EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group
EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group
DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken
English | German |
---|---|
di | di |
hut | schutzhütte |
gentle | sanft |
slopes | hänge |
de | de |
la | la |
and | und |
behind | hinter |
EN Weather station and webcam installed in July 2011 at Rifugio Città di Fiume with the help of Luca Stevanato
DE Wetterstation und Webcam im Juli 2011 in der Hutte Città di Fiume installiert mit der Hilfe von Luca Stevanato
English | German |
---|---|
webcam | webcam |
installed | installiert |
july | juli |
di | di |
help | hilfe |
stevanato | stevanato |
luca | luca |
and | und |
in | in |
with | mit |
EN I left my Airbnb accommodation after a lovely breakfast and headed down towards Isola di Ortigia (Città Vecchia) via the marina
DE Nach einem herrlichen Frühstück verließ ich meine Airbnb-Unterkunft und machte mich über den Yachthafen auf den Weg zur Isola di Ortigia (Città Vecchia)
English | German |
---|---|
airbnb | airbnb |
accommodation | unterkunft |
breakfast | frühstück |
isola | isola |
di | di |
marina | yachthafen |
i | ich |
and | und |
EN STAGE 2 – FROM RIFUGIO SON FORCA TO RIFUGIO CITTÀ DI CARPI
DE 2. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“ ZUM „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“
EN A section that takes you to the mountain lodge Rifugio Città di Carpi, visiting the enchanting Lake Sorapis on the way.
DE Eine Etappe, die am zauberhaften Sorapis-See (Lago del Sorapis) vorbei zur Berghütte „Rifugio Città di Carpi“ führt.
English | German |
---|---|
di | di |
lake | see |
a | eine |
to | die |
EN STAGE 3 – FROM RIFUGIO CITTÀ DI CARPI TO RIFUGIO LAVAREDO
DE 3. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“ ZUM „RIFUGIO LAVAREDO“
EN 2nd fastest time on Borgo Santa Caterina in pavè vs Città Alta (57s) 9 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Borgo Santa Caterina in pavè vs Città Alta (57s) 9. Oktober 2021
English | German |
---|---|
time | zeit |
santa | santa |
vs | vs |
october | oktober |
in | in |
on | auf |
EN He collaborated to launch local projects and products of RCS and worked for 20 years with Fondazione Città della Speranza.
DE Er hat beim Launch einiger Projekte und Produkte der RCS MediaGroup mitgewirkt und arbeitet seit 20 Jahren für die Stifung Città della Speranza.
English | German |
---|---|
he | er |
launch | launch |
rcs | rcs |
years | jahren |
projects | projekte |
worked | arbeitet |
products | produkte |
della | della |
and | und |
EN Città Europea del Vino - Fairs and events
DE Città Europea del Vino - Messen und Events
English | German |
---|---|
vino | vino |
events | events |
fairs | messen |
and | und |
del | del |
EN Città Europea del Vino - In the area
DE Città Europea del Vino - Auf dem Gebiet
English | German |
---|---|
area | gebiet |
vino | vino |
the | del |
EN Città Europea del Vino - In the area - Visit
DE Città Europea del Vino - Auf dem Gebiet - Visit
English | German |
---|---|
area | gebiet |
vino | vino |
visit | visit |
the | del |
EN Città Europea del Vino - In the area - Viticulture
DE Città Europea del Vino - Auf dem Gebiet - Weinbau
English | German |
---|---|
area | gebiet |
vino | vino |
the | del |
EN Cascia, Città della Pieve, Gubbio and Spoleto: discover the places where the best saffron is grown.
DE Der Fisch aus dem Trasimener See hat eine lange Tradition, die in den letzten Jahren wiederentdeckt wurde: wir stellen Ihnen eine Tour vor auf den Spuren der Geschichte der Fischerei, wobei Sie köstliche lokale Fischgerichte kosten können
English | German |
---|---|
where | wobei |
the | den |
EN MTB - A journey in the environs of Città di Castello
DE MTB 14 - Über den Monte Pausillo von Paciano nach Città di Castello
English | German |
---|---|
mtb | mtb |
di | di |
castello | castello |
the | den |
of | von |
EN MTB 14 - From Paciano to Città della Pieve over Monte Pausillo
DE MTB - Die Monti Sibillini und die Tre Piani di Castelluccio
English | German |
---|---|
mtb | mtb |
to | die |
EN I left my Airbnb accommodation after a lovely breakfast and headed down towards Isola di Ortigia (Città Vecchia) via the marina
DE Nach einem herrlichen Frühstück verließ ich meine Airbnb-Unterkunft und machte mich über den Yachthafen auf den Weg zur Isola di Ortigia (Città Vecchia)
English | German |
---|---|
airbnb | airbnb |
accommodation | unterkunft |
breakfast | frühstück |
isola | isola |
di | di |
marina | yachthafen |
i | ich |
and | und |
EN Giro Città – Sferracavallo Loop from Fiera
EN Città dei Sassi Chairlift 4 with canopy
DE Steinerne Stadt Sessellift 4 mit Kuppel
English | German |
---|---|
chairlift | sessellift |
with | mit |
EN From the Pramperet refuge, continue to the lovely Van di Città plateau and then to the Pian de Fontana refuge
DE Von der Pramperet-Hütte führt der Wanderweg auf die eindrucksvolle Hochebene Van di Città und dann weiter zur Schutzhütte Pian de Fontana
English | German |
---|---|
di | di |
plateau | hochebene |
pian | pian |
de | de |
and | und |
then | dann |
EN The Città di Carpi Mountain Hut was officially opened in 1970 and lies on Forcella Maraia in the Cadini di Misurina Group
DE Die Schutzhütte Città di Carpi wurde 1970 eingeweiht und liegt auf der Maraia-Scharte inmitten des Bergmassivs der Cadini di Misurina
English | German |
---|---|
di | di |
hut | schutzhütte |
and | und |
mountain | auf |
in | inmitten |
was | wurde |
EN The 2023 edition of the Stranociada will take place from 3 to 5 February, with the novelty of two festive evenings in the Città Vecchia.
DE Die Ausgabe 2023 der Stranociada findet vom 3. bis 5. Februar statt, mit der Neuheit von zwei Festabenden in der Città Vecchia.
English | German |
---|---|
february | februar |
novelty | neuheit |
with | mit |
the | statt |
two | zwei |
edition | von |
in | in |
from | vom |
EN He collaborated to launch local projects and products of RCS and worked for 20 years with Fondazione Città della Speranza.
DE Er hat beim Launch einiger Projekte und Produkte der RCS MediaGroup mitgewirkt und arbeitet seit 20 Jahren für die Stifung Città della Speranza.
English | German |
---|---|
he | er |
launch | launch |
rcs | rcs |
years | jahren |
projects | projekte |
worked | arbeitet |
products | produkte |
della | della |
and | und |
Showing 22 of 22 translations