EN Divided between worry and admiration Léger challenged Cézanne in numerous paintings such as La partie de cartes (The Card Players, 1917) or Compotier sur la table (Compote on the table, 1909).
Translate "compotier sur la" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compotier sur la" from English to German
Translation of English to German of compotier sur la
English
German
DE Zwischen Sorge und Bewunderung schwankend, fordert Léger Cézanne in zahlreichen Gemälden wie La partie de cartes (Die Kartenspieler, 1917) oder Compotier sur la table (Kompott auf dem Tisch, 1909) heraus.
| English | German |
|---|---|
| worry | sorge |
| cézanne | cézanne |
| paintings | gemälden |
| de | de |
| or | oder |
| in | in |
| numerous | zahlreichen |
| la | la |
| between | zwischen |
| and | und |
| sur | sur |
| table | tisch |
| the | dem |
| on | auf |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| English | German |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN BIG SUR, CALIFORNIA - CIRCA 2021 - Cars travel in fog on Highway One along California's remote central coast near Big Sur or Monterey, California.
DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.
| English | German |
|---|---|
| big | big |
| cars | autos |
| fog | nebel |
| highway | autobahn |
| central | zentralen |
| coast | küste |
| or | oder |
| monterey | monterey |
| california | kalifornien |
| sur | sur |
| in | in |
| near | nähe |
| on | auf |
EN in Villepreux and Chavenay (78): 130 photos exhibited in 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 photos exhibited in 2009 Numerous participations in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
DE in Villepreux und Chavenay (78): 130 ausgestellte Fotos 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 ausgestellte Fotos 2009 Zahlreiche Beteiligungen in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
EN Existing users of Affinity apps on macOS can download Affinity 1.8.6 for free. Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen. Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.
| English | German |
|---|---|
| macos | macos |
| big | big |
| icons | icons |
| can | kann |
| download | herunterladen |
| app | app |
| sur | sur |
| some | einige |
| for | für |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
| English | German |
|---|---|
| macos | macos |
| big | big |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| apple | apple |
| metal | metal |
| support | unterstützung |
| host | host |
| sur | sur |
| with | mit |
| on | auf |
EN The starting point of this snowshoe tour is the small village Sur with approx. 70 residents. From the parking lot near the church in Sur, we start our tour towards Plang Grond.
DE Startpunkt des Trails ist das kleine Dorf Sur an der Julierpass-Strasse. Vom Parkplatz bei der Kirche machen wir uns mit Scheeschuhen an den Füssen auf Richtung Plang Grond.
| English | German |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorf |
| church | kirche |
| starting point | startpunkt |
| parking | parkplatz |
| sur | sur |
| is | ist |
| from | vom |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
| English | German |
|---|---|
| macos | macos |
| big | big |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| apple | apple |
| metal | metal |
| support | unterstützung |
| host | host |
| sur | sur |
| with | mit |
| on | auf |
EN macOS Big Sur Support and Support for Apple M1 – Build installers that run seamlessly in the latest macOS version, Big Sur
DE Unterstützung von macOS Big Sur und für Apple M1 – Erstellen von Installern, die nahtlos in der neuesten macOS-Version, Big Sur, laufen
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| English | German |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN The starting point of this snowshoe tour is the small village Sur with approx. 70 residents. From the parking lot near the church in Sur, we start our tour towards Plang Grond.
DE Startpunkt des Trails ist das kleine Dorf Sur an der Julierpass-Strasse. Vom Parkplatz bei der Kirche machen wir uns mit Scheeschuhen an den Füssen auf Richtung Plang Grond.
| English | German |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorf |
| church | kirche |
| starting point | startpunkt |
| parking | parkplatz |
| sur | sur |
| is | ist |
| from | vom |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
DE Stelle vor der Installation von Acrobat Reader auf deinem Computer sicher, dass dein Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Wenn du mit MacOS Big Sur arbeitest, lies das Kompatibilitätsdokument Big Sur, um die bekannten Probleme zu verstehen.
