ständig
and und
to zu
top höchste
protection schutz
your ihrer
privacy datenschutz
for um

EN We align our human resources management consequently with the needs of our associates and make our employees fit for the transformation

DE Zum einen, indem wir unser Personalmanagement konsequent auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter ausrichten, und zum anderen, indem wir unsere Beschäftigten fit für den Wandel machen

English German
align ausrichten
fit fit
transformation die
for für
our unsere
needs bedürfnisse
and und
the den
of der

Showing 50 of 50 translations