EN For example, instead of the 3 Application Promotion credits offered every month in Premium accounts, Elite accounts get 10 credits every month.
"multiple credits" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
multiple | أعلى أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي العديد المتعدد المتعددة بعد بك بين جميع حيث خلال ذلك عبر عدة على عن عند في كان كل لا لديك لك ما متعددة مثل مختلفة مع من نفس هذا هذه هل هو واحد واحدة يتم يكون |
AR على سبيل المثال، بدلاً من 3 نقاط لترقية طلبات الوظائف التي يتم تقديمها شهريًا في بريميوم، تحصل على 10 نقاط شهريًا عند الاشتراك في حساب إيليت.
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bdlạaⁿ mn 3 nqạṭ ltrqyẗ ṭlbạt ạlwẓạỷf ạlty ytm tqdymhạ sẖhryaⁿạ fy brymywm, tḥṣl ʿly̱ 10 nqạṭ sẖhryaⁿạ ʿnd ạlạsẖtrạk fy ḥsạb ạ̹ylyt.
English | Arab |
---|---|
premium | بريميوم |
accounts | حساب |
get | تحصل |
example | المثال |
the | التي |
EN Want more credits? Simply pay QR75 per month to get 10 credits, which you can use to redeem for TV packs, streaming services.
AR هل تريد الحصول على مزيد من الأرصدة؟ ببساطة، ادفع 75 ر.ق شهرياً للحصول على 10 نقاط رصيد يمكنك استبدالها بباقات تلفزيونية أو خدمات محتوى .
Transliteration hl tryd ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạ̉rṣdẗ? bbsạṭẗ, ạdfʿ 75 r.q sẖhryạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ 10 nqạṭ rṣyd ymknk ạstbdạlhạ bbạqạt tlfzywnyẗ ạ̉w kẖdmạt mḥtwy̱ .
English | Arab |
---|---|
simply | ببساطة |
services | خدمات |
can | يمكنك |
more | مزيد |
to | على |
EN Possibility to give tradable credits for end-users
AR إمكانية منح أرصدة قابلة للتداول للمستخدمين النهائيين (الأفراد)
Transliteration ạ̹mkạnyẗ mnḥ ạ̉rṣdẗ qạblẗ lltdạwl llmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn (ạlạ̉frạd)
English | Arab |
---|---|
possibility | إمكانية |
users | للمستخدمين |
EN There are many video credits I haven’t used during the previous month. Can you roll them back so that I can use them this month?
AR لدي الكثير من رصيد إنتاج الفيديو من الشهر الماضي فهل يمكن إحالته حتى يمكنني استخدامه هذا الشهر؟
Transliteration ldy ạlktẖyr mn rṣyd ạ̹ntạj ạlfydyw mn ạlsẖhr ạlmạḍy fhl ymkn ạ̹ḥạlth ḥty̱ ymknny ạstkẖdạmh hdẖạ ạlsẖhr?
English | Arab |
---|---|
many | الكثير |
video | الفيديو |
month | الشهر |
this | هذا |
used | استخدامه |
EN Yes, the credits you don’t use during the month are automatically enrolled and added to your next month’s package.
AR نعم، يتم إحالة الرصيد الذي لم تستخدمه خلال الشهر بشكل تلقائي وتتم إضافته إلى الشهر التالي
Transliteration nʿm, ytm ạ̹ḥạlẗ ạlrṣyd ạldẖy lm tstkẖdmh kẖlạl ạlsẖhr bsẖkl tlqạỷy wttm ạ̹ḍạfth ạ̹ly̱ ạlsẖhr ạltạly
English | Arab |
---|---|
next | التالي |
month | الشهر |
yes | نعم |
to | إلى |
EN Escape from it all and enjoy exciting Dubai staycation including breakfast and dining credits.
AR انطلق بعيدًا عن كل المشاغل واستمتع بإجازة شيّقة في دبي تشمل أرصدة للإفطار وتناول الطعام.
Transliteration ạnṭlq bʿydaⁿạ ʿn kl ạlmsẖạgẖl wạstmtʿ bạ̹jạzẗ sẖỹqẗ fy dby tsẖml ạ̉rṣdẗ llạ̹fṭạr wtnạwl ạlṭʿạm.
English | Arab |
---|---|
dubai | دبي |
including | تشمل |
dining | الطعام |
enjoy | واستمتع |
EN 100 Flex Credits to use it for International or more Data
AR 100 فليكس لإجراء المكالمات الدولية او الحصول على مزيد من الانترنت
Transliteration 100 flyks lạ̹jrạʾ ạlmkạlmạt ạldwlyẗ ạw ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạntrnt
English | Arab |
---|---|
international | الدولية |
more | مزيد |
to | على |
EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.
AR تتم معالجة عملية السداد من خلال موظفي دعم العملاء. ومع ذلك، لن تنطبق المبالغ المستردة على الخدمات المجانية للأرصدة المجانية.
Transliteration ttm mʿạljẗ ʿmlyẗ ạlsdạd mn kẖlạl mwẓfy dʿm ạlʿmlạʾ. wmʿ dẖlk, ln tnṭbq ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmjạnyẗ llạ̉rṣdẗ ạlmjạnyẗ.
English | Arab |
---|---|
processed | معالجة |
staff | موظفي |
customer | العملاء |
free | المجانية |
support | دعم |
services | الخدمات |
is | تتم |
EN have sufficient Credits in your account for the Qualifying Listing for the current Credit Term;
AR أن یكون لدیكم أرصدة كافیة في حسابكم للإدراج المؤھل بخصوص مدة الرصید الحالیة؛
Transliteration ạ̉n y̰kwn ldy̰km ạ̉rṣdẗ kạfy̰ẗ fy ḥsạbkm llạ̹drạj ạlmw̉ھl bkẖṣwṣ mdẗ ạlrṣy̰d ạlḥạly̰ẗ;
English | Arab |
---|---|
for | مدة |
EN you have sufficient Credits in your account for Qualifying Listing for the current Credit Term.
AR امتلاككم أرصدة كافیة في حسابكم للإدراج المؤھل بخصوص مدة الرصید الحالیة.
Transliteration ạmtlạkkm ạ̉rṣdẗ kạfy̰ẗ fy ḥsạbkm llạ̹drạj ạlmw̉ھl bkẖṣwṣ mdẗ ạlrṣy̰d ạlḥạly̰ẗ.
English | Arab |
---|---|
for | مدة |
EN you cannot use Credits or the Service if you have any other Subscription Order other than PF Flex in place with us;
AR لا یمكـنكم اسـتخدام الأرصـدة أو الخدمـة إذا كـان لـدیكم أي أمـر اشـتراك آخـر خـلاف بروبرتـي فایندر فلیكس مفعل لدینا؛
Transliteration lạ y̰mknkm ạstkẖdạm ạlạ̉rṣdẗ ạ̉w ạlkẖdmẗ ạ̹dẖạ kạn ldy̰km ạ̉y ạ̉mr ạsẖtrạk ậkẖr kẖlạf brwbrty fạy̰ndr fly̰ks mfʿl ldy̰nạ;
EN Subject to you paying the Fee on or before it’s due date, you will be credited with the number of Credits set forth on the Subscription Order.
AR مـع مراعـاة دفعكـم للرسـوم فـي أو قبـل تـاریخ اسـتحقاقھا، سیضـاف إلـیكم رقـم الأرصـدة المحـدد فـي أمر الاشتراك.
Transliteration mʿ mrạʿạẗ dfʿkm llrswm fy ạ̉w qbl tạry̰kẖ ạstḥqạqھạ, sy̰ḍạf ạ̹ly̰km rqm ạlạ̉rṣdẗ ạlmḥdd fy ạ̉mr ạlạsẖtrạk.
EN have sufficient Single-Use Premium Listing Credits in your account for the current Credit Term;
AR أن يكون لديك أرصدة كافية للإدراج المميز للاستخدام الواحد في حسابك لمدة الرصيد الحالية؛
Transliteration ạ̉n ykwn ldyk ạ̉rṣdẗ kạfyẗ llạ̹drạj ạlmmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd fy ḥsạbk lmdẗ ạlrṣyd ạlḥạlyẗ;
English | Arab |
---|---|
sufficient | كافية |
use | للاستخدام |
current | الحالية |
for | لمدة |
account | حسابك |
have | لديك |
EN you have sufficient Single-Use Premium Listing Credits in your account for the current Credit Term.
AR وأن تملك أرصدة كافية للإدراج المميز للاستخدام الواحد في حسابك لمدة الرصيد الحالية.
Transliteration wạ̉n tmlk ạ̉rṣdẗ kạfyẗ llạ̹drạj ạlmmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd fy ḥsạbk lmdẗ ạlrṣyd ạlḥạlyẗ.
English | Arab |
---|---|
have | تملك |
sufficient | كافية |
use | للاستخدام |
current | الحالية |
for | لمدة |
account | حسابك |
English | Arab |
---|---|
list | قائمة |
use | استخدم |
job | وظيفة |
when | عندما |
to | لوضع |
of | على |
the | إلى |
English | Arab |
---|---|
search | البحث |
directly | مباشرة |
use | استخدم |
people | الأشخاص |
who | الذين |
contact | التواصل |
common | مشتركة |
EN 100 Flex Credits to use it for International or more Data
AR 100 فليكس لإجراء المكالمات الدولية او الحصول على مزيد من الانترنت
Transliteration 100 flyks lạ̹jrạʾ ạlmkạlmạt ạldwlyẗ ạw ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạntrnt
English | Arab |
---|---|
international | الدولية |
more | مزيد |
to | على |
EN Available to all Ooredoo ONE plans for 10 Credits
AR يتضمن مع كل باقات Ooredoo ONE مقابل 10 نقاط رصيد
Transliteration ytḍmn mʿ kl bạqạt Ooredoo ONE mqạbl 10 nqạṭ rṣyd
English | Arab |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
one | one |
for | مقابل |
EN Available to all Ooredoo ONE plans for 5 Credits
AR يتضمن مع كل باقات Ooredoo ONE مقابل 5 نقاط رصيد
Transliteration ytḍmn mʿ kl bạqạt Ooredoo ONE mqạbl 5 nqạṭ rṣyd
English | Arab |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
one | one |
for | مقابل |
EN Available to all Ooredoo ONE plans for 25 Credits
AR يتضمن مع كل باقات Ooredoo ONE مقابل 25 نقاط رصيد
Transliteration ytḍmn mʿ kl bạqạt Ooredoo ONE mqạbl 25 nqạṭ rṣyd
English | Arab |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
one | one |
for | مقابل |
EN Based on the plan you are on, you get to build your own entertainment pack. You can upgrade to a higher Ooredoo ONE plan to get more credits.
AR يمكنك تصميم باقتك الترفيهية الخاصة بناءً على باقتك الحالية. ويجب استبدال الباقتين مقابل باقات التلفزيون التي اخترتها بنفسك.
Transliteration ymknk tṣmym bạqtk ạltrfyhyẗ ạlkẖạṣẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ bạqtk ạlḥạlyẗ. wyjb ạstbdạl ạlbạqtyn mqạbl bạqạt ạltlfzywn ạlty ạkẖtrthạ bnfsk.
English | Arab |
---|---|
build | بناء |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
to | على |
EN Learn how to manage your Credits on the apps?
AR تعرف على كيفية إدارة ارصدتك على تطبيق Ooredoo
Transliteration tʿrf ʿly̱ kyfyẗ ạ̹dạrẗ ạrṣdtk ʿly̱ tṭbyq Ooredoo
English | Arab |
---|---|
learn | تعرف |
apps | تطبيق |
manage | إدارة |
how | كيفية |
to | على |
EN Simply use your credits to redeem 5 points to enjoy entertainment in every room.
AR ببساطة استخدم أرصدتك لاستبدال 5 نقاط للاستمتاع بالخدمات الترفيهية في كل غرفة بمنزلك.
Transliteration bbsạṭẗ ạstkẖdm ạ̉rṣdtk lạstbdạl 5 nqạṭ llạstmtạʿ bạlkẖdmạt ạltrfyhyẗ fy kl gẖrfẗ bmnzlk.
English | Arab |
---|---|
simply | ببساطة |
use | استخدم |
points | نقاط |
room | غرفة |
EN How often can I redeem and cancel my credits?
AR كم مرة يمكنني استبدال وإلغاء أرصدتي؟
Transliteration km mrẗ ymknny ạstbdạl wạ̹lgẖạʾ ạ̉rṣdty?
English | Arab |
---|---|
can | يمكنني |
EN The TV Entertaiment pack requires 5 or 10 credits monthly and on confirmation will be made immediately available for viewing on your preferred device(s)
AR تتطلب باقات محتوى ترفيهي 5 او 10 أرصدة شهرياً، وعند تأكيد الاشتراك، ستكون متوفرة للمشاهدة فوراً على جميع أجهزتك
Transliteration ttṭlb bạqạt mḥtwy̱ trfyhy 5 ạw 10 ạ̉rṣdẗ sẖhryạaⁿ, wʿnd tạ̉kyd ạlạsẖtrạk, stkwn mtwfrẗ llmsẖạhdẗ fwrạaⁿ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhztk
English | Arab |
---|---|
confirmation | تأكيد |
available | متوفرة |
on | على |
EN You may unsubscribe at any time, which happens immediately returning the credits to your account.
AR يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت، وسيظهر ذلك على الفور، وعندها سيتم إعادة الارصدة إلى حسابك.
Transliteration ymknk ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk fy ạ̉y wqt, wsyẓhr dẖlk ʿly̱ ạlfwr, wʿndhạ sytm ạ̹ʿạdẗ ạlạrṣdẗ ạ̹ly̱ ḥsạbk.
English | Arab |
---|---|
immediately | الفور |
may | يمكنك |
time | وقت |
account | حسابك |
to | إلى |
EN Important facts about the current living situation for the population under the siege. Credits to Althoraya for communication and media/Zajel office for media
AR معلومات مهمة حول الوضع الحالي لحياة السكان الذين يعيشون تحت الحصار. لصالح الثريا للتواصل ومكتب الاعلامي/الزاجل للإعلام
Transliteration mʿlwmạt mhmẗ ḥwl ạlwḍʿ ạlḥạly lḥyạẗ ạlskạn ạldẖyn yʿysẖwn tḥt ạlḥṣạr. lṣạlḥ ạltẖryạ lltwạṣl wmktb ạlạʿlạmy/ạlzạjl llạ̹ʿlạm
English | Arab |
---|---|
situation | الوضع |
current | الحالي |
population | السكان |
under | تحت |
the | الذين |
EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)
AR الطلاب الحاصلون على درجة جامعية متوسطة من كلية المجتمع ونقاط دراسية معتمدة يمكنهم استكمال دراستهم للحصول على درجة البكالوريوس. (© AP Images)
Transliteration ạlṭlạb ạlḥạṣlwn ʿly̱ drjẗ jạmʿyẗ mtwsṭẗ mn klyẗ ạlmjtmʿ wnqạṭ drạsyẗ mʿtmdẗ ymknhm ạstkmạl drạsthm llḥṣwl ʿly̱ drjẗ ạlbkạlwryws. (© AP Images)
English | Arab |
---|---|
degrees | درجة |
college | كلية |
community | المجتمع |
ap | ap |
images | images |
EN There are free SMS credits, web push notifications, advanced reporting, and so much more
AR هناك أرصدة مجانية للرسائل النصية القصيرة وإشعارات دفع عبر الويب وتقارير متقدمة وغير ذلك الكثير
Transliteration hnạk ạ̉rṣdẗ mjạnyẗ llrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ wạ̹sẖʿạrạt dfʿ ʿbr ạlwyb wtqạryr mtqdmẗ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr
English | Arab |
---|---|
free | مجانية |
web | الويب |
advanced | متقدمة |
EN SendinBlue is flexible enough to offer email credits starting from $40 for 5,000 emails
AR SendinBlue مرنة بما يكفي لتقديم أرصدة البريد الإلكتروني بدءًا من 40 دولارًا مقابل 5,000 رسالة بريد إلكتروني
Transliteration SendinBlue mrnẗ bmạ ykfy ltqdym ạ̉rṣdẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny bdʾaⁿạ mn 40 dwlạraⁿạ mqạbl 5,000 rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny
English | Arab |
---|---|
flexible | مرنة |
enough | يكفي |
starting | بدء |
for | مقابل |
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
AR هذه الأنظمة الأساسية أيضا افتراضية إلى نموذج النقرة الأخيرة ، والذي ينسب فقط إلى المصدر الأخير الذي كان المستخدم عليه قبل إجراء عملية شراء.
Transliteration hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ ạ̉yḍạ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj ạlnqrẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wạldẖy ynsb fqṭ ạ̹ly̱ ạlmṣdr ạlạ̉kẖyr ạldẖy kạn ạlmstkẖdm ʿlyh qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ sẖrạʾ.
English | Arab |
---|---|
model | نموذج |
source | المصدر |
user | المستخدم |
making | إجراء |
purchase | شراء |
was | كان |
also | أيضا |
last | الأخير |
before | قبل |
only | فقط |
EN Support for multiple languages and multiple tax rates for your customers
AR دعم لغات متعددة ومعدلات ضرائب متعددة لعملائك
Transliteration dʿm lgẖạt mtʿddẗ wmʿdlạt ḍrạỷb mtʿddẗ lʿmlạỷk
English | Arab |
---|---|
support | دعم |
languages | لغات |
multiple | متعددة |
EN In most cases, fibrous dysplasia occurs at a single site in one bone, but can occur at multiple sites in multiple bones
AR في معظم الحالات، يحدث خلل التنسج الليفي في موقع واحد داخل عظمة واحدة، ولكن يمكن أن يحدث في مواقع عديدة داخل العديد من العظام
Transliteration fy mʿẓm ạlḥạlạt, yḥdtẖ kẖll ạltnsj ạllyfy fy mwqʿ wạḥd dạkẖl ʿẓmẗ wạḥdẗ, wlkn ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy mwạqʿ ʿdydẗ dạkẖl ạlʿdyd mn ạlʿẓạm
English | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
fibrous | الليفي |
can | يمكن |
most | معظم |
but | ولكن |
sites | مواقع |
bone | العظام |
site | موقع |
occurs | يحدث |
one | واحدة |
multiple | العديد |
EN Less often multiple bones are affected, and there may be more than one lesion on multiple bones.
AR أما الحالات الأقل شيوعًا فتشمل إصابة عظام متعددة، ووجود عدد من الآفات في العظام المتعددة.
Transliteration ạ̉mạ ạlḥạlạt ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ ftsẖml ạ̹ṣạbẗ ʿẓạm mtʿddẗ, wwjwd ʿdd mn ạlậfạt fy ạlʿẓạm ạlmtʿddẗ.
English | Arab |
---|---|
less | الأقل |
multiple | متعددة |
EN Our products are scalable and support multiple languages and multiple currencies
AR منتجاتنا قابلة للتطوير وتدعم لغات متعددة وعملات متعددة
Transliteration mntjạtnạ qạblẗ lltṭwyr wtdʿm lgẖạt mtʿddẗ wʿmlạt mtʿddẗ
English | Arab |
---|---|
languages | لغات |
multiple | متعددة |
EN You can also use any of your snapshots to launch multiple servers based on one template quickly
AR يمكنك أيضا استخدام أي من اللقطات الخاصة بك لإطلاق خوادم متعددة بناء على قالب واحد بسرعة
Transliteration ymknk ạ̉yḍạ ạstkẖdạm ạ̉y mn ạllqṭạt ạlkẖạṣẗ bk lạ̹ṭlạq kẖwạdm mtʿddẗ bnạʾ ʿly̱ qạlb wạḥd bsrʿẗ
English | Arab |
---|---|
to launch | لإطلاق |
servers | خوادم |
template | قالب |
quickly | بسرعة |
use | استخدام |
multiple | متعددة |
also | أيضا |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
one | واحد |
EN You can also use any of your snapshots to launch multiple VPS's based on one template quickly
AR يمكنك أيضا استخدام أي من اللقطات الخاصة بك لإطلاق متعددة VPS's بناء على قالب واحد بسرعة
Transliteration ymknk ạ̉yḍạ ạstkẖdạm ạ̉y mn ạllqṭạt ạlkẖạṣẗ bk lạ̹ṭlạq mtʿddẗ VPS's bnạʾ ʿly̱ qạlb wạḥd bsrʿẗ
English | Arab |
---|---|
to launch | لإطلاق |
template | قالب |
quickly | بسرعة |
use | استخدام |
multiple | متعددة |
also | أيضا |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
one | واحد |
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple cloud servers
AR موازنات حمل لدينا توزيع حركة المرور عبر خوادم سحابة متعددة
Transliteration mwạznạt ḥml ldynạ twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr kẖwạdm sḥạbẗ mtʿddẗ
English | Arab |
---|---|
load | حمل |
our | لدينا |
distribute | توزيع |
across | عبر |
servers | خوادم |
cloud | سحابة |
multiple | متعددة |
traffic | حركة |
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple VPS's
AR لدينا موازنات التحميل توزيع حركة المرور عبر متعددة VPS's
Transliteration ldynạ mwạznạt ạltḥmyl twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr mtʿddẗ VPS's
English | Arab |
---|---|
our | لدينا |
load | التحميل |
distribute | توزيع |
across | عبر |
multiple | متعددة |
traffic | حركة |
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
AR Hostwinds يحتوي على مسارات اتصالات زائدة عن الحاجة وناقلات متعددة في كل موقع لمواصلة تقديم أفضل خدمات استضافة في هذه الصناعة
Transliteration Hostwinds yḥtwy ʿly̱ msạrạt ạtṣạlạt zạỷdẗ ʿn ạlḥạjẗ wnạqlạt mtʿddẗ fy kl mwqʿ lmwạṣlẗ tqdym ạ̉fḍl kẖdmạt ạstḍạfẗ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ
English | Arab |
---|---|
pathways | مسارات |
multiple | متعددة |
location | موقع |
industry | الصناعة |
hostwinds | hostwinds |
has | يحتوي |
services | خدمات |
hosting | استضافة |
offering | تقديم |
best | أفضل |
continue | لمواصلة |
to | على |
the | هذه |
EN Only one way forward: The world confronts multiple crises
AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
Transliteration ạlsʿy wrạʾ ạlạ̉ḥlạm: ạlftyạt ḥwl ạlʿạlm ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lbnạʾ mstqbl ạ̉fḍl
English | Arab |
---|---|
world | العالم |
the | التكنولوجيا |
EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic
AR عائلات اللاجئين في الأردن تكافح لتغطية نفقاتها في ظل جائحة كوفيد-19
Transliteration ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạlạ̉rdn tkạfḥ ltgẖṭyẗ nfqạthạ fy ẓl jạỷḥẗ kwfyd-19
English | Arab |
---|---|
pandemic | جائحة |
EN In many cases, multiple clots are involved in pulmonary embolism
AR في العديد من الحالات، تتسبب مجموعة من الجلطات الدموية في حدوث الانصمام الرئوي
Transliteration fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, ttsbb mjmwʿẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ḥdwtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy
English | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
clots | الجلطات |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
many | العديد |
EN If you take insulin, you may need to do this multiple times a day.
AR إذا كنت تتناول الأنسولين، فقد تحتاج إلى إجراء ذلك عدة مرات في اليوم.
Transliteration ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ dẖlk ʿdẗ mrạt fy ạlywm.
English | Arab |
---|---|
insulin | الأنسولين |
need | تحتاج |
times | مرات |
day | اليوم |
do | إجراء |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
a | عدة |
EN In multiple sclerosis, the protective coating on nerve fibers (myelin) is damaged and may eventually be destroyed
AR في مرض التصلب المتعدد، تتضرر الطبقة الواقية الموجودة على الألياف العصبية (المايلين) وقد تتعرض للتلف في النهاية
Transliteration fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, ttḍrr ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ (ạlmạylyn) wqd ttʿrḍ lltlf fy ạlnhạyẗ
English | Arab |
---|---|
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
be | وقد |
on | على |
EN Multiple sclerosis (MS) is a potentially disabling disease of the brain and spinal cord (central nervous system).
AR التصلب المتعدد (MS) هو مرض من المحتمل أن يُعيق الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي).
Transliteration ạltṣlb ạlmtʿdd (MS) hw mrḍ mn ạlmḥtml ạ̉n yuʿyq ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy).
English | Arab |
---|---|
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
disease | مرض |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
brain | الدماغ |
EN In multiple sclerosis, the protective coating on nerve fibers (myelin) in the central nervous system is damaged
AR في حالة التصلب المتعدد، تتلف الطبقة الواقية الموجودة على الألياف العصبية (الميالين) في الجهاز العصبي المركزي
Transliteration fy ḥạlẗ ạltṣlb ạlmtʿdd, ttlf ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ (ạlmyạlyn) fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy
English | Arab |
---|---|
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
the | حالة |
on | على |
EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers
AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة
Transliteration qd tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr wkẖlạl msạr ạlmrḍ wfqaⁿạ lmkạn ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạlmṣạbẗ
English | Arab |
---|---|
differ | تختلف |
signs | علامات |
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
person | شخص |
course | مسار |
disease | المرض |
symptoms | وأعراض |
EN Multiple sclerosis symptoms may also include:
AR قد تشمل أعراض التصلب المتعدد أيضًا ما يلي:
Transliteration qd tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ạ̉yḍaⁿạ mạ yly:
English | Arab |
---|---|
include | تشمل |
symptoms | أعراض |
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
EN Multiple sclerosis: Can it cause seizures?
AR التصلب المتعدد: هل يمكن أن يسبب نوبات؟
Transliteration ạltṣlb ạlmtʿdd: hl ymkn ạ̉n ysbb nwbạt?
English | Arab |
---|---|
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
can | يمكن |
cause | يسبب |
seizures | نوبات |
Showing 50 of 50 translations