EN Cholesterol is a major part of the deposits that can narrow arteries throughout your body, including those that supply your heart
"narrow arteries throughout" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
narrow | ضيق على في |
arteries | الأوعية الدموية الشرايين |
throughout | أن أنحاء أيضا إذا إلى إن ا استخدام التي بمجرد جميع خلال ذلك طوال على في في جميع أنحاء العالم لا لدينا مع معك من مواقع هذه يمكن |
EN Cholesterol is a major part of the deposits that can narrow arteries throughout your body, including those that supply your heart
AR الكوليستيرول هو جزء كبير من الترسّبات التي يمكن أن تضيق الشرايين في جميع أنحاء الجسم، بما في ذلك الشرايين التي تغذي القلب
Transliteration ạlkwlystyrwl hw jzʾ kbyr mn ạltrs̃bạt ạlty ymkn ạ̉n tḍyq ạlsẖrạyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb
English | Arab |
---|---|
cholesterol | الكوليستيرول |
arteries | الشرايين |
body | الجسم |
including | بما |
heart | القلب |
part | جزء |
can | يمكن |
EN Healthy arteries are flexible and elastic, but over time, the walls in your arteries can harden, a condition commonly called hardening of the arteries.
AR وتكون الشرايين السليمة مرنة وقابلة للتمدد، ولكن مع مرور الوقت قد تتصلب جدران الشرايين، وهي حالة تسمى عادةً بتصلب الشرايين.
Transliteration wtkwn ạlsẖrạyyn ạlslymẗ mrnẗ wqạblẗ lltmdd, wlkn mʿ mrwr ạlwqt qd ttṣlb jdrạn ạlsẖrạyyn, why ḥạlẗ tsmy̱ ʿạdẗaⁿ btṣlb ạlsẖrạyyn.
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
flexible | مرنة |
time | الوقت |
walls | جدران |
of | وهي |
commonly | عادة |
but | ولكن |
AR الذكاء الاصطناعي الضعيف — يسمى أيضا بالذكاء الاصطناعي الضيق (ANI) — وهو الذكاء الاصطناعي الذي يتم تدريبه وتركيزه على أداء مهام محددة
Transliteration ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlḍʿyf — ysmy̱ ạ̉yḍạ bạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlḍyq (ANI) — whw ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạldẖy ytm tdrybh wtrkyzh ʿly̱ ạ̉dạʾ mhạm mḥddẗ
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
Transliteration ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
English | Arab |
---|---|
moyamoya | مويامويا |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Eventually this causes these blood vessels to stiffen and narrow, leading to increased pressure in the lungs' arteries
AR ويؤدي هذا في النهاية إلى تصلب الأوعية الدموية وتضيقها، وينتج عن ذلك زيادة الضغط في شرايين الرئتين
Transliteration wyw̉dy hdẖạ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tṣlb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wtḍyqhạ, wyntj ʿn dẖlk zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy sẖrạyyn ạlrỷtyn
English | Arab |
---|---|
causes | ويؤدي |
vessels | الأوعية |
pressure | الضغط |
this | هذا |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN This inflammation can narrow your arteries, increasing your risk of having chest pain related to your heart (angina) and even a heart attack.
AR يمكن أن يؤدي هذا الالتهاب إلى تضييق الشرايين، مما يزيد من خطر الإصابة بألم في الصدر يتعلق بقلبك (الذبحة الصدرية) أو حتى أزمة قلبية.
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlạlthạb ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉lm fy ạlṣdr ytʿlq bqlbk (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ) ạ̉w ḥty̱ ạ̉zmẗ qlbyẗ.
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | الالتهاب |
arteries | الشرايين |
risk | خطر |
pain | بألم |
chest | الصدر |
this | هذا |
heart attack | قلبية |
EN This can cause your arteries to narrow and increase your risk of heart disease
AR وقد يتسبَّب ذلك في تضيُّق الشرايين، ويرفع من خطر إصابتك بأمراض القلب
Transliteration wqd ytsbãb dẖlk fy tḍyũq ạlsẖrạyyn, wyrfʿ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ ạlqlb
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
risk | خطر |
heart | القلب |
to | ذلك |
EN The plaque can cause your arteries to narrow, blocking blood flow
AR وقد تؤدي هذه اللويحات إلى ضيق شرايينك ومنع تدفق الدم
Transliteration wqd tw̉dy hdẖh ạllwyḥạt ạ̹ly̱ ḍyq sẖrạyynk wmnʿ tdfq ạldm
English | Arab |
---|---|
cause | تؤدي |
narrow | ضيق |
flow | تدفق |
blood | الدم |
to | إلى |
EN Atherosclerosis can cause the arteries leading to your kidneys to narrow, preventing oxygenated blood from reaching them
AR يمكن أن يتسبب تصلّب الشرايين في ضيق الشرايين المؤدية إلى كليتيك، مما يمنع الدم المشبّع بالأكسجين من الوصول إليها
Transliteration ymkn ạ̉n ytsbb tṣl̃b ạlsẖrạyyn fy ḍyq ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ klytyk, mmạ ymnʿ ạldm ạlmsẖb̃ʿ bạlạ̉ksjyn mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
narrow | ضيق |
blood | الدم |
reaching | الوصول |
can | يمكن |
to | إلى |
your | إليها |
EN Surges of hormones produced during stress can narrow your arteries and worsen angina.
AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.
Transliteration ymkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlhrmwnạt ạlty ytm ạ̹ntạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jhạd ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
hormones | الهرمونات |
stress | الإجهاد |
arteries | الشرايين |
during | أثناء |
EN Carotid arteries that are clogged with plaques are stiff and narrow
AR تتسم الشرايين السباتية التي تسدها اللويحات بالتيبّس والتضيّق
Transliteration ttsm ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ ạlty tsdhạ ạllwyḥạt bạltyb̃s wạltḍỹq
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
plaques | اللويحات |
EN This condition occurs when deposits of cholesterol and other substances (plaques) build up in your arteries and narrow your blood vessels
AR تحدث هذه الحالة عندما تتراكم رواسب الكوليسترول والمواد الأخرى (اللويحات) في الشرايين وتُضيق الأوعية الدموية
Transliteration tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿndmạ ttrạkm rwạsb ạlkwlystrwl wạlmwạd ạlạ̉kẖry̱ (ạllwyḥạt) fy ạlsẖrạyyn wtuḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
English | Arab |
---|---|
occurs | تحدث |
condition | الحالة |
build up | تتراكم |
cholesterol | الكوليسترول |
other | الأخرى |
plaques | اللويحات |
arteries | الشرايين |
narrow | ضيق |
vessels | الأوعية |
when | عندما |
this | هذه |
EN Inflammation of heart tissue caused by infection can narrow arteries and aggravate aortic valve stenosis.
AR ويمكن أن يؤدي التهاب أنسجة القلب الناتج عن العدوى إلى ضيق الشرايين وتفاقم ضيق الصمام الأورطي.
Transliteration wymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḍyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy.
English | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
narrow | ضيق |
arteries | الشرايين |
valve | الصمام |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
of | إلى |
EN Over time, the arteries that supply blood to your heart muscle can become narrow from fatty deposits (plaques)
AR بمرور الوقت، يمكن أن تصبح الشرايين التي تزود الدم إلى عضلة القلب ضيقة نتيجة للترسبات الدهنية (اللويحات)
Transliteration bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tṣbḥ ạlsẖrạyyn ạlty tzwd ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb ḍyqẗ ntyjẗ lltrsbạt ạldhnyẗ (ạllwyḥạt)
English | Arab |
---|---|
time | الوقت |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
plaques | اللويحات |
become | تصبح |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Cholesterol is a major part of the deposits that can narrow your coronary arteries
AR الكوليستيرول هو جزء أساسي من الترسُّبات التي يُمكنها تضييق الشرايين التاجية
Transliteration ạlkwlystyrwl hw jzʾ ạ̉sạsy mn ạltrsũbạt ạlty yumknhạ tḍyyq ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ
English | Arab |
---|---|
cholesterol | الكوليستيرول |
arteries | الشرايين |
part | جزء |
the | التي |
EN A buildup of plaque can narrow these arteries, decreasing blood flow to your heart
AR ويمكن أن يؤدي تراكم اللويحات إلى تضييق هذه الشرايين، ما يقلل من تدفق الدم إلى قلبك
Transliteration wymkn ạ̉n yw̉dy trạkm ạllwyḥạt ạ̹ly̱ tḍyyq hdẖh ạlsẖrạyyn, mạ yqll mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ qlbk
English | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
to | إلى |
these | هذه |
EN It's thought that as coronary arteries narrow, you'll have more hs-CRP in your blood.
AR من المعتَقَد أنه مع تضيق الشرايين التاجية، ستوجد كمية أكبر من البروتين التفاعلي C عالي الحساسية في الدم.
Transliteration mn ạlmʿtaqad ạ̉nh mʿ tḍyq ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ, stwjd kmyẗ ạ̉kbr mn ạlbrwtyn ạltfạʿly C ʿạly ạlḥsạsyẗ fy ạldm.
English | Arab |
---|---|
its | أنه |
arteries | الشرايين |
more | أكبر |
blood | الدم |
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
Transliteration ʿndmạ tḍyq ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ, fqd lạ yḥṣl ạlqlb ʿly̱ ạldm ạlkạfy ʿndmạ yzyd ạlṭlb, wkẖạṣẗaⁿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
receive | يحصل |
heart | القلب |
blood | الدم |
enough | الكافي |
demand | الطلب |
particularly | وخاصة |
activity | النشاط |
physical | البدني |
when | عندما |
during | أثناء |
EN LDL cholesterol builds up in the walls of your arteries, making them hard and narrow.
AR يتراكم كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة في جدران الشرايين فتصبح متصلبة وضيقة.
Transliteration ytrạkm kwlystrwl ạlbrwtyn ạldhny mnkẖfḍ ạlktẖạfẗ fy jdrạn ạlsẖrạyyn ftṣbḥ mtṣlbẗ wḍyqẗ.
English | Arab |
---|---|
walls | جدران |
arteries | الشرايين |
EN The deposits may narrow ? or block ? your arteries
AR ويمكن أن تضيِّق هذه الترسبات — أو تسدَّ — الشرايين
Transliteration wymkn ạ̉n tḍyĩq hdẖh ạltrsbạt — ạ̉w tsdã — ạlsẖrạyyn
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
Transliteration ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
English | Arab |
---|---|
moyamoya | مويامويا |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick
AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة
Transliteration wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ
English | Arab |
---|---|
cells | الخلايا |
pulmonary | الرئوية |
cause | تتسبب |
walls | جدران |
arteries | الشرايين |
can | يمكن |
EN In transposition of the great arteries, the origins of the main arteries leading away from the heart ? the aorta and the pulmonary artery ? are switched (transposed).
AR في تبدل الشرايين الكبرى، يتم تبديل منشأ الشرايين الرئيسية القادمة من القلب — الشريان الأبهري والشريان الرئوي — (مبدلة).
Transliteration fy tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱, ytm tbdyl mnsẖạ̉ ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlqạdmẗ mn ạlqlb — ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wạlsẖryạn ạlrỷwy — (mbdlẗ).
EN The arteries that supply the heart (coronary arteries) must also be moved
AR وينبغي أيضًا نقل الشرايين التي تغذي القلب (الشرايين التاجية)
Transliteration wynbgẖy ạ̉yḍaⁿạ nql ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
heart | القلب |
the | التي |
EN Narrowing of the arteries that supply blood to the heart (coronary arteries)
AR تضيُّق الشرايين التي تمد القلبَ بالدم (الشرايين التاجية)
Transliteration tḍyũq ạlsẖrạyyn ạlty tmd ạlqlba bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
heart | القلب |
the | التي |
EN Pulmonary valve stenosis is a narrowing of the valve located between the lower right heart chamber (right ventricle) and the lung arteries (pulmonary arteries)
AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية
Transliteration tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
English | Arab |
---|---|
chamber | حجرة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئوية |
between | بين |
EN High blood pressure. Over time, high blood pressure damages arteries by accelerating hardening of the arteries.
AR ارتفاع ضغط الدم. مع مرور الوقت، يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى إتلاف الشرايين عن طريق تسريع تصلب الشرايين.
Transliteration ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. mʿ mrwr ạlwqt, yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlsẖrạyyn ʿn ṭryq tsryʿ tṣlb ạlsẖrạyyn.
English | Arab |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
time | الوقت |
arteries | الشرايين |
hardening | تصلب |
the | إلى |
of the | طريق |
EN In broken heart syndrome, the heart arteries are not blocked, although blood flow in the arteries of the heart may be reduced.
AR في متلازمة القلب المنكسر، لا تُسد شرايين القلب، على الرغم من احتمالية خفض تدفق الدم في شرايين القلب.
Transliteration fy mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr, lạ tusd sẖrạyyn ạlqlb, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạḥtmạlyẗ kẖfḍ tdfq ạldm fy sẖrạyyn ạlqlb.
English | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
although | الرغم |
of | على |
EN Arteries that are twisted (tortuous arteries) are more common among people who have had SCAD.
AR الشرايين المتعرجة أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين أصيبوا بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي.
Transliteration ạlsẖrạyyn ạlmtʿrjẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy.
English | Arab |
---|---|
arteries | الشرايين |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | أكثر |
among | بين |
EN The reduced blood flow is usually the result of a partial or complete blockage of your heart's arteries (coronary arteries).
AR عادة ما يكون انخفاض تدفق الدم نتيجة انسداد جزئي أو كامل لشرايين القلب (الشرايين التاجية).
Transliteration ʿạdẗ mạ ykwn ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ntyjẗ ạnsdạd jzỷy ạ̉w kạml lsẖrạyyn ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ).
English | Arab |
---|---|
usually | عادة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
result | نتيجة |
blockage | انسداد |
complete | كامل |
arteries | الشرايين |
is | يكون |
EN Damage to your arteries. This can result in hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
AR تلف الشرايين. يمكن أن يؤدي هذا التلف إلى تصلب الشرايين وزيادة سماكتها، وقد ينتج عن ذلك الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
Transliteration tlf ạlsẖrạyyn. ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smạkthạ, wqd yntj ʿn dẖlk ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.
English | Arab |
---|---|
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
lead | يؤدي |
hardening | تصلب |
complications | مضاعفات |
other | أخرى |
can | يمكن |
this | هذا |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick
AR لكن بعض التغيرات في الخلايا التي تبطن الشرايين الرئوية يمكنها أن تتسبب في تيبُّس جدران الشرايين وتورّمها وزيادة سمكها
Transliteration lkn bʿḍ ạltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ymknhạ ạ̉n ttsbb fy tybũs jdrạn ạlsẖrạyyn wtwr̃mhạ wzyạdẗ smkhạ
English | Arab |
---|---|
however | لكن |
changes | التغيرات |
cells | الخلايا |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوية |
cause | تتسبب |
walls | جدران |
the | التي |
EN Some heart problems ? particularly those involving the arteries that supply blood to your heart muscle (coronary arteries) ? occur only during physical activity
AR تحدث بعض مشكلات القلب —خاصة تلك التي تنطوي على الشرايين التي تمد عضلة القلب بالدم (الشرايين التاجية) —في أثناء النشاط البدني فقط
Transliteration tḥdtẖ bʿḍ msẖklạt ạlqlb —kẖạṣẗ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlty tmd ʿḍlẗ ạlqlb bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ) —fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny fqṭ
EN Kawasaki disease causes swelling (inflammation) in the walls of medium-sized arteries throughout the body
AR يُسبِّب داء كاواساكي تورُّمًا (الْتِهابًا) في جدران الشرايين متوسِّطة الحجم في الجسم بالكامل
Transliteration yusbĩb dạʾ kạwạsạky twrũmaⁿạ (ạl̊tihạbaⁿạ) fy jdrạn ạlsẖrạyyn mtwsĩṭẗ ạlḥjm fy ạljsm bạlkạml
English | Arab |
---|---|
disease | داء |
kawasaki | كاواساكي |
walls | جدران |
arteries | الشرايين |
sized | الحجم |
body | الجسم |
EN If you do need an antibiotic, ask your doctor if it's possible to get a prescription for a drug that is taken for a shorter time or is a narrow-spectrum antibiotic
AR ولكن إذا استدعت حالتك تناول مضاد حيوي، فاسأل الطبيب عن إمكانية أن يصف لك دواءً يؤخذ لفترة قصيرة أو مضادًا حيويًّا محدود المجال
Transliteration wlkn ạ̹dẖạ ạstdʿt ḥạltk tnạwl mḍạd ḥywy, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿn ạ̹mkạnyẗ ạ̉n yṣf lk dwạʾaⁿ yw̉kẖdẖ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉w mḍạdaⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ mḥdwd ạlmjạl
English | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
drug | دواء |
if | إذا |
EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.
AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.
Transliteration wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.
English | Arab |
---|---|
limited | محدودة |
species | أنواع |
bacteria | البكتيريا |
affect | تؤثر |
number | عدد |
EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.
AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.
Transliteration fy msạbqẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, ttzḥlq ạlfrq ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ḍyqẗ ʿly̱ mtn mzljạt dẖạt tṣmym kẖạṣ.
English | Arab |
---|---|
in | على |
make | تصميم |
EN You can narrow down your search using a variety of criteria
AR يمكنك حصر بحثك من خلال استخدام معايير متنوعة
Transliteration ymknk ḥṣr bḥtẖk mn kẖlạl ạstkẖdạm mʿạyyr mtnwʿẗ
English | Arab |
---|---|
criteria | معايير |
variety | متنوعة |
using | استخدام |
can | يمكنك |
EN Make new selections and/or add terms to narrow a search and get fewer results.
AR يمكن إجراء تحديدات جديدة وإضافة مصطلحات لتضييق البحث والحصول على نتائج أقل، أو أيٍّ من ذلك.
Transliteration ymkn ạ̹jrạʾ tḥdydạt jdydẗ wạ̹ḍạfẗ mṣṭlḥạt ltḍyyq ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ql, ạ̉w ạ̉yiⁿ̃ mn dẖlk.
English | Arab |
---|---|
new | جديدة |
terms | مصطلحات |
search | البحث |
results | نتائج |
fewer | أقل |
make | إجراء |
and | وإضافة |
get | والحصول |
EN Abnormally narrow aorta (coarctation of the aorta), the large blood vessel that delivers oxygen-rich blood from the heart to the body
AR ضيق الأبهر بشكل غير طبيعي (تضيُّق الأبهر)، وهو وعاء دموي كبير يوصل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الجسم
Transliteration ḍyq ạlạ̉bhr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (tḍyũq ạlạ̉bhr), whw wʿạʾ dmwy kbyr ywṣl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm
English | Arab |
---|---|
narrow | ضيق |
aorta | الأبهر |
large | كبير |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
EN After a brain aneurysm ruptures, blood vessels in your brain may narrow erratically (vasospasm)
AR بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، قد تضيق الأوعية الدموية في الدماغ بشكل متقطع (تشنج الأوعية الدموية)
Transliteration bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, qd tḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ bsẖkl mtqṭʿ (tsẖnj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)
English | Arab |
---|---|
vessels | الأوعية |
brain | الدماغ |
after | بعد |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteration fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
English | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:
AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:
Transliteration wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ. tsẖml ạlḥạlạt ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tuḍyĩq ạlạ̉bhr wtsbb hdẖh ạlḥạlẗ mạ yly:
English | Arab |
---|---|
aorta | الأبهر |
later | لاحق |
include | تشمل |
events | الأحداث |
condition | الحالة |
can | يمكن |
life | الحياة |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteration ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
English | Arab |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | الأوعية |
pressure | ضغط |
difficult | صعوبة |
heart | قلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN This creates a smaller, narrow opening for blood to pass through
AR وبسبب ذلك تنشأ فتحة صغيرة ضيقة يمكن للدم المرور من خلالها
Transliteration wbsbb dẖlk tnsẖạ̉ ftḥẗ ṣgẖyrẗ ḍyqẗ ymkn lldm ạlmrwr mn kẖlạlhạ
English | Arab |
---|---|
through | خلالها |
to | ذلك |
EN Narrow your hotel options based on your budget and individual needs
AR تقليل خيارات فندقكَ على أساس ميزانيتكَ واحتياجاتكَ الفردية
Transliteration tqlyl kẖyạrạt fndqka ʿly̱ ạ̉sạs myzạnytka wạḥtyạjạtka ạlfrdyẗ
English | Arab |
---|---|
options | خيارات |
on | على |
individual | الفردية |
based | أساس |
EN This painless test involves lying on a narrow table that slides into a large, doughnut-shaped machine
AR يتضمن هذا الاختبار غير المؤلم الاستلقاء على طاولةٍ صغيرة تدخل إلى جهازٍ كبيرٍ، على شكلٍ أسطواني
Transliteration ytḍmn hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmw̉lm ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗiⁿ ṣgẖyrẗ tdkẖl ạ̹ly̱ jhạziⁿ kbyriⁿ, ʿly̱ sẖkliⁿ ạ̉sṭwạny
English | Arab |
---|---|
involves | يتضمن |
test | الاختبار |
table | طاولة |
machine | جهاز |
large | كبير |
shaped | شكل |
this | هذا |
on | على |
EN The appendix is a narrow, finger-shaped pouch that projects out from the colon. Appendicitis occurs when the appendix becomes inflamed and filled with pus.
AR الزائدة هي جيب ضيق على شكل إصبع بارز من القولون. يحدث التهاب الزائدة عندما تُصبح الزائدة ملتهبة وممتلئة بالصديد.
Transliteration ạlzạỷdẗ hy jyb ḍyq ʿly̱ sẖkl ạ̹ṣbʿ bạrz mn ạlqwlwn. yḥdtẖ ạlthạb ạlzạỷdẗ ʿndmạ tuṣbḥ ạlzạỷdẗ mlthbẗ wmmtlỷẗ bạlṣdyd.
English | Arab |
---|---|
narrow | ضيق |
shaped | شكل |
colon | القولون |
occurs | يحدث |
when | عندما |
EN Duct blockages. In some cases, worms may block the narrow ducts of your liver or pancreas, causing severe pain.
AR انسدادات القنوات. قد تسُد الديدان في بعض الحالات قنوات الكبد أو البنكرياس الضيقة مسببة ألمًا حادًا.
Transliteration ạnsdạdạt ạlqnwạt. qd tsud ạldydạn fy bʿḍ ạlḥạlạt qnwạt ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạlḍyqẗ msbbẗ ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ.
English | Arab |
---|---|
ducts | القنوات |
worms | الديدان |
cases | الحالات |
liver | الكبد |
pancreas | البنكرياس |
pain | ألم |
severe | حاد |
some | بعض |
EN Asthma is a condition in which your airways narrow and swell and may produce extra mucus
AR الربو حالة تضيق فيها الممرات الهوائية وتنتفخ وقد ينتج عنها مخاط إضافي
Transliteration ạlrbw ḥạlẗ tḍyq fyhạ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ wtntfkẖ wqd yntj ʿnhạ mkẖạṭ ạ̹ḍạfy
English | Arab |
---|---|
asthma | الربو |
condition | حالة |
produce | ينتج |
extra | إضافي |
is | فيها |
Showing 50 of 50 translations