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.
| English | German |
|---|---|
| big | big |
| macs | macs |
| chips | chip |
| macos | macos |
| versions | versionen |
| ready | bereit |
| apps | apps |
| recent | jüngsten |
| sur | sur |
| and | und |
| performance | leistung |
| updates | update |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| macs | macs |
| macos | macos |
| big | big |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| sur | sur |
EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips
DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.
| English | German |
|---|---|
| big | big |
| chips | chips |
| affinity | affinity |
| apps | apps |
| macos | macos |
| performance | leistung |
| devices | geräten |
| mac | mac |
| sur | sur |
| and | und |
| fully | vollständig |
| for | für |
| with | mit |
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.
| English | German |
|---|---|
| icons | icons |
| macos | macos |
| big | big |
| updated | aktualisiert |
| new | neuen |
| sur | sur |
| for | für |
| been | wurden |
| the | des |
EN Affinity apps accelerate with macOS Big Sur and native M1 support
DE Affinity Apps geben noch mehr Gas mit macOS Big Sur und nativer M1-Unterstützung
| English | German |
|---|---|
| apps | apps |
| macos | macos |
| big | big |
| native | nativer |
| support | unterstützung |
| affinity | affinity |
| and | und |
| with | mit |
| sur | sur |
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.
| English | German |
|---|---|
| creative | kreativen |
| new | neues |
| macos | macos |
| big | big |
| macs | macs |
| ready | bereit |
| performance | leistung |
| sur | sur |
| are | sind |
| with | mit |
| to | mehr |
EN Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Summer 1964 - Shooting of Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (cap) and Fernandel (panama hat). (color photo transposed into black and white: André Sartres / Paris Match / Scoop)
DE Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankreich - Sommer 1964 - Dreharbeiten zu Gilles Grangiers Film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (Mütze) und Fernandel (Panama-Hut). (Farbfoto in Schwarzweiß umgesetzt: André Sartres / Paris Match / Scoop)
| English | German |
|---|---|
| var | var |
| summer | sommer |
| film | film |
| jean | jean |
| panama | panama |
| match | match |
| côte | côte |
| scoop | scoop |
| france | frankreich |
| paris | paris |
| and | und |
| of | zu |
| into | in |
| hat | hut |
EN Liberation of Fleury sur Orne in July 1944 - Photographic print for sale
DE Befreiung von Fleury sur Orne im Juli 1944. Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| liberation | befreiung |
| july | juli |
| sale | verkaufen |
| sur | sur |
| of | von |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Liberation of Fleury sur Orne in July 1944 photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Bild Befreiung von Fleury sur Orne im Juli 1944.
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| liberation | befreiung |
| july | juli |
| sur | sur |
| photography | bild |
| of | von |
EN Liberation of Fleury sur Orne in July 1944
DE Befreiung von Fleury sur Orne im Juli 1944.
| English | German |
|---|---|
| liberation | befreiung |
| july | juli |
| sur | sur |
| of | von |
EN Liberation of Fleury sur Orne in July 1944.
DE Befreiung von Fleury sur Orne im Juli 1944.
| English | German |
|---|---|
| liberation | befreiung |
| july | juli |
| sur | sur |
| of | von |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts - Photographic print for sale
DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| colorful | farbenfrohen |
| huts | hütten |
| sale | verkaufen |
| and | und |
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944
| English | German |
|---|---|
| general | general |
| de | de |
| gaulle | gaulle |
| beach | strand |
| mer | mer |
| captain | kapitän |
| pierre | pierre |
| photograph | fotografie |
| june | juni |
| sur | sur |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Other Landscapes Of Normandy | Gouville-sur-Mer and its colorful huts photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Normandie | Sonstige Landschaften In Der Normandie | Bild Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| france | frankreich |
| normandy | normandie |
| colorful | farbenfrohen |
| huts | hütten |
| other | sonstige |
| landscapes | landschaften |
| photography | bild |
| landscape | landschaft |
| and | und |
| of | der |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts
DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten
| English | German |
|---|---|
| colorful | farbenfrohen |
| huts | hütten |
| and | und |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.
DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten, seit 2010 ein Seebad, das seinen Charme von einst bewahrt hat.
| English | German |
|---|---|
| colorful | farbenfrohen |
| huts | hütten |
| charm | charme |
| a | ein |
| of | seit |
| and | und |
| has | hat |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful hutsby Archives Ouest-France - Stéphane Geufroifrom
DE Sandgestrahlt an der Sarthe im August 1947von Archives Ouest-Francevon
| English | German |
|---|---|
| archives | archives |
| and | von |
| its | der |
EN The mussels of bouchots in Bréville-sur-merby Archives Ouest-France - Stéphane Geufroifrom
DE Nantes - Markt in den 1950er Jahrenvon Archives Ouest-Francevon
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| archives | archives |
| the | den |
EN Contemporary art fair Roche la Molière 05/2017 Photographers Weekend in Marols Guest of honor at the Ormesson sur Marne Photo Festival (November 2019)
DE Messe für zeitgenössische Kunst Roche la Molière 05/2017 Fotografenwochenende in Marols Ehrengast beim Ormesson sur Marne Photo Festival (November 2019)
| English | German |
|---|---|
| contemporary | zeitgenössische |
| art | kunst |
| fair | messe |
| roche | roche |
| la | la |
| photo | photo |
| festival | festival |
| november | november |
| in | in |
| sur | sur |
EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").
DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".
| English | German |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| break | pause |
| roger | roger |
| film | film |
| brigitte | brigitte |
| in | in |
| la | der |
| bardot | bardot |
| a | einer |
| during | während |
EN James Stewart and Grace Kelly on the set of the movie "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
DE James Stewart und Grace Kelly am Set des Films "Fenêtre sur cour" (Hinteres Fenster), produziert und inszeniert von Alfred Hitchcock.
| English | German |
|---|---|
| james | james |
| stewart | stewart |
| kelly | kelly |
| set | set |
| window | fenster |
| produced | produziert |
| alfred | alfred |
| hitchcock | hitchcock |
| grace | grace |
| movie | films |
| and | und |
| sur | sur |
| of | von |
| the | des |
EN Grace Kelly on the set of the film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
DE Grace Kelly am Set des Films "Fenêtre sur cour" (Hinteres Fenster), produziert und inszeniert von Alfred Hitchcock.
| English | German |
|---|---|
| kelly | kelly |
| set | set |
| window | fenster |
| produced | produziert |
| alfred | alfred |
| hitchcock | hitchcock |
| grace | grace |
| film | films |
| and | und |
| sur | sur |
| of | von |
| the | des |
EN Zoom Black and White sur le Chrysler Building de New York - Photographic print for sale
DE Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäude Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| zoom | zoom |
| building | gebäude |
| new | new |
| sale | verkaufen |
| for | das |
| sur | auf |
EN July and August 2018: Exhibition at the café sur Cour in Nantes
DE Juli und August 2018: Ausstellung im Café sur Cour in Nantes
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| exhibition | ausstellung |
| nantes | nantes |
| in | in |
| august | august |
| july | juli |
| sur | sur |
EN OS X 10.13 or later (more on macOS Big Sur)
DE OS X 10.13 oder neuer (mehr Infos zu macOS Big Sur)
| English | German |
|---|---|
| os | os |
| x | x |
| or | oder |
| macos | macos |
| big | big |
| more | mehr |
| sur | sur |
EN macOS icons have been updated to reflect Big Sur styling
DE Die macOS-Icons wurden mit dem Stil von Big Sur aktualisiert.
| English | German |
|---|---|
| macos | macos |
| icons | icons |
| updated | aktualisiert |
| big | big |
| sur | sur |
| been | wurden |
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on both Catalina and Big Sur."
