EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.
EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.
AR بعد أن يحجز وكيل الشحن مساحة من شركة النقل ، يمكنك الاستفسار عن ETD و ETA بناءً على رحلة السفينة ورقم BL على موقع تتبع الناقل.
Transliteration bʿd ạ̉n yḥjz wkyl ạlsẖḥn msạḥẗ mn sẖrkẗ ạlnql , ymknk ạlạstfsạr ʿn ETD w ETA bnạʾaⁿ ʿly̱ rḥlẗ ạlsfynẗ wrqm BL ʿly̱ mwqʿ ttbʿ ạlnạql.
English | Arab |
---|---|
freight | الشحن |
space | مساحة |
website | موقع |
tracking | تتبع |
and | و |
after | بعد |
can | يمكنك |
on | على |
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer
AR إذا كان مشغل شبكة هاتفك المحمول يدعم خدمة البريد الصوتي المرئي، فسوف يمكنك تصدير رسائلك بسهولة إلى الكمبيوتر
Transliteration ạ̹dẖạ kạn msẖgẖl sẖbkẗ hạtfk ạlmḥmwl ydʿm kẖdmẗ ạlbryd ạlṣwty ạlmrỷy, fswf ymknk tṣdyr rsạỷlk bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlkmbywtr
English | Arab |
---|---|
supports | يدعم |
visual | المرئي |
export | تصدير |
easily | بسهولة |
computer | الكمبيوتر |
phone | هاتفك |
mobile | المحمول |
to | إلى |
if | إذا |
can | يