Hire a translator I am translator

Translate "asphalt oriented wheelset" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asphalt oriented wheelset" from English to German

Translations of asphalt oriented wheelset

"asphalt oriented wheelset" in English can be translated into the following German words/phrases:

asphalt asphalt
oriented ausgerichtet orientiert orientierte orientierten
wheelset laufradsatz

Translation of English to German of asphalt oriented wheelset

English
German

EN For each type of asphalt examined (a total of four types of warm asphalt and one conventional asphalt), the workers laid two kilometres of road and collected data

DE Pro untersuchter Asphaltart (insgesamt vier Warmasphaltarten und ein herkömmlicher Asphalt) haben die Arbeiter je zwei Kilometer Strasse verlegt und dabei Daten gesammelt

English German
asphalt asphalt
conventional herkömmlicher
workers arbeiter
kilometres kilometer
road strasse
collected gesammelt
for dabei
four vier
and und
data daten
a ein

EN If you treat yourself to a second, more asphalt-oriented wheelset, you will have a bike that can do almost anything.

DE Gönnt ihr euch noch einen zweiten, asphalttauglichen Laufradsatz, dann bekommt ihr ein Bike, mit dem ihr sehr viele Anwendungsbereiche abdecken könnt.

English German
wheelset laufradsatz
bike bike
you euch
can könnt

EN If you treat yourself to a second, more asphalt-oriented wheelset, you will have a bike that can do almost anything.

DE Gönnt ihr euch noch einen zweiten, asphalttauglichen Laufradsatz, dann bekommt ihr ein Bike, mit dem ihr sehr viele Anwendungsbereiche abdecken könnt.

English German
wheelset laufradsatz
bike bike
you euch
can könnt

EN With scant upgrades and a lighter wheelset, like the series Roval CLX Alpinist wheelset, this road bike could easily have reached the sub-6 kg mark

DE Das Rennrad hätte mit etwas Tuning und einem leichteren Laufradsatz – wie dem üblicherweise verbauten Roval CLX Alpinist – gut und gerne unter die 6-kg-Marke fallen können

English German
wheelset laufradsatz
alpinist alpinist
kg kg
mark marke
a einem
could können
and und
like wie

EN The Lab: DT Swiss EX 1700 SPLINE wheelset in review ? We tested the aluminium wheelset for over a year

DE USWE Flow 25 Protector im Test – Highend Protektor-Rucksack mit perfektem Sitz?

English German
over mit
review test

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction. Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.

DE In den Asphaltminen von La Presta wurde über 100 Jahre in mühsamer Arbeit unter Tage Asphalt abgebaut und in die ganze Welt für den Strassenbau exportiert. Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.

English German
asphalt asphalt
mined abgebaut
underground unter tage
exported exportiert
partially teilweise
museum museum
years jahre
world welt
public Öffentlichkeit
open zugänglich
in in
la la
and und
today heute
for für
are sind
as als
road von
was wurde

EN "A rough asphalt on a road with a medium load," explains Samuel Probst, "and a surface asphalt on a road with a relatively high load

DE «Ein Rauasphalt auf einer mittelstark belasteten Strecke», erläutert Samuel Probst, «und ein Deckasphalt auf einer relativ hoch belasteten Strasse

English German
explains erläutert
samuel samuel
relatively relativ
and und
surface auf
road strasse
high hoch

EN "A rough asphalt on a road with a medium load," explains Samuel Probst, "and a surface asphalt on a road with a relatively high load

DE «Ein Rauasphalt auf einer mittelstark belasteten Strecke», erläutert Samuel Probst, «und ein Deckasphalt auf einer relativ hoch belasteten Strasse

English German
explains erläutert
samuel samuel
relatively relativ
and und
surface auf
road strasse
high hoch

EN Empa - Concrete & Asphalt - Asphalt until 2019

DE Empa - Concrete & Asphalt - Asphalt bis 2019

English German
empa empa
asphalt asphalt
until bis
amp amp

EN Empa researchers have analysed whether and how much harmful emissions are produced when regular "hot asphalt" or so-called warm asphalt is laid

DE Empa-Forschende haben analysiert, ob und wie viel schädliche Emissionen entstehen, wenn regulärer «Heissasphalt» oder aber sogenannter Warmasphalt verlegt wird

English German
empa empa
researchers forschende
analysed analysiert
harmful schädliche
emissions emissionen
regular regulärer
or oder
whether ob
and und
how wie
much viel
is wird
when wenn
have haben

EN Empa researchers have now shown in a study that different types of warm asphalt are not only ahead of normal hot asphalt in terms of ecology and work environment

DE Forschende der Empa haben nun in einer Studie gezeigt, dass verschiedene Arten von Warmasphalt nicht nur in Sachen Ökologie und (buchstäblich) Arbeitsklima die Nase gegenüber normalem Heissasphalt vorne haben

English German
empa empa
researchers forschende
types arten
in in
not nicht
ahead vorne
that dass
have haben
now nun
different verschiedene
only nur
study studie
and und

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

DE Ganze 90% weniger Gesamtpartikel haben die Warmasphalte gegenüber dem regulären Asphalt ausgestossen und 50-70% weniger flüchtige organische Kohlenwasserstoffe gemessen

English German
fewer weniger
asphalt asphalt
regular regulären
organic organische
measured gemessen
and und
to gegenüber
the dem

EN Within the framework of the ORRAP project ("Optimal recycling of recycled asphalt on roads with little traffic"), methods are to be developed for better recycling of asphalt and correspondingly less pollution of the environment

DE Im Rahmen des ORRAP-Projekts («Optimales Recycling von Ausbauasphalt auf verkehrsschwachen Strassen») sollen Methoden entwickelt werden, um Asphalt besser recyceln zu können und die Umwelt entsprechend weniger zu belasten

English German
framework rahmen
project projekts
asphalt asphalt
roads strassen
methods methoden
developed entwickelt
less weniger
recycling recycling
better besser
for um
optimal optimales
to zu
and und
of von
with entsprechend
the des
on auf

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction. Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.

DE In den Asphaltminen von La Presta wurde über 100 Jahre in mühsamer Arbeit unter Tage Asphalt abgebaut und in die ganze Welt für den Strassenbau exportiert. Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.

English German
asphalt asphalt
mined abgebaut
underground unter tage
exported exportiert
partially teilweise
museum museum
years jahre
world welt
public Öffentlichkeit
open zugänglich
in in
la la
and und
today heute
for für
are sind
as als
road von
was wurde

EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

English German
mm mm
rims felgen
new neuen
ud ud
carbon carbon
fastest schnellste
all-rounder allrounder
and und
for für
featuring mit
is ist
this dieses

EN Everything but a downgradeFor our test bike, Specialized didn?t fit the superlight Roval CLX Alpinist wheelset but the heavier, tubeless compatible Roval C38 wheels from their gravel range

DE Alles andere als ein DowngradeFür unser Test-Bike greift Specialized nicht zu den superleichten Roval CLX Alpinist-Laufrädern, sondern setzt auf die deutlich schwereren, aber dafür tubelessfähigen Roval C38-Laufräder aus dem Gravel-Bereich

English German
test test
bike bike
alpinist alpinist
wheels laufräder
range bereich
everything alles
our unser
from aus
but aber
a ein
didn die
their zu
the den

EN Knowledge and, above all, experience is required to build a high-quality wheelset.

DE Für die Fertigung eines qualitativ hochwertigen Radsatzes sind Know-how und vor allem Erfahrung erforderlich.

English German
required erforderlich
experience erfahrung
quality qualitativ
high hochwertigen
and und
a eines

EN For the first time ever, the 240 DICUT hub with Ratchet EXP system is built into a 1400 level wheelset.

DE Die 240 DICUT Nabe mit Ratchet EXP System erscheint erstmals in einem 1400 Level Laufradsatz.

English German
hub nabe
system system
level level
wheelset laufradsatz
dicut dicut
into in
with mit
first time erstmals

EN Built for Olympic athletes, the new Crossmax SL Ultimate is the most dynamic XC wheelset ever created by Mavic. Lighter, stiffer, faster—it’s all about going for gold.

DE Wir haben es für unsere Olympia-Athleten entwickelt – also ist das neue Crossmax SL Ultimate das dynamischste XC-Laufrad, das Mavic je gebaut hat. Leichter, steifer, schneller: ab sofort geht es nur noch um Gold.

EN Core element of the series STG is the spiral wheelset

DE Das Herzstück der Baureihe STG ist der spiralverzahnte Radsatz

English German
core herzstück
is ist

EN DT Swiss ERC 1100 DICUT 35 wheelset long-term review

DE DT Swiss ERC 1100 DICUT 35-Laufräder im Dauertest

English German
dt dt
swiss swiss
erc erc
dicut dicut

EN However, Specialized decided to position mass in the right places and fit a wheelset that doesn?t belong to the ultralight category

DE Der Hersteller hat jedoch bewusst darauf geachtet, verhältnismäßig viel Gewicht an den richtigen Stellen zu positionieren und einen Laufradsatz zu montieren, der nicht der Kategorie Ultraleichtbau angehört

English German
right richtigen
wheelset laufradsatz
category kategorie
however jedoch
to zu
and darauf
the den
a einen

EN There are two wheelsets with 35 or 50 mm rims for road bikes, and one wheelset for gravel bikes with a rim height of 30 mm.

DE Es gibt zwei Rennrad-Laufradsätze mit 35 oder 50 mm Felgentiefe und einen Laufradsatz für Gravel-Bikes mit 30 mm Felgentiefe.

English German
mm mm
wheelset laufradsatz
or oder
and und
a einen
for für
with mit
two zwei

EN Customers can already order a Classified wheelset, with dealers receiving first deliveries in February

DE Kunden können bereits jetzt einen Classified-Laufradsatz bestellen, die ersten Händler werden im Februar beliefert

English German
customers kunden
order bestellen
wheelset laufradsatz
dealers händler
february februar
can können
already bereits
receiving werden

EN The hub has already convinced us in the test and we are curious to see how the carbon wheelset performs in practice!

DE Die Nabe hat uns bereits im Test überzeugt und wir sind gespannt, wie sich der Carbon-Laufradsatz in der Praxis schlägt!

English German
hub nabe
carbon carbon
wheelset laufradsatz
practice praxis
convinced überzeugt
test test
in the im
in in
and und
are sind
has hat
us uns
we wir

EN A particularly striking feature are the asymmetrical shapes: as with a wheelset that is constructed differently on the brake side than on the drive side, the Filante SLR is also shaped asymmetrically

DE Auffällig sind dabei die asymmetrischen Formen: Wie auch bei einem Laufradsatz, der je nach Brems- und Antriebsseite unterschiedlich aufgebaut ist, sind auch Gabel und Hinterbau asymmetrisch geformt

English German
asymmetrical asymmetrisch
shapes formen
wheelset laufradsatz
constructed aufgebaut
differently unterschiedlich
brake brems
shaped geformt
with dabei
also auch
is ist
are sind
particularly bei
the der

EN According to DT Swiss, the rims are suitable for tires up to 700x28C wide, which definitely makes sense for a high-performance wheelset and which we think could be the sweet spot of rolling resistance and aerodynamics

DE Die Felgen sind laut Hersteller für Reifen bis zu einer Breite von 700 x 28C geeignet, was an einem High-Performance-Laufradsatz definitiv Sinn macht und aus unserer Sicht der Sweet-Spot aus Rollwiderstand und Aerodynamik sein könnte

English German
suitable geeignet
x x
wheelset laufradsatz
aerodynamics aerodynamik
tires reifen
sense sinn
rims felgen
wide breite
to zu
definitely definitiv
and und
for für
are sind
according to laut
makes macht
a einer

EN On the road, the ARC 1100 wheels offer excellent acceleration and they are very responsive for an aero wheelset

DE Im Praxistest überzeugen die ARC 1100-Laufräder mit einer hervorragenden Beschleunigung, das Antrittsverhalten ist für einen Aero-Laufradsatz auf sehr hohem Niveau

English German
wheels laufräder
acceleration beschleunigung
aero aero
wheelset laufradsatz
arc arc
very sehr
for für
they der
the einen
on auf

EN Our conclusion on the DT Swiss ARC 1100 DICUT 50 wheelset

DE Unser Fazit zum DT Swiss ARC 1100 DICUT 50-Laufradsatz

English German
conclusion fazit
dt dt
swiss swiss
wheelset laufradsatz
arc arc
dicut dicut
the zum
our unser

EN Even if Roval is in independent company with its own mission and strategy, it would have been more consistent for the new Tarmac SL7 to come specced with a tubeless-ready wheelset.

DE Auch wenn Roval rechtlich ein unabhängiges Unternehmen ist und nach eigener Strategie arbeitet, so wäre ein Tubeless-Laufradsatz für das neue Tarmac SL7 die stimmigere Wahl gewesen.

English German
independent unabhängiges
wheelset laufradsatz
strategy strategie
new neue
and und
for für
is ist
company unternehmen
a ein

EN Tuning tip: lighter wheelset for quicker acceleration & more comfortable tires

DE Tuning-Tipp: leichter Laufradsatz für agilere Beschleunigung & Reifen mit mehr Eigendämpfung

English German
tuning tuning
tip tipp
lighter leichter
wheelset laufradsatz
acceleration beschleunigung
tires reifen
amp amp
more mehr
for für

EN An aero wheelset would no doubt help eke out the last bit of performance, but would also increase side wind susceptibility which is hardly present or noticeable as it stands

DE Mit einem Aero-Laufradsatz und tiefen Felgen wäre hier noch das letzte Quäntchen rauszuholen, das würde allerdings die aktuell kaum vorhandene Anfälligkeit für Seitenwind erhöhen

English German
aero aero
wheelset laufradsatz
last letzte
increase erhöhen
hardly kaum
of mit

EN The HollowGram KN0T64 wheelset on the Cannondale SystemSix (click for review) was already equipped with extra-wide rims that protruded significantly from the 700 x 25C wide tires

DE So war bereits der HollowGram KN0T64-Laufradsatz am Cannondale SystemSix (zum Test) mit überbreiten Felgen ausgestattet, deren Felgenflanken deutlich über die 700 x 25C-Pneus herausstanden

English German
wheelset laufradsatz
review test
equipped ausgestattet
x x
rims felgen
was war
with mit

EN Due to the manufacturing process, the rim is filled with foam, but this is said to be removed on their lighter gravel-specific wheelset planned for late 2020

DE Fertigungsbedingt befindet sich aktuell noch ein Schaum im Felgeninneren, welcher aber für den Ende 2020 geplanten leichteren Gravel-Laufradsatz entfernt werden soll

English German
foam schaum
wheelset laufradsatz
planned geplanten
to befindet
but aber
be werden
the entfernt

EN The entry-level wheelset of Easton?s AX line is also the one that gives you the most options

DE Der Einstiegslaufradsatz in Eastons AX-Linie ist der am breitesten aufgestellte im Sortiment

English German
line linie
is ist
one im

EN Whilst it’s available in both 700C (1,760 g) and 650B (1,670 g), it’s the only wheelset in the ntire AX-range which is available with all current standard axles as well as a classic quick-release

DE Es gibt ihn sowohl in 700C (1.760 g) als auch in 650B (1.670 g) und neben den gängigen Achsstandards als einzigen der Serie auch noch für klassische Schnellspanner

English German
g g
classic klassische
standard gängigen
range serie
available es gibt
in in
a b
as als
whilst und
is gibt
the den

EN The EA70 AX wheelset is priced at € 600 (front: € 250, rear: € 350).

DE Preislich liegt der EA70 AX bei 600 € fürs Set (VR: 250 €, HR: 350 €).

EN The total weight of the wheelset is 1,625 g

DE 150 g ein und der Laufradsatz landet bei 1.625 g für den Satz

English German
wheelset laufradsatz
g g
the den
of der

EN The EC70 AX is the carbon entry-model of the gravel series With 28 spokes, the wheelset weighs in at 1.515 g and retails at € 1,200

DE Der EC70 AX ist der Einstieg in die Gravel-Serie mit Carbon-Felgen 1.515 g wiegt der Satz mit 28 Speichen, er geht für 1.200 € über die Ladentheke

EN The retail price for the EC70 AX wheelset is € 1,200 (front: € 550, rear: € 650).

DE Preislich liegt der EC70 AX bei 1.200 € für den Satz (VR: 550 €, HR: 650 €).

