Hire a translator I am translator

Translate "points" to Czech

Showing 32 of 32 translations of the phrase "points" from English to Czech

Translation of English to Czech of points

English
Czech

EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*

CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.

English Czech
europe evropě
and a
market trhu
in v
years let

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.

English Czech
always vždy
is je
a a
more další

EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.

CS Automaticky označuje koncový bod v každé podsíti pro identifikaci všech bezdrátových přístupových bodů, které se objevují ve vaší síti.

English Czech
automatically automaticky
network síti
any s

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...

CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.

English Czech
strategy strategii
multiple více
and a
to aby
take je

EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.

CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.

English Czech
cooperation spolupráce
program programu
is je
and a
benefit pro
in v

EN SINETPLAN is another tool we develop. It enables you to plan/scan/import your PROFINET network, calculate and simulate the network load, and unveil any weak points.

CS Dalším nástrojem, který zde vyvíjíme, je SINETPLAN, kde lze naplánovat/naskenovat/naimportovat vaši PROFINET síť, provést výpočet a simulaci vytížení sítě a odhalit tak slabá místa.

English Czech
another další
profinet profinet
is je
the a
network síť

EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.

CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.

English Czech
database databázi
website web
time dobu
on na
but ale
between mezi
and a

EN With manual backups, you can set restore points that are not automatically deleted – perfect for creating backups that you always have access to.

CS Pomocí ručního zálohování můžete nastavit body obnovení, které nebudou automaticky odstraněny. Ideální pro vytváření záloh, ke kterým máte kdykoli přístup.

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

English Czech
raidboxes raidboxes
the bude
if pokud
in v
to na

EN What are the current challenges/problems ("pain points")?

CS Jaké jsou současné výzvy/problémy ("pain points")?

English Czech
problems problémy
what jaké
are jsou

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním

English Czech
internet internetu
constantly neustále
passwords hesla
on na
and se

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

English Czech
type typ
following následující
make se
you a
the pro

EN Go into detail in the notes to record key points for all to see, such as technological requirements.

CS V poznámkách podrobně zaznamenejte klíčové body, které jsou všem k dispozici, například technologické požadavky.

English Czech
requirements požadavky
in v
to k

EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art

CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky

English Czech
customer zákazníka
data dat
protection ochranu
networks sítí
internet internet
cannot nelze
in v
of z
such jako
according podle

EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**

CS Zejména v Asii* se tržní podíl OTA snížil o čtyři procentní body ze 60 % v roce 2020 na 56 % v roce 2021**

English Czech
especially zejména
in v
to na

EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)

CS Pokud se podíváme na posledních pět let, podíl OTA na trhu v Asii* klesl o 14 procentních bodů (ze 70 na 56 %)

English Czech
five pět
years let
if pokud
last poslední
market trhu
in v
to na

EN Depending on the municipality, there are various advantages, such as the use of bus lanes, free parking on the road and at electricity charging points, as well as the possible use of otherwise closed roads.

CS V závislosti na obci existují různé výhody, jako je používání jízdních pruhů pro autobusy, parkování zdarma v silničním provozu a na stanicích pro nabíjení elektřiny, jakož i možné využití jinak zablokovaných silnic.

English Czech
depending v závislosti
advantages výhody
use používá
free zdarma
otherwise jinak
on na
of z
and a
there je

EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years

CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat

English Czech
in v
is je
still stále

EN We look at the following points:

CS Podíváme se na následující body:

English Czech
following následující
at na

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

CS Ideálně byste si tyto věci měli ujasnit v advokátní kanceláří zaměřující se na online právo a ochranu osobních údajů, abyste se vyhnuli právním výzvám.

English Czech
online online
protection ochranu
on na
legal právní
these tyto
a a

EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.

CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.

English Czech
cooperation spolupráce
program programu
is je
and a
benefit pro
in v

EN An objective distance between geographic points on two different continents does not change with shifting political events

CS Objektivní vzdálenost geografických bodů na dvou pevninách se nemění ani se zlomovými politickými událostmi

English Czech
on na
with se
two dvou

EN However one of the main ideological points of the etc

CS Avšak jedním ze stěžejních ideologických bodů etc

English Czech
one jedním

EN The grid also defines the workspace of our computer monitor, whose digital image consists of a system of points arranged in a regular lattice

CS  Zjistili, že v takovém prostředí dovedou zachytit při delší expozici fotografie pohybující se objekt (postavu) v rozpadajícím se modu

English Czech
in v

EN While doing so, create, toggle, edit, add, or remove smooth or corner points without ever having to switch tools.

CS Přitom můžete vytvářet, přepínat, upravovat, přidávat nebo odstraňovat hladké nebo rohové body, aniž byste museli přepínat nástroje.

English Czech
tools nástroje
or nebo

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.

English Czech
click klikněte
or nebo
if pokud
want chcete
to aby
while v

EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.

CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.

English Czech
is je
and a

EN Continue clicking to set anchor points for additional straight segments.

CS Dalšími kliknutími vytvořte kotevní body pro další přímé segmenty.

English Czech
additional další

EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible

CS Úpravy křivek budou snadnější a počítač je bude rychleji vykreslovat a tisknout, pokud je nakreslíte s co nejmenším možným počtem kotevních bodů

English Czech
if pokud
to k
can co
and a

EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.

CS Pro Hustotu zadejte hodnotu od 0 do 100, která určuje, jak často pero umísťuje kotevní body. Při vyšší hodnotě se cesta ukotvuje častěji.

English Czech
value hodnotu
enter pro
to do

EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.

CS Magnetické pero pravidelně přidává k hranici kotevní body, aby se ukotvily předcházející segmenty.

English Czech
to k

EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.

CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!

Showing 32 of 32 translations