EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
DE Das AT&T Center ist eine Mehrzweckanlage mit einer Kapazität für mehr als 18.000 Gäste und hat vier Ankermieter: die San Antonio Spurs (NBA), Rampage (AHL), Stars (WNBA) und San Antonio Stock Show & Rodeo
English | German |
---|---|
capacity | kapazität |
guests | gäste |
center | center |
san | san |
antonio | antonio |
nba | nba |
stock | stock |
show | show |
rodeo | rodeo |
amp | amp |
stars | stars |
at | at |
t | t |
four | vier |
and | und |
with | mit |
to | mehr |
has | hat |
EN Works by Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, George Frideric Handel, Pietro Metastasio, Ovid and Pietro Antonio Locatelli
DE Werke von Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Pietro Metastasio, Ovid und Pietro Antonio Locatelli
English | German |
---|---|
works | werke |
giovanni | giovanni |
antonio | antonio |
pietro | pietro |
vivaldi | vivaldi |
and | und |
by | von |
EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
DE Das AT&T Center ist eine Mehrzweckanlage mit einer Kapazität für mehr als 18.000 Gäste und hat vier Ankermieter: die San Antonio Spurs (NBA), Rampage (AHL), Stars (WNBA) und San Antonio Stock Show & Rodeo
English | German |
---|---|
capacity | kapazität |
guests | gäste |
center | center |
san | san |
antonio | antonio |
nba | nba |
stock | stock |
show | show |
rodeo | rodeo |
amp | amp |
stars | stars |
at | at |
t | t |
four | vier |
and | und |
with | mit |
to | mehr |
has | hat |
EN Antonio Krüger, professor of computer science at Saarland University and managing director of the German Research Center for Artificial Intelligence,…
DE Antonio Krüger, Informatik-Professor der Universität des Saarlandes und Geschäftsführer des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz,…
EN When it comes to working out, San Antonio has a lot to offer — and our guide has it all
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
EN Hotel San Antonio is located in the center of Krakow, just 400 meters from the Main Market Square. It's located 10 minutes walk from West Central Station. In the area there are numerous shops, cultural institutions, monuments and an indoor…
DE Das Hotel San Antonio befindet sich im Zentrum von Krakau, nur 400 m vom Hauptmarkt entfernt. Es liegt 10 Gehminuten vom West Central Station entfernt. In der Umgebung gibt es zahlreiche Geschäfte, kulturelle Einrichtungen, Denkmäler und ein…
EN Hotel San Antonio is located in the center of Krakow, just 400 meters from the Main Market Square
DE Das Hotel San Antonio befindet sich im Zentrum von Krakau, nur 400 m vom Hauptmarkt entfernt
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
san | san |
antonio | antonio |
located | befindet |
krakow | krakau |
in the | im |
center | zentrum |
of | entfernt |
EN Dom franciszkański "San Antonio" — Facilities and equipment
DE Dom franciszkański "San Antonio" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN As I will be in Krakow, I will definitely use San Antonio.
DE Da ich in Krakau sein werde, werde ich definitiv San Antonio benutzen.
English | German |
---|---|
in | in |
krakow | krakau |
definitely | definitiv |
use | benutzen |
san | san |
antonio | antonio |
i | ich |
will | werde |
EN It is worth nocowac in San Antonio - safely, near everything (Market, PKP, busy, stops urban....) ultra friendship and competent staff. Price, comfort - OK. I will return there.
DE Es lohnt sich in San Antonio zu bleiben - sicher, alles in der Nähe (Markt, Zug, Bus, Stadtverkehr stoppt ....), sehr freundliches und sachkundiges Personal. Preis, Komfort - um. Ich werde dorthin gehen zurück.
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
stops | stoppt |
staff | personal |
comfort | komfort |
worth | lohnt |
san | san |
market | markt |
price | preis |
i | ich |
safely | sicher |
it | es |
ultra | sehr |
there | dorthin |
and | und |
will | werde |
everything | alles |
in | in |
near | nähe |
is | bleiben |
return | zu |
EN Antonio Cabrini and Claudio Gentile celebrate winning the...by Agence France-Presse - AFPfrom
DE Nachtansicht von Riovon Agence France-Presse - Christophe Simonvon
English | German |
---|---|
agence | agence |
the | von |
EN Lebron James in the colors of Miami during an NBA game against the San Antonio Spurs Date: 20/06/2013 Location: American Airlines Arena, Florida
DE Lebron James spielt für Miami in einem NBA-Spiel gegen die San Antonio Spurs. Datum: 20/06/2013 Standort: American Airlines Arena, Florida
English | German |
---|---|
james | james |
miami | miami |
nba | nba |
san | san |
antonio | antonio |
american | american |
airlines | airlines |
arena | arena |
florida | florida |
game | spiel |
location | standort |
in | in |
colors | die |
EN Parietti is Mallorca’s new sustainable cycling brand, dedicated to the island’s heritage and its local hero Antonio Parietti Coll.
DE Parietti ist Mallorcas neue nachhaltige Fahrradmarke, die dem Kulturgut der Insel und ihrem Lokalhelden Antonio Parietti Coll. gewidmet ist.
English | German |
---|---|
new | neue |
sustainable | nachhaltige |
antonio | antonio |
heritage | kulturgut |
dedicated to | gewidmet |
is | ist |
and | und |
to | insel |
dedicated | die |
EN The ethics team currently consists of Aljoscha Burchardt, Christiane Plociennik, Christian Müller, Iris Merget and Mihai Maftei and is supported by Antonio Krüger, Gesche Joost and Paul Lukowicz.
DE Das Ethik-Team besteht zurzeit aus Aljoscha Burchardt, Christiane Plociennik, Christian Müller, Iris Merget und Mihai Maftei und wird unterstützt durch Antonio Krüger, Gesche Joost und Paul Lukowicz.
English | German |
---|---|
ethics | ethik |
team | team |
christian | christian |
müller | müller |
supported | unterstützt |
antonio | antonio |
paul | paul |
and | und |
the | wird |
consists | besteht |
EN Among the rookies who made their first steps with Sauber were Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi, Sergio Perez, Antonio Giovinazzi and Charles Leclerc
DE Zu den Rookies, die ihre ersten Schritte bei Sauber machten, gehörten Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi, Sergio Perez, Antonio Giovinazzi und Charles Leclerc
English | German |
---|---|
sauber | sauber |
michael | michael |
schumacher | schumacher |
robert | robert |
sebastian | sebastian |
antonio | antonio |
charles | charles |
made | machten |
first | ersten |
and | und |
among | zu |
steps | schritte |
EN Antonio Jose Segovia is a IT Engineer, a Technical Engineer in Computer Systems, and has many professional certifications in the technology sector (some of these are Fortigate, Allot, and Infoblox)
DE Antonio Jose Segovia ist IT-Ingenieur, technischer Ingenieur in Computersystemen und besitzt viele professionelle Zertifizierungen im Technologiesektor (einige davon sind Fortigate, Allot und Infoblox)
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
jose | jose |
segovia | segovia |
engineer | ingenieur |
in | in |
certifications | zertifizierungen |
in the | im |
fortigate | fortigate |
professional | professionelle |
is | ist |
and | und |
many | viele |
some | einige |
are | sind |
has | besitzt |
EN Best Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
san | san |
antonio | antonio |
downtown | downtown |
best | besten |
EN More nearby neighborhoods in San Antonio
DE Mehr nahe Stadtviertel in San Antonio
English | German |
---|---|
more | mehr |
nearby | nahe |
in | in |
san | san |
antonio | antonio |
EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?
DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?
English | German |
---|---|
boa | boa |
famous | berühmte |
seen | gesehen |
lisbon | lissabon |
beautiful | schönes |
the | einst |
yet | noch |
who | wer |
said | sagte |
not | nicht |
EN Axor demonstrates the meaning of the word 'icon' with its Axor Icons series – iconic designs designed by icons, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud and Philippe Starck.
DE Was eine Ikone ausmacht, zeigt Axor eindrucksvoll mit seinen Axor Icons, die selbst von Designikonen – Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud und Philippe Starck – entworfen wurden.
EN B&B Italia's charming, curvaceous new pieces by Monica Armani and Antonio Citterio are inspired on the one hand by 1960s glamour, and on the other, by more natural, organic forms.
DE B&B Italias neue Exponate erzählen eine geballte Geschichte mit einem Mix aus Nostalgie, den 60er Jahren, viel Anmut, und Designikonen aus weiteren vergangenen Jahrzehnten.
English | German |
---|---|
b | b |
new | neue |
amp | amp |
and | und |
more | weiteren |
on | vergangenen |
the | den |
EN THE YEAR OF ST. ANTONIO MARIA CLARET IN THE ARCHDIOCESE OF SANTIAGO DE CUBA
DE Erste Professen in Amerika am ersten Tag des Jahres
English | German |
---|---|
in | in |
year | jahres |
EN Browse Uploads by Antonio Solano
DE Durchsuchen Sie Uploads von Antonio Solano
English | German |
---|---|
browse | durchsuchen |
uploads | uploads |
by | von |
antonio | antonio |
EN Apartments "Antonio" Do we have to offer you: - 2 + 2 - ground floor small living room with TV and corner sofa, kitchenette, bathroom with shower. On the first floor bedroom. - 4 + 2 - on the ground floor there is a lounge with TV…
DE Ferienwohnung „Antonio“ haben wir zu bieten: - 2 + 2 - Erdgeschoss kleines Wohnzimmer mit TV und Sofaecke, Kochnische, Bad mit Dusche. Im ersten Stock Schlafzimmer. - 4 + 2 - im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer mit TV, eine Küchenzeile mit…
EN We encourage you to visit the hotel Pensione Antonio located in Slupsk. In 2012 the hotel was extended. In the context of the work of the added new rooms and thoroughly refresh existing so. The hotel has also to the needs of the disabled. In our…
DE Wir empfehlen Ihnen, Antonio Pensione Hotel befindet sich in der Stadt Slupsk zu besuchen. Im Jahr 2012 wurde unser Gebäude erweitert. Im Rahmen der neuen Räume wurden hinzugefügt und gründlich aufgefrischt bestehende zuvor. Das Hotel ist auch auf…
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.
English | German |
---|---|
lake | meer |
engadin | engadin |
restaurant | restaurant |
antonio | antonio |
stories | geschichten |
and | und |
up | auf |
EN Antonio will hand over the fresh catch that morning.
DE Noch am Morgen word Antonio der frische Fang übergeben.
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
fresh | frische |
morning | morgen |
the | der |
over | am |
EN talian brothers Antonio and Salvatore Longobardi have more than 20 years’ experience in the restaurant sector
DE ie italienischen Brüder Antonio und Salvatore Longobardi haben mehr als 20 Jahre Erfahrung im Gastronomiegewerbe
English | German |
---|---|
brothers | brüder |
antonio | antonio |
years | jahre |
in the | im |
the | italienischen |
and | und |
more | mehr |
experience | erfahrung |
in | als |
have | haben |
EN Antonio and Salvador value their loyal clients, who confidently recommend the place to other people.
DE Antonio und Salvador schätzen ihre treuen Kunden, die das Lokal fleissig weiter empfehlen.
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
salvador | salvador |
loyal | treuen |
clients | kunden |
recommend | empfehlen |
place | lokal |
and | und |
EN “Food is a pleasure and we want all our clients to enjoy it,” says Antonio.
DE „Essen ist ein Vergnügen und wir wollen, dass all unsere Gäste das genießen”, sagt Antonio.
EN Architect Antonio García Ruíz and Project Manager Juan Serra were behind the creation of the villa and the overall design.
DE Der Architekt Antonio García Ruíz und der Projektleiter Juan Serra waren die Köpfe hinter der Gestaltung der Villa und dem Gesamtentwurf.
English | German |
---|---|
architect | architekt |
antonio | antonio |
juan | juan |
serra | serra |
villa | villa |
project manager | projektleiter |
design | gestaltung |
and | und |
behind | hinter |
EN Impressive performances from Antonio Banderas and Penélope Cruz make Pain and Glory definitely worth a watch
DE Der Film läuft derzeit auf Netflix oder kann auf You Tube sowie Google Play runtergeladen werden
English | German |
---|---|
definitely | auf |
make | kann |
and | der |
EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN Professor Antonio Krüger, CEO of DFKI: “Choosing Hans Schotten, our colleague, to coordinate the project is a logical decision
DE Professor Antonio Krüger, Vorsitzender der Geschäftsführung des DFKI: „Die Projektkoordination in die Hände unseres Kollegen Hans Schotten zu legen ist eine logische Entscheidung
EN Stay with Blake and Antonio at our home in Madrid, in the center, near university and youth leisure centers estudiantes.Con all l ...
DE Bleiben Sie mit Blake und Antonio bei uns zu Hause in Madrid, in der Mitte, in der Nähe der Universität und Jugendfreizeitzentren estudiantes.Con a...
English | German |
---|---|
blake | blake |
antonio | antonio |
madrid | madrid |
center | mitte |
university | universität |
and | und |
stay | bleiben |
in | in |
con | con |
near | nähe |
with | mit |
English | German |
---|---|
san | san |
antonio | antonio |
match | spiel |
normal | regulärer |
conference | conference |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
ai | ai |
industry | industry |
prof | prof |
antonio | antonio |
ceo | geschäftsführer |
dfki | dfki |
talk | talk |
up | up |
in | in |
with | mit |
English | German |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
paul | paul |
antonio | antonio |
dfki | dfki |
award | auszeichnung |
bremen | bremen |
february | februar |
and | und |
during | während |
English | German |
---|---|
prof | prof |
antonio | antonio |
dr | dr |
walter | walter |
hans | hans |
jana | jana |
dfki | dfki |
award | auszeichnung |
berlin | berlin |
november | november |
a | a |
and | und |
during | während |
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
head | leiter |
cognitive | kognitive |
and | und |
of | des |
EN Works by Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann and Johann Ludwig Krebs
DE Werke von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann und Johann Ludwig Krebs
English | German |
---|---|
works | werke |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
antonio | antonio |
georg | georg |
ludwig | ludwig |
vivaldi | vivaldi |
and | und |
by | von |
EN The Leica Fortis 6 2-12 x 50i at Antonio Zoli Evolution luxury
DE Leica Hunting App: Für eine neue Generation Jäger:innen
English | German |
---|---|
at | innen |
the | eine |
EN Say it in carbon: Alfa Romeo Racing ORLEN to feature livery message for Kimi and Antonio in Abu Dhabi
DE Testen der Grenzen im Freien Training in Sotschi
English | German |
---|---|
in | in |
EN Alfa Romeo Racing ORLEN completed its first day of on-track action in Sochi, with Kimi Räikkönen and Antonio Giovinazzi both setting competitive times in the two practice sessions
DE Alfa Romeo Racing ORLEN beendete den ersten Tag auf der Strecke in Sotschi, wobei Kimi Räikkönen und Antonio Giovinazzi in den beiden Trainingseinheiten konkurrenzfähige Zeiten erzielten
English | German |
---|---|
romeo | romeo |
sochi | sotschi |
antonio | antonio |
racing | racing |
track | strecke |
first | ersten |
in | in |
times | zeiten |
with | wobei |
in the | beiden |
and | und |
the | den |
day | tag |
of | der |
EN Kimi and Antonio will gain places due to penalties to other drivers and will aim to make up places in the race.
DE Kimi und Antonio werden aufgrund von Strafen für andere Fahrer Plätze gutmachen und werden versuchen, im Rennen Positionen zu gewinnen.
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
places | plätze |
penalties | strafen |
drivers | fahrer |
race | rennen |
in the | im |
and | und |
gain | gewinnen |
to | zu |
other | andere |
EN Team-mate Antonio Giovinazzi was 16th in a race heavily influenced by a downpour of rain with little more than five laps to go.
DE Teamkollege Antonio Giovinazzi wurde sechzehnter in einem Rennen, das durch einen Regenschauer fünf Runden vor Schluss stark beeinflusst wurde.
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
race | rennen |
heavily | stark |
influenced | beeinflusst |
was | wurde |
in | in |
five | fünf |
a | einen |
to | vor |
EN Antonio’s race was eventful: after receiving a hit on lap one, forcing him to take to the escape road, his radio failed
DE Er machte Boden gut und überquerte die Ziellinie auf P8
English | German |
---|---|
one | und |
EN How well positioned is Germany in the field of artificial intelligence? Three questions for AI expert Professor Antonio Krüger
DE Gründer in Deutschland haben die Künstliche Intelligenz für sich entdeckt. Was sich in der Szene tut, erfährst du hier.
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
in | in |
germany | deutschland |
questions | du |
three | was |
for | für |
artificial intelligence | künstliche |
Showing 50 of 50 translations