EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.
EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.
CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.
English | Czech |
---|---|
and | se |
in | v |
to | na |
EN To Build A Legacy Of Excellence
CS Připojte Se K Online Kurzům Ještě Dnes
English | Czech |
---|---|
to | k |
English | Czech |
---|---|
values | hodnoty |
service | služby |
these | tyto |
business | společnosti |
cbre | cbre |
a | a |
of | z |
at | na |
EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.
CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.
English | Czech |
---|---|
and | se |
in | v |
to | na |
EN We will pursue excellence in our services, facilities and interactions, striving to improve the quality of our patient-centered healthcare.
CS Budeme usilovat o dokonalost našich služeb, zařízení a interakcí a budeme se snažit zlepšit kvalitu naší zdravotní péče zaměřené na pacienta.
English | Czech |
---|---|
we | budeme |
services | služeb |
improve | zlepšit |
quality | kvalitu |
and | a |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
CS Pokud potřebujete ještě více možností, nabízí se také verze Premium za 30 až 40 US-dolarů (dle toho, zda provozujete komerční či nekomerční stránky)
English | Czech |
---|---|
version | verze |
site | stránky |
if | pokud |
more | více |
a | a |
even | i |
English | Czech |
---|---|
in | ve |
commercial | komerční |
new | nové |
world | světě |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
CS Naše nabídka platí výhradně pro koncové zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.
English | Czech |
---|---|
to | na |
customers | zákazníky |
and | a |
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
English | Czech |
---|---|
strategy | strategii |
multiple | více |
and | a |
to | aby |
take | je |
CS Komerční podpora pro Wammu a Gammu
English | Czech |
---|---|
support | podpora |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
commercial | komerční |
and | a |
for | pro |
English | Czech |
---|---|
on | na |
a | a |
English | Czech |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
English | Czech |
---|---|
cbre | cbre |
commercial | komerční |
first | a |
EN OpenWeatherMap is an online service that provides weather data, weather history and forecasts, open source and commercial satellite imagery, and other Earth observation data.
CS OpenWeatherMap je online služba, která poskytuje data o počasí, historii počasí, prognózy, open source a komerční satelitní snímky a další údaje o pozorování Země.
English | Czech |
---|---|
online | online |
service | služba |
history | historii |
openweathermap | openweathermap |
weather | počasí |
open | open |
source | source |
commercial | komerční |
other | další |
is | je |
and | a |
that | která |
provides | poskytuje |
data | údaje |
EN Free monthly guides, advice, how-tos and research on running a commercial fleet.
CS Příručky, tipy, postupy a výzkum týkající se provozu firemního vozového parku každý měsíc zdarma.
English | Czech |
---|---|
free | zdarma |
research | výzkum |
a | a |
English | Czech |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
English | Czech |
---|---|
content | obsah |
site | stránky |
services | služby |
the | a |
may | můžete |
EN The Association receives support from the Committee for Editorial Independence which scrutinises publications of the Prague based media company, Economia, for any evidence of proprietorial, governmental or commercial interference in its publications.
CS Asociaci se dostává podpory od Rady pro redakční nezávislost, která v českém mediálním domě Economia dohlíží na to, aby redakční obsah titulů nebyl ovlivňován ze strany vlastníka, státu ani komerčními zájmy.
English | Czech |
---|---|
support | podpory |
commercial | komerční |
editorial | redakční |
from | od |
of | z |
in | v |
for | pro |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu
English | Czech |
---|---|
law | právními |
legal | právní |
commercial | komerční |
platform | platformu |
of | z |
and | a |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
English | Czech |
---|---|
is | je |
according | podle |
into | v |
EN Our offer includes a wide selection of ready-made materials and parts for 3D printers, which in many cases will also prove useful as spare parts for the repair of commercial equipment.
CS Naše nabídka zahrnuje široký výběr hotových materiálů a dílů pro 3D tiskárny, které v mnoha případech budou fungovat i jako náhradní díly pro opravy komerčních zařízení.
English | Czech |
---|---|
includes | zahrnuje |
selection | výběr |
printers | tiskárny |
commercial | komerční |
a | a |
in | v |
EN Practically all popular models of commercial 3D printers, as well as DIY constructions created from scratch by amateurs, use two systems to transmit the drive
CS Prakticky ve všech populárních modelech komerčních 3D tiskáren, stejně jako v kutilských konstrukcích vytvořených od nuly amatéry, se k přenosu disku používají dva systémy
English | Czech |
---|---|
popular | populární |
commercial | komerční |
printers | tiskáren |
systems | systémy |
to | k |
two | dva |
all | se |
EN Sensor for smoke detection and temperature measurement . Warns against fire in the interior of residential or commercial buildings. The alarm is indicated by a loud siren...
CS Senzor pro detekci kouře a měření teploty . Varuje před požárem v interiérech obytných nebo servisních a komerčních budov. Poplach je signalizován hlasitou sirénou z daného...
English | Czech |
---|---|
sensor | senzor |
temperature | teploty |
or | nebo |
commercial | komerční |
in | v |
is | je |
a | a |
of | z |
EN Modal free themes UX design is suitable not only for a one page portfolio website or landing page for a small company but also for large commercial projects
CS Modální volná témata UX design je vhodný nejen pro jednostránkové portfolio nebo vstupní stránku pro malou společnost, ale také pro velké komerční projekty
English | Czech |
---|---|
themes | témata |
design | design |
portfolio | portfolio |
company | společnost |
projects | projekty |
free | volná |
suitable | vhodný |
not only | nejen |
commercial | komerční |
is | je |
page | stránku |
or | nebo |
but | ale |
also | také |
for | pro |
EN A good example is FindHouse real estate pricing page template, which is suitable for creating a personal website and a commercial project.
CS Dobrým příkladem je šablona stránky s cenami nemovitostí FindHouse, která je vhodná pro vytvoření osobního webu a komerčního projektu.
English | Czech |
---|---|
good | dobrý |
personal | osobní |
commercial | komerční |
project | projektu |
is | je |
a | a |
website | stránky |
English | Czech |
---|---|
all | pro |
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
English | Czech |
---|---|
commercial | komerční |
zone | zóna |
however | však |
is | je |
and | z |
in | v |
to | na |
EN Concerns only the commercial use of vehicles.
CS Týká se pouze komerčního využití vozidel.
English | Czech |
---|---|
only | pouze |
commercial | komerční |
vehicles | vozidel |
use | využití |
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům
English | Czech |
---|---|
materials | materiály |
otherwise | jinak |
commercial | komerční |
use | používat |
at | na |
not | ani |
any | k |
EN Share more detailed information about the nature of your activities as a Commercial Diver.
CS Poskytněte podrobnější informace o povaze vašich aktivit jako komerčního potápěče.
English | Czech |
---|---|
information | informace |
activities | aktivit |
commercial | komerční |
about | o |
as | jako |
EN The Diver Medical Technician is an intensive two week course which aims to teach divers, both commercial and recreational, advanced first aid and emergency treatment.
CS Diver Medical Technician je dvoutýdenní intenzivní kurz, v kterém se učí komerční i rekreační potápěči poskytování pokročilé první pomoci a postupům v nouzových záchranných situacích.
English | Czech |
---|---|
course | kurz |
commercial | komerční |
advanced | pokročilé |
is | je |
first | první |
the | a |
EN Free monthly guides, advice, how-tos and research on running a commercial fleet.
CS Příručky, tipy, postupy a výzkum týkající se provozu firemního vozového parku každý měsíc zdarma.
English | Czech |
---|---|
free | zdarma |
research | výzkum |
a | a |
English | Czech |
---|---|
on | na |
a | a |
English | Czech |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
English | Czech |
---|---|
in | v |
English | Czech |
---|---|
cbre | cbre |
in | v |
first | pro |
English | Czech |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
English | Czech |
---|---|
all | pro |
English | Czech |
---|---|
content | obsah |
site | stránky |
services | služby |
the | a |
may | můžete |
EN Choose our special tariff plan for non-commercial use.
CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
English | Czech |
---|---|
choose | vyberte |
our | náš |
special | speciální |
for | pro |
use | použití |
EN No. The ONLYOFFICE Docs Home Server license allows for non-commercial use only. Please switch to the Business tab to choose the right license for your business.
CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.
English | Czech |
---|---|
license | licenci |
please | prosím |
commercial | komerční |
business | obchodní |
onlyoffice | onlyoffice |
use | použití |
to | na |
your | nebo |
for | pro |
EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix
CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet
English | Czech |
---|---|
commercial | komerční |
a | a |
can | mohou |
EN The absurdity of stone simulation in papier-mâché technique, taking into account the physical properties of paper (specifically newspapers and other commercial prints), opens up another large discourse field in the perspective of temporality.
CS Absurdnost simulace kamene v technice papier-mâché, vezmeme-li v potaz fyzikální vlastnosti papíru (konkrétně novin a jiných komerčních tiskovin), nám v perspektivě temporality otevírá další velké diskurzivní pole.
English | Czech |
---|---|
commercial | komerční |
field | pole |
properties | vlastnosti |
specifically | konkrétně |
in | v |
the | a |
other | další |
English | Czech |
---|---|
existing | stávající |
projects | projektů |
business | obchodní |
providing | poskytování |
technical | technické |
in | v |
new | nový |
and | a |
will | budete |
also | také |
English | Czech |
---|---|
analysis | analýzu |
commercial | komerční |
other | jiné |
software | software |
use | používat |
our | náš |
professional | profesionální |
or | nebo |
to | k |
we | jsme |
English | Czech |
---|---|
used | používá |
commercial | komerční |
other | jiné |
or | nebo |
versions | verze |
professional | profesionální |
software | softwaru |
be | být |
English | Czech |
---|---|
standard | standardu |
activities | aktivit |
in | v |
is | je |
a | a |
of | z |
product | produktu |
English | Czech |
---|---|
agree | souhlas |
gracenote | gracenote |
data | data |
client | klienta |
servers | servery |
personal | osobní |
will | budete |
the | a |
for | pro |
use | použití |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
CS Naše nabídka platí výhradně pro koncové zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.
English | Czech |
---|---|
to | na |
customers | zákazníky |
and | a |
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?
English | Czech |
---|---|
experience | zkušenosti |
what | jaké |
with | s |
the | a |
was | byl |
in | v |
your | váš |
Showing 50 of 50 translations