DE "Folx ist wahrscheinlich einer der wenigen Mac-Torrent-Clients, der vollständig mit den neuesten macOS-Versionen kompatibel ist. Ich benutze Folx jetzt seit mehreren Jahren und die App funktioniert sowohl auf Catalina als auch auf Big Sur perfekt."
| English | German |
|---|---|
| clients | clients |
| versions | versionen |
| folx | folx |
| catalina | catalina |
| macos | macos |
| using | benutze |
| years | jahren |
| now | jetzt |
| perfectly | perfekt |
| big | big |
| mac | mac |
| fully | vollständig |
| probably | wahrscheinlich |
| works | funktioniert |
| sur | sur |
| is | ist |
| few | wenigen |
| latest | neuesten |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| os | os |
| round | round |
| of | of |
| and | und |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| os | os |
| eighth | eighth |
| round | round |
| and | und |
| to | zu |
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
DE Nutzen Sie Windows und andere virtuelle Maschinen mit nativer macOS-Virtualisierung unter macOS Big Sur und höher (ohne zusätzliche Kernel-Erweiterungen).
| English | German |
|---|---|
| windows | windows |
| machines | maschinen |
| native | nativer |
| macos | macos |
| big | big |
| kernel | kernel |
| extensions | erweiterungen |
| virtual | virtuelle |
| virtualization | virtualisierung |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| other | andere |
| sur | sur |
| on | unter |
| no | ohne |
| run | sie |
EN Sunset in Big Sur 1237537 Stock Photo at Vecteezy
DE Sonnenuntergang in Big Sur 1237537 Stock-Photo bei Vecteezy
| English | German |
|---|---|
| sunset | sonnenuntergang |
| big | big |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| in | in |
| sur | sur |
| at | bei |
EN Currently we're supporting macOS Catalina and Big Sur (extended language support)
DE Derzeit unterstützen wir macOS Catalina und Big Sur (erweiterte Sprachunterstützung)
| English | German |
|---|---|
| currently | derzeit |
| macos | macos |
| big | big |
| sur | sur |
| extended | erweiterte |
| catalina | catalina |
| and | und |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
DE Parallels Desktop 17 unterstützt macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 und macOS High Sierra 10.13.
| English | German |
|---|---|
| desktop | desktop |
| supports | unterstützt |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| sur | sur |
| mojave | mojave |
| and | und |
| parallels | parallels |
| catalina | catalina |
| big | big |
| high | high |
EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country
DE Die imposanten Schlösser von Vianden, Bourscheid oder Esch-Sauer sind Zeitzeugen der mittelalterlichen Geschichte
| English | German |
|---|---|
| castles | schlösser |
| medieval | mittelalterlichen |
| or | oder |
| are | sind |
EN Modern, young and dynamic - this is the best way to describe Esch-sur-Alzette, Differdange and Dudelange, the cities of southern Luxembourg
DE Modern, jung und dynamisch – so lassen sich Esch-sur-Alzette, Differdingen und Düdelingen, die Städte im Süden Luxemburgs, am besten beschreiben
| English | German |
|---|---|
| modern | modern |
| young | jung |
| dynamic | dynamisch |
| describe | beschreiben |
| cities | städte |
| southern | süden |
| luxembourg | luxemburgs |
| best | besten |
| and | und |
| is | die |
EN In Esch-sur-Alzette, more precisely in Belval, you will also find the campus of the University of Luxembourg, where the two blast furnaces, surrounded by modern architecture, will continue to bear witness to the great era of steel processing
DE In Esch-sur-Alzette, genauer Belval, befindet sich außerdem der Universitäts-Campus von Luxemburg, auf dem die beiden Hochöfen inmitten moderner Architektur auch in Zukunft von der großen Zeit der Stahlverarbeitung zeugen werden
| English | German |
|---|---|
| campus | campus |
| luxembourg | luxemburg |
| modern | moderner |
| architecture | architektur |
| era | zeit |
| precisely | genauer |
| will | zukunft |
| great | großen |
| in | in |
| to | befindet |
| also | auch |
| continue | werden |
EN Cosmopolitan city with a lively past, Esch-sur-Alzette is...
DE Kosmopolitische Stadt mit bewegter Vergangenheit, wohl...
| English | German |
|---|---|
| city | stadt |
| with | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese