EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"both are home" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
of | der |
at | in |
English | German |
---|---|
of | der |
at | in |
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
English | German |
---|---|
alone | allein |
kevin | kevin |
christmas | weihnachten |
painting | malen |
movies | filme |
kids | kinder |
new | new |
york | york |
new year | neujahr |
years | jahre |
house | haus |
for | für |
EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.
DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.
English | German |
---|---|
johnson | johnson |
works | arbeitet |
challenge | herausforderung |
home office | homeoffice |
change | umstellung |
it | es |
family | familie |
now | nun |
always | immer |
is | ist |
for | für |
big | große |
and | und |
whole | ganze |
at | zuhause |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
elan | elan |
smart | smart |
controller | controller |
remote | fernbedienung |
panels | panels |
bring | bringen |
are | befinden |
and | und |
wherever | wo |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.
English | German |
---|---|
smart | intelligente |
objects | objekte |
wellness | wellness |
automation | automation |
created | entwickelt |
coach | coach |
device | gerät |
combines | kombiniert |
worlds | welten |
maximum | maximalen |
comfort | komfort |
home automation | hausautomation |
netatmo | netatmo |
healthy | healthy |
in | in |
iot | iot |
and | und |
for | für |
home | home |
has | hat |
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
English | German |
---|---|
trust | datenschutz |
your | uns |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
English | German |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
English | German |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Italian pair Marta Bassino and Sofia Goggia stole the show in the giant slalom and downhill cups this season, both winning four races as they took home the crystal globes in both disciplines respectively.
DE Das italienische Paar Marta Bassino und Sofia Goggia stahl in dieser Saison die Show im Riesenslalom und in der Abfahrt. Beide gewannen jeweils vier Rennen und nahmen die Kristallkugeln in beiden Disziplinen mit nach Hause.
English | German |
---|---|
marta | marta |
show | show |
season | saison |
races | rennen |
disciplines | disziplinen |
respectively | jeweils |
sofia | sofia |
in the | im |
pair | paar |
in | in |
four | vier |
the | nahmen |
this | dieser |
and | und |
as | hause |
EN For retailers with both a physical and online presence, offering useful services like click and collect and even home drop-offs for customers can combine the benefits of both brick and mortar and ecommerce shopping.
DE Für Einzelhändler, die sowohl einen Laden als auch eine Onlinepräsenz haben, können nützliche Dienstleistungen wie Click and Collect oder auch Lieferungen die Vorteile eines Ladens mit denen des E-Commerce verbinden.
English | German |
---|---|
retailers | einzelhändler |
useful | nützliche |
click | click |
combine | verbinden |
ecommerce | e-commerce |
shopping | commerce |
online presence | onlinepräsenz |
collect | collect |
benefits | vorteile |
services | dienstleistungen |
can | können |
for | für |
with | mit |
EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging
DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern
English | German |
---|---|
hamburg | hamburg |
technical | technischen |
packaging | packaging |
answers | antworten |
questions | fragen |
at home | hause |
in | in |
are | sind |
provide | liefern |
and | und |
to | zu |
especially | bei |
the | die |
EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.
DE Er bietet zahlreiche Funktionen für den Wohnkomfort – vom Gira Unterputz-Radio RDS über Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System bis zu Funktionen für das KNX System und das Funksystem.
EN On top and equally impressive is the fact that no Speed Skating rinks exist in either of their home nations and so Nil and Diego both have to live away from home, abroad, in order to follow their dream of becoming professional Speed Skaters.
DE Beeindruckend ist auch die Tatsache, dass es in beiden Ländern keine Eisschnelllaufbahnen gibt und Nil und Diego daher im Ausland leben müssen, um ihren Traum, professionelle Eisschnellläufer zu werden, zu verwirklichen.
English | German |
---|---|
impressive | beeindruckend |
fact | tatsache |
dream | traum |
in | in |
diego | diego |
abroad | ausland |
becoming | werden |
no | keine |
and | und |
to | zu |
that | dass |
so | daher |
is | beiden |
professional | professionelle |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
English | German |
---|---|
flexible | flexiblen |
office | office |
night | so |
working hours | arbeitszeiten |
lives | alltag |
home | home |
and | und |
your | dich |
to | dass |
you | du |
with | dank |
EN Its smart home integration works with Alexa and Google to both open and close doors, though it doesn?t support any other home-automation, and the app is clunky
DE Die Smart-Home-Integration funktioniert mit Alexa und Google, um Türen sowohl zu öffnen als auch zu schließen, obwohl sie keine andere Hausautomation unterstützt und die App klobig ist
English | German |
---|---|
smart | smart |
integration | integration |
alexa | alexa |
doors | türen |
t | t |
support | unterstützt |
works | funktioniert |
app | app |
is | ist |
the | schließen |
with | mit |
open | öffnen |
other | andere |
and | und |
to | zu |
though | obwohl |
any | die |
EN I would like to think I would be very helpful to all my guests most days I am at home as I work part-time also.my home is quiet and clean both myse...
DE Ich würde gerne denken, dass ich an den meisten Tagen, an denen ich zu Hause bin, allen meinen Gästen sehr hilfreich sein würde, da ich auch in Tei...
English | German |
---|---|
helpful | hilfreich |
guests | gästen |
days | tagen |
at home | hause |
i | ich |
would | würde |
very | sehr |
think | denken |
be | sein |
EN I would like to think I would be very helpful to all my guests most days I am at home as I work part-time also.my home is quiet and clean both myse...
DE Ich würde gerne denken, dass ich an den meisten Tagen, an denen ich zu Hause bin, allen meinen Gästen sehr hilfreich sein würde, da ich auch in Tei...
English | German |
---|---|
helpful | hilfreich |
guests | gästen |
days | tagen |
at home | hause |
i | ich |
would | würde |
very | sehr |
think | denken |
be | sein |
English | German |
---|---|
great | große |
popularity | beliebtheit |
abroad | ausland |
this | dieses |
and | und |
at | in |
on | auf |
EN We are a family with one small friendly dog. Our home is large and we have 2 bedroom options both with closet and desk. Our home is close to dow...
DE Wir sind eine Familie mit einem kleinen freundlichen Hund. Unser Haus ist groß und wir haben 2 Schlafzimmeroptionen, beide mit Schrank und Schreibt...
English | German |
---|---|
small | kleinen |
friendly | freundlichen |
large | groß |
family | familie |
dog | hund |
are | sind |
we | wir |
is | ist |
a | haus |
with | mit |
to | beide |
have | haben |
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
English | German |
---|---|
estate | eigentum |
buildings | gebäude |
house | haus |
home | zuhause |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
devices | geräte |
reliably | zuverlässig |
protect | schützen |
hazards | gefahren |
solutions | lösungen |
at home | hause |
iot | iot |
and | und |
is | ist |
in | in |
to | zu |
everything | alles |
running | die |
that | dass |
are | sich |
English | German |
---|---|
smart | smart |
functions | funktion |
completely | völlig |
home | home |
at home | haushalt |
with | mit |
and | und |
devices | geräte |
possibilities | möglichkeiten |
the | die |
new | neue |
EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa Fiber to the Home Council Africa Fiber to the Home Council Middle East & North Africa
DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:
English | German |
---|---|
find | finden |
ftth | ftth |
council | council |
close | nähe |
link | link |
middle | in |
the | den |
you | sie |
EN Visit the home of a hospitable home: ************.********.*** Welcome on holiday rest at home hospitable "U Helena" in Darłówku
DE Bitte besuchen Sie die Homepage des Gästehauses: ************.********.*** Genießen Sie ein Urlaubsziel im Gasthaus "U Helena" in Darłówko
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
u | u |
helena | helena |
in | in |
home | homepage |
a | ein |
the | des |
EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.
DE Die brandneue ELAN®-Systemsteuerungsplattform für Smart-Home-Integrationen in jeder Größenordnung, von der Einzelzimmer- bis zur Ganzhausinstallation. Bei uns dreht sich alles um intelligente Haussteuerung.
English | German |
---|---|
elan | elan |
integrations | integrationen |
home | home |
smart | smart |
for | um |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
emergency sets | notrufsets |
system | system |
plug | plug |
call | connect |
home | home |
and | und |
EN Turn your home into a smart home with the Home app
DE Mit der Home App zum smarten Zuhause
English | German |
---|---|
app | app |
with | mit |
home | home |
EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...
DE ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen. Wir haben...
English | German |
---|---|
new | new |
york | york |
looking forward | freuen |
long | long |
to | zu |
in | in |
away | von |
have | haben |
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
DE Wir haben eine große 5 Schlafzimmer moderne Zuhause (7 Jahre alt) in North Balgowlah (4,6 km von Manly Beach). Das Haus ist perfekt für zu Hause bl...
English | German |
---|---|
modern | moderne |
kms | km |
beach | beach |
perfectly | perfekt |
bedroom | schlafzimmer |
years | jahre |
in | in |
we | wir |
have | haben |
large | große |
is | ist |
the | haus |
for | für |
old | alt |
home | zuhause |
EN Home - Home & Garden - Other Home & Garden Products
DE Hauptseite - Haushalt& Garten - Ander Haushalt
English | German |
---|---|
garden | garten |
amp | amp |
home | hauptseite |
EN Home - Home & Garden - Home Appliances
DE Hauptseite - Haushalt& Garten - Hausgerät
English | German |
---|---|
garden | garten |
amp | amp |
home | hauptseite |
EN SPECIAL RATES FOR SEPTEMBER! Relax in nature and listen to the sounds of the birds. My BnB room is your home away from home. The home is warm and h...
DE SONDERPREISE FÜR SEPTEMBER! Entspannen Sie sich in der Natur und lauschen Sie den Geräuschen der Vögel. Mein BnB-Zimmer ist Ihr Zuhause in der Fern...
