EN Built with a bold, sustainably conscious design, Galaxy S22 Series is designed to be both beautiful and environmentally conscious
EN Built with a bold, sustainably conscious design, Galaxy S22 Series is designed to be both beautiful and environmentally conscious
AR كما تتميز الهواتف الجديدة بتصميمها الجريء والمذهل والصديق للبيئة
Transliteration kmạ ttmyz ạlhwạtf ạljdydẗ btṣmymhạ ạljryʾ wạlmdẖhl wạlṣdyq llbyỷẗ
English | Arab |
---|---|
and | كما |
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Transliteration ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
English | Arab |
---|---|
attention | انتباه |
challenge | تحدي |
design | التصميم |
last | الأخير |
this | هنا |
participants | المشاركون |
week | أسبوع |
dubai | دبي |
EN A baby in shock might be conscious or unconscious
AR قد يكون الطفل المصاب بالصدمة واعيًا أو فاقدًا للوعي
Transliteration qd ykwn ạlṭfl ạlmṣạb bạlṣdmẗ wạʿyaⁿạ ạ̉w fạqdaⁿạ llwʿy
English | Arab |
---|---|
baby | الطفل |
be | يكون |
EN Stuttering may be worse when the person is excited, tired or under stress, or when feeling self-conscious, hurried or pressured
AR قد يتفاقم التلعثم عند شعور الشخص بالإثارة أو التعب أو التوتر أو الخجل أو العجلة أو تحت الضغوط
Transliteration qd ytfạqm ạltlʿtẖm ʿnd sẖʿwr ạlsẖkẖṣ bạlạ̹tẖạrẗ ạ̉w ạltʿb ạ̉w ạltwtr ạ̉w ạlkẖjl ạ̉w ạlʿjlẗ ạ̉w tḥt ạlḍgẖwṭ
English | Arab |
---|---|
feeling | شعور |
stress | التوتر |
under | تحت |
when | عند |
person | الشخص |
EN Some women feel self-conscious about having unwanted hair
AR تشعر بعض النساء بالخجل من وجود شعر غير مرغوب فيه
Transliteration tsẖʿr bʿḍ ạlnsạʾ bạlkẖjl mn wjwd sẖʿr gẖyr mrgẖwb fyh
English | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
women | النساء |
having | وجود |
hair | شعر |
some | بعض |
EN Some people with this type of injury remain conscious, but most become drowsy or go into a coma from the moment of trauma
AR يحتفظ بعض الأشخاص المصابين بهذا النوع من الإصابات بوعيهم، لكن أغلبهم يشعر بالنعاس أو يدخل في غيبوبة منذ لحظة التعرض للرضخ
Transliteration yḥtfẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹ṣạbạt bwʿyhm, lkn ạ̉gẖlbhm ysẖʿr bạlnʿạs ạ̉w ydkẖl fy gẖybwbẗ mndẖ lḥẓẗ ạltʿrḍ llrḍkẖ
English | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
type | النوع |
moment | لحظة |
but | لكن |
some | بعض |
EN A child who is in shock may be conscious or unconscious. If you suspect your child is in shock, seek emergency medical care right away.
AR قد يكون الطفل المصاب بالصدمة واعيًا أو فاقدًا للوعي. فإذا كنت تشك في إصابة طفلك بالصدمة، فاطلب الرعاية الطبية الطارئة على الفور.
Transliteration qd ykwn ạlṭfl ạlmṣạb bạlṣdmẗ wạʿyaⁿạ ạ̉w fạqdaⁿạ llwʿy. fạ̹dẖạ knt tsẖk fy ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdmẗ, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr.
English | Arab |
---|---|
child | الطفل |
your child | طفلك |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
right away | الفور |
in | على |
you | كنت |
be | يكون |
EN But even mild cases of pectus excavatum can make children feel self-conscious about their appearance
AR ولكن حتى الحالات الخفيفة من تقعر القفص الصدري يمكنها أن تشعر الأطفال بالخجل من مظهرهم
Transliteration wlkn ḥty̱ ạlḥạlạt ạlkẖfyfẗ mn tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ymknhạ ạ̉n tsẖʿr ạlạ̉ṭfạl bạlkẖjl mn mẓhrhm
English | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
mild | الخفيفة |
feel | تشعر |
children | الأطفال |
but | ولكن |
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
Transliteration mn ạlmmkn ạ̉n tṣbḥ ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ dạỷmẗ, lkn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ttṭwr ạlḥạlẗ ldy̱ ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy.
English | Arab |
---|---|
permanent | دائمة |
but | لكن |
individuals | الأفراد |
become | تصبح |
can | الممكن |
to | حالة |
EN A minimally conscious state is a condition of severely altered consciousness but with some signs of self-awareness or awareness of one's environment
AR وتُعتبر حالة الحد الأدنى من الوعي حالة الوعي المتغير بشدة لكنها مصحوبة ببعض العلامات للوعي الذاتي أو الوعي بالبيئة المحيطة بالفرد
Transliteration wtuʿtbr ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy ḥạlẗ ạlwʿy ạlmtgẖyr bsẖdẗ lknhạ mṣḥwbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt llwʿy ạldẖạty ạ̉w ạlwʿy bạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bạlfrd
English | Arab |
---|---|
some | ببعض |
signs | العلامات |
condition | حالة |
consciousness | الوعي |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
Transliteration mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
English | Arab |
---|---|
renewable | المتجددة |
germany | ألمانيا |
future | مستقبل |
sustainable | مستدام |
energy | الطاقة |
EN The ethos of the Nabta Women’s Health Shop is firmly rooted in socially conscious, sustainable, and evidence-based products and services
AR مبادئ وقيم متجر نبتة للرعاية الصحية للمرأة مُتجذّرة بعمق في مُنتجات وخدمات مُستدامة، ومبنية على أدلّة، وتُراعي المُجتمع
Transliteration mbạdỷ wqym mtjr nbtẗ llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llmrạ̉ẗ mutjdẖ̃rẗ bʿmq fy muntjạt wkẖdmạt mustdạmẗ, wmbnyẗ ʿly̱ ạ̉dl̃ẗ, wturạʿy ạlmujtmʿ
English | Arab |
---|---|
shop | متجر |
health | الصحية |
services | وخدمات |
of | على |
EN Spokane Journal of Business ? Socially distanced, socially conscious
AR مجلة سبوكان للأعمال - بعيدة اجتماعيًا ، واعية اجتماعيًا
Transliteration mjlẗ sbwkạn llạ̉ʿmạl - bʿydẗ ạjtmạʿyaⁿạ , wạʿyẗ ạjtmạʿyaⁿạ
English | Arab |
---|---|
spokane | سبوكان |
EN In those where you remain conscious, you may experience altered emotions or change in sensation like smell, sound or taste
AR في الحالات التي تظل فيها واعيًا، قد تواجه مشاعر متغيرة أو تغيرًا في الحواس مثل الشم أو السمع أو التذوق
Transliteration fy ạlḥạlạt ạlty tẓl fyhạ wạʿyaⁿạ, qd twạjh msẖạʿr mtgẖyrẗ ạ̉w tgẖyraⁿạ fy ạlḥwạs mtẖl ạlsẖm ạ̉w ạlsmʿ ạ̉w ạltdẖwq
English | Arab |
---|---|
remain | تظل |
change | تغير |
like | مثل |
you | فيها |
in | التي |
EN If you feel self-conscious, for instance, you may want to exercise at home
AR فإذا كنت تشعر بالخجل على سبيل المثال، فقد تحتاج إلى ممارسة الرياضة في المنزل
Transliteration fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlkẖjl ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlryạḍẗ fy ạlmnzl
English | Arab |
---|---|
you | كنت |
feel | تشعر |
instance | المثال |
home | المنزل |
exercise | ممارسة |
to | إلى |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
Transliteration mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
English | Arab |
---|---|
renewable | المتجددة |
germany | ألمانيا |
future | مستقبل |
sustainable | مستدام |
energy | الطاقة |
EN They present facts and give advice on minimalist, conscious consumption and waste prevention and also recommend shops with ethical fashions
AR ويقدم الاثنان نصائح من أجل تقليص وترشيد الاستهلاك قدر الإمكان، أو تجنب الفضلات، كما يقدمان معلومات عن متاجر تبيع الأزياء العادلة
Transliteration wyqdm ạlạtẖnạn nṣạỷḥ mn ạ̉jl tqlyṣ wtrsẖyd ạlạsthlạk qdr ạlạ̹mkạn, ạ̉w tjnb ạlfḍlạt, kmạ yqdmạn mʿlwmạt ʿn mtạjr tbyʿ ạlạ̉zyạʾ ạlʿạdlẗ
English | Arab |
---|---|
advice | نصائح |
consumption | الاستهلاك |
and | كما |
with | أجل |
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
AR يتميز الألمان بالاهتمام الكبير بالبيئة، ويقومون بفرز النفايات بين نفايات عضوية، وورق قديم، ومواد تغليف، وباقي النفايات
Transliteration ytmyz ạlạ̉lmạn bạlạhtmạm ạlkbyr bạlbyỷẗ, wyqwmwn bfrz ạlnfạyạt byn nfạyạt ʿḍwyẗ, wwrq qdym, wmwạd tgẖlyf, wbạqy ạlnfạyạt
English | Arab |
---|---|
germans | الألمان |
waste | النفايات |
packaging | تغليف |
EN Young people are more conscious than ever of the clothes they buy, favouring timelessness and sustainability.
AR أصبح الشباب أكثر وعيًا من ذي قبل بالملابس التي يشترونها، فأصبحوا يفضِّلون التصميمات المستدامة التي لا تتقيد بأحدث صيحات الأزياء.
Transliteration ạ̉ṣbḥ ạlsẖbạb ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ mn dẖy qbl bạlmlạbs ạlty ysẖtrwnhạ, fạ̉ṣbḥwạ yfḍĩlwn ạltṣmymạt ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttqyd bạ̉ḥdtẖ ṣyḥạt ạlạ̉zyạʾ.
English | Arab |
---|---|
young | الشباب |
more | أكثر |
the | قبل |
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
AR 11. سعينا من خلال الدعاء والتأمل إلى تحسين صلتنا الواعية بربنا، داعين فقط لمعرفة مشيئة قوتنا الأعظم لنا وأن نُمنح القوة على تنفيذ ذلك .
Transliteration 11. sʿynạ mn kẖlạl ạldʿạʾ wạltạ̉ml ạ̹ly̱ tḥsyn ṣltnạ ạlwạʿyẗ brbnạ, dạʿyn fqṭ lmʿrfẗ msẖyỷẗ qwtnạ ạlạ̉ʿẓm lnạ wạ̉n numnḥ ạlqwẗ ʿly̱ tnfydẖ dẖlk .
English | Arab |
---|---|
power | القوة |
improve | تحسين |
to | إلى |
us | لنا |
only | فقط |
EN We do not feel a conscious contact with our Higher Power.
AR نحن لا نشعر باتصال واع مع قوتنا الأعظم.
Transliteration nḥn lạ nsẖʿr bạtṣạl wạʿ mʿ qwtnạ ạlạ̉ʿẓm.
English | Arab |
---|---|
we | نحن |
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
AR نحن نقبل أن أعراض الانسحاب قد تكون موجودة ، ونتخذ قرارًا واعيًا لإعطاء الأولوية لشفائنا فوق المسؤوليات الأخرى للأسابيع 2-4 القادمة
Transliteration nḥn nqbl ạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb qd tkwn mwjwdẗ , wntkẖdẖ qrạraⁿạ wạʿyaⁿạ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lsẖfạỷnạ fwq ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ llạ̉sạbyʿ 2-4 ạlqạdmẗ
English | Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
decision | قرار |
responsibilities | المسؤوليات |
other | الأخرى |
be | تكون |
the | فوق |
we | نحن |
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
AR حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة
Transliteration ḥfẓ ạlmḥyṭạt wạlbḥạr wạlmwạrd ạlbḥryẗ wạstkẖdạmhạ ʿly̱ nḥw mstdạm ltḥqyq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
English | Arab |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
the | على |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
English | Arab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
addressing | معالجة |
forced | القسري |
security | الأمن |
food | الغذائي |
sustainably | مستدامة |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
AR يتطلع خبراؤنا من محترفي تقديم الأغذية المشروبات إلي تصميم فعالية تعكس مكوناتنا المستوردة من مصادر مستدامة ذات طابع محلي أصيل.
Transliteration ytṭlʿ kẖbrạw̉nạ mn mḥtrfy tqdym ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmsẖrwbạt ạ̹ly tṣmym fʿạlyẗ tʿks mkwnạtnạ ạlmstwrdẗ mn mṣạdr mstdạmẗ dẖạt ṭạbʿ mḥly ạ̉ṣyl.
English | Arab |
---|---|
to | إلي |
designing | تصميم |
event | فعالية |
reflects | تعكس |
sustainably | مستدامة |
local | محلي |
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
help | تساعد |
small | صغار |
farmers | المزارعين |
adapt | التكيف |
change | تغير |
if | إذا |
climate | المناخ |
English | Arab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
addressing | معالجة |
forced | القسري |
security | الأمن |
food | الغذائي |
sustainably | مستدامة |
AR واستغل الوقت لحضور تدريبات المشروع ودراسة نظام تكثيف المحاصيل، وهي مجموعة من التقنيات التي تساعد المزارعين على زيادة الغلة بصفة مستدامة.
Transliteration wạstgẖl ạlwqt lḥḍwr tdrybạt ạlmsẖrwʿ wdrạsẗ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl, why mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlty tsạʿd ạlmzạrʿyn ʿly̱ zyạdẗ ạlgẖlẗ bṣfẗ mstdạmẗ.
English | Arab |
---|---|
project | المشروع |
techniques | التقنيات |
help | تساعد |
farmers | المزارعين |
sustainably | مستدامة |
time | الوقت |
system | نظام |
group | مجموعة |
of | وهي |
to | على |
increase | زيادة |
AR كما أنها تمكّن سكان الأرياف الفقراء من إدارة الموارد الطبيعية بشكل مستدام والمشاركة الفعالة في أخذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.
Transliteration kmạ ạ̉nhạ tmk̃n skạn ạlạ̉ryạf ạlfqrạʾ mn ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ bsẖkl mstdạm wạlmsẖạrkẗ ạlfʿạlẗ fy ạ̉kẖdẖ ạlqrạrạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ḥyạthm.
English | Arab |
---|---|
people | سكان |
poor | الفقراء |
manage | إدارة |
resources | الموارد |
natural | الطبيعية |
decisions | القرارات |
affect | تؤثر |
their lives | حياتهم |
and | كما |
to | على |
EN How do we have to change our economic system to produce sustainably? The economist Holger Rogall explains.
AR كيف يجب أن نغير نظامنا الاقتصادي لكي نستطيع تحقيق الاقتصاد بأسلوب مستدام؟ العالم والباحث الاقتصادي هولغر روغال يشرح ذلك.
Transliteration kyf yjb ạ̉n ngẖyr nẓạmnạ ạlạqtṣạdy lky nstṭyʿ tḥqyq ạlạqtṣạd bạ̉slwb mstdạm? ạlʿạlm wạlbạḥtẖ ạlạqtṣạdy hwlgẖr rwgẖạl ysẖrḥ dẖlk.
English | Arab |
---|---|
economic | الاقتصادي |
explains | يشرح |
have | يجب |
how | كيف |
EN Living sustainably: an experience report from Germany
AR الحياة المستدامة: تقرير من ألمانيا عن تجربة شخصية.
Transliteration ạlḥyạẗ ạlmstdạmẗ: tqryr mn ạ̉lmạnyạ ʿn tjrbẗ sẖkẖṣyẗ.
English | Arab |
---|---|
living | الحياة |
report | تقرير |
germany | ألمانيا |
experience | تجربة |
EN Living as sustainably as possible: Tobias Pastoors from Cologne explains what sacrifices he makes and how he organises his everyday life in an eco-friendly way.
AR أقصى حدود الاستدامة: توبياس باستورس من كولونيا يتحدث عما يمكنه الاستغناء عنه، وكيف ينظم حياته اليومية بأسلوب صديق للبيئة.
Transliteration ạ̉qṣy̱ ḥdwd ạlạstdạmẗ: twbyạs bạstwrs mn kwlwnyạ ytḥdtẖ ʿmạ ymknh ạlạstgẖnạʾ ʿnh, wkyf ynẓm ḥyạth ạlywmyẗ bạ̉slwb ṣdyq llbyỷẗ.
English | Arab |
---|---|
cologne | كولونيا |
what | عما |
and how | وكيف |
everyday | اليومية |
EN Nutrition report 2021: How sustainably the Germans eat
AR تقرير التغذية 2021: طعام الألمان المستدام
Transliteration tqryr ạltgẖdẖyẗ 2021: ṭʿạm ạlạ̉lmạn ạlmstdạm
English | Arab |
---|---|
report | تقرير |
nutrition | التغذية |
germans | الألمان |
EN In order to change something sustainably we have always to consider all three dimensions
AR من أجل تغيير أمر ما بشكل مستدام يجب علينا دوما مراعاة الأبعاد الثلاث
Transliteration mn ạ̉jl tgẖyyr ạ̉mr mạ bsẖkl mstdạm yjb ʿlynạ dwmạ mrạʿạẗ ạlạ̉bʿạd ạltẖlạtẖ
English | Arab |
---|---|
order | أمر |
dimensions | الأبعاد |
change | تغيير |
we | علينا |
have | يجب |
to | أجل |
EN Until a few years ago, however, it was almost impossible to shop sustainably
AR ولكن حتى ما قبل أربع سنوات كان المرء يستطيع بالكاد أن يشتري وفق المبدأ المستدام
Transliteration wlkn ḥty̱ mạ qbl ạ̉rbʿ snwạt kạn ạlmrʾ ystṭyʿ bạlkạd ạ̉n ysẖtry wfq ạlmbdạ̉ ạlmstdạm
English | Arab |
---|---|
years | سنوات |
was | كان |
to | حتى |
EN More and more textile giants are advertising with sustainably produced fashions and becoming more transparent
AR ويزداد باستمرار عدد شركات المنسوجات العملاقة التي تقوم بالدعاية للموضة المستدامة، وتسعى إلى تقديم نفسها بمزيد من الشفافية
Transliteration wyzdạd bạstmrạr ʿdd sẖrkạt ạlmnswjạt ạlʿmlạqẗ ạlty tqwm bạldʿạyẗ llmwḍẗ ạlmstdạmẗ, wtsʿy̱ ạ̹ly̱ tqdym nfshạ bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ
English | Arab |
---|---|
and | التي |
EN Protecting the environment by travelling sustainably
AR حماية البيئة من خلال السفر والإجازة المستدامة
Transliteration ḥmạyẗ ạlbyỷẗ mn kẖlạl ạlsfr wạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ
English | Arab |
---|---|
protecting | حماية |
travelling | السفر |
environment | البيئة |
the | خلال |
Showing 50 of 50 translations