EN The top of the range EC90 AX model retails at € 1,550 By using different rims and a high-quality Vault hub, Easton managed to achieve a total weight of 1,470 g for the EC90 AX wheelset

DE Das Topmodell EC90 AX bekommt man für 1.550 € Dank anderer Felgen und hochwertigerer Vault-Naben fällt das Gewicht auf nur 1.470 g für den Satz

EN With a Shimano GRX 400 drivetrain, Alex Rims Boondocks wheelset and 700x33C Vittoria Terreno Zero TLR tires, this E-allroad bike weighs in at 15.65 kg and costs € 4,199.

DE Mit der Shimano GRX 400-Schaltgruppe, Alexrims Boondocks-Laufrädern und Vittoria Terreno Zero TLR-Reifen in 700 x 33C kommt das E-Allroad-Bike laut Herstellerangaben auf 15,65 kg und kostet 4.199 €.

EN We tested the super-light Tune Crosser Endurance Carbon Disc wheelset for you on a gravel bike and tell you whether it?s really worth € 2,499.

DE Wir haben die superleichten Tune Crosser Carbon Disc Endurance-Räder für euch am Gravel-Bike getestet und sagen euch, ob sich die 2.499 € dafür lohnen.

EN Marketed by Tune as a specialist wheelset for gravel and cross, it promises to be lightweight and yet robust

DE Von Tune als Spezialist für Gravel und Cross ausgeschrieben, soll er durch geringes Gewicht und gleichzeitig durch Robustheit überzeugen

English German
specialist spezialist
tune tune
gravel gravel
cross cross
and und
for für
be soll
as als
it gleichzeitig

EN For the Crosser Endurance wheelset, Tune rely on Stan?s shallow and super-light Grail CB7 carbon rims. They?re specially designed for gravel and cyclocross, weighing just 300 g each.

DE Tune verbaut im Crosser Endurance-Laufradsatz flache und superleichte Stan’s Grail CB7-Carbonfelgen. Sie sind speziell für Gravel und Cross konstruiert und wiegen gerade mal 300 g pro Stück.

English German
wheelset laufradsatz
g g
tune tune
gravel gravel
specially speziell
and und
for für
just gerade
the sie

EN The shallow profile of the Grail CB7 rims of the Tune Crosser Endurance wheelset offer a good amount of vertical compliance for a carbon rim

DE Die flachen, speziell konstruierten Grail CB7-Felgen im Tune Crosser Endurance-Laufradsatz bieten ein gutes Maß an vertikaler Compliance für Carbon-Modelle

English German
rims felgen
wheelset laufradsatz
offer bieten
good gutes
compliance compliance
carbon carbon
tune tune
for für
a ein
the die

EN The Tune Crosser Endurance Carbon Disc 700c wheelset is a super light yet excellent all-rounder, both on an endurance and all-road, as well as a gravel bike

DE Der Tune Crosser Carbon Disc Endurance 700C ist super leicht und dennoch ein sehr guter Allrounder – sowohl am Endurance- und Allroad- als auch am Gravel-Bike

English German
carbon carbon
disc disc
light leicht
all-rounder allrounder
bike bike
is ist
super super
as als
an ein
yet dennoch
well sehr
and und

EN Those who like to go beyond gravel roads should rather resort to a 650b wheelset and larger volume tires

DE Wer die Schotterpisten also gerne verlässt, der sollte eher auf einen 650B-Laufradsatz und großvolumigere Reifen zurückgreifen

English German
rather eher
wheelset laufradsatz
tires reifen
should sollte
who wer
to also
a einen
and und

EN The light and quick accelerating Zipp 202 NSW wheelset only add to this lively character

DE Diesem spritzigen Charakter kommt der leichte und beschleunigungswillige Zipp 202 NSW-Laufradsatz sehr gut zutage

English German
light leichte
wheelset laufradsatz
character charakter
and und
this diesem
the der

EN Though the relatively long spokes in the Zipp wheelset and the carbon seat post provide some comfort at the rear, there is very little in the way of shock absorption

DE Zwar sorgen relativ langen Speichen im Zipp-Laufradsatz und die Carbon-Sattelstütze für etwas Komfort am Heck, doch bleibt dieses sehr direkt in Sachen Stoßübertragung an den Fahrer

English German
relatively relativ
long langen
spokes speichen
wheelset laufradsatz
carbon carbon
comfort komfort
rear heck
in the im
at the am
in in
and und
very sehr
the zwar
post die
is bleibt

Showing 50 of 50 translations