English | German |
---|---|
september | september |
nature | natur |
birds | vögel |
bnb | bnb |
relax | entspannen |
room | zimmer |
in | in |
my | mein |
is | ist |
your | ihr |
away | fern |
the | den |
sounds | sie |
of | der |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
English | German |
---|---|
image | bild |
blog | blog |
spot | fleck |
in the | im |
home page | startseite |
switch | wechseln |
we | wir |
example | beispiel |
is | ist |
page | seite |
and | und |
home | homepage |
list | liste |
in | in |
the first | erste |
to | herunter |
for | um |
EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home
DE Konstruktion Instandhaltung Haus Heimwerken Gelb Schwarz Bauteam Gebäude Heimwerker Zuhause
English | German |
---|---|
maintenance | instandhaltung |
yellow | gelb |
black | schwarz |
building | gebäude |
construction | konstruktion |
house | haus |
home | zuhause |
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
DE Denken Sie an eine IP-Adresse wie das Äquivalent Ihrer Heimatadresse.Beispielsweise ist eine Domäne ähnlich dem Hinzufügen von "Startseite" in Ihrem GPS, sodass Ihr GPS Ihre Heimatadresse hochschaut.
English | German |
---|---|
ip | ip |
adding | hinzufügen |
gps | gps |
address | adresse |
in | in |
think | denken |
an | an |
your | ihr |
is | ist |
to | sodass |
of | von |
example | beispielsweise |
similar | ähnlich |
the | dem |
EN With the Crestron Home™ smart home platform, customizable control of all your lighting – and everything else in your home – is simple and smart.
DE Mit der Crestron Home™ Smart Home-Plattform können Sie nach Wunsch Ihre gesamte Beleuchtung steuern – und genau wie alles andere in Ihrem Heim – es ist einfach und intelligent.
EN With Crestron Home, everything in the home is controlled with ease on one intelligent platform. Your home becomes more secure, comfortable, and convenient.
DE Mit Crestron Home lässt sich alles im Haus ganz einfach über eine intelligente Plattform steuern. Ihr Zuhause wird sicherer, komfortabler und bequemer.
English | German |
---|---|
intelligent | intelligente |
platform | plattform |
crestron | crestron |
in the | im |
everything | alles |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
the | haus |
is | wird |
convenient | bequemer |
ease | einfach |
home | home |
on | sich |
EN With ELAN?s smart home technology, you have control over your lighting, security, entertainment, and more. Home remote control options and our other accessories will give you a complete home automation set up.
DE Mit der Smart-Home-Technologie von ELAN haben Sie die Kontrolle über Ihre Beleuchtung, Sicherheit, Unterhaltung und vieles mehr. Mit den Fernbedienungsoptionen und unserem weiteren Zubehör erhalten Sie eine komplette Hausautomatisierung.
English | German |
---|---|
elan | elan |
smart | smart |
technology | technologie |
lighting | beleuchtung |
security | sicherheit |
entertainment | unterhaltung |
accessories | zubehör |
control | kontrolle |
have | haben |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
over | über |
EN Fibre to the home or fibre all the way to the home—the optic cables are installed all the way to the end user’s home
DE Fiber to the home oder fiber all the way to the home – die Lichtwellenleiter werden dabei bis in die Wohnung oder das Haus des Endverbrauchers verlegt
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Emergency set Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
system | system |
things | und |
plug | plug |
home | home |
EN You can also control the home appliances via Alexa and Google Home, making it ideal for controlling lighting and other home appliances
DE Sie können auch die Haushaltsgeräte über Alexa und Google-Startseite steuern, wodurch es ideal für die Steuerung Beleuchtung und andere Haushaltsgeräte zu machen
English | German |
---|---|
appliances | haushaltsgeräte |
alexa | alexa |
ideal | ideal |
lighting | beleuchtung |
it | es |
also | auch |
for | für |
can | können |
other | andere |
and | und |
EN Home lighting is also a kind of home decoration, the right lighting can not only be used in the night lighting but also can make your home look more warm, more fashionable
DE Heimbeleuchtung ist auch eine Art Heimdekoration, die richtige Beleuchtung kann nicht nur in der Nachtbeleuchtung verwendet werden, sondern kann Ihr Zuhause auch wärmer, modischer machen
English | German |
---|---|
lighting | beleuchtung |
used | verwendet |
in | in |
also | auch |
right | richtige |
can | kann |
your | ihr |
is | ist |
not | nicht |
only | nur |
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
English | German |
---|---|
zermatt | zermatt |
winter | winter |
diverse | vielfältigen |
home | home |
of | of |
in | in |
is | ist |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
emergency sets | notrufsets |
system | system |
plug | plug |
call | connect |
home | home |
and | und |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
emergency sets | notrufsets |
system | system |
plug | plug |
call | connect |
home | home |
and | und |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Emergency set Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
system | system |
things | und |
plug | plug |
home | home |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
emergency sets | notrufsets |
system | system |
plug | plug |
call | connect |
home | home |
and | und |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
English | German |
---|---|
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
ifttt | ifttt |
light | light |
amp | amp |
emergency sets | notrufsets |
system | system |
plug | plug |
call | connect |
home | home |
and | und |
Showing 50 of 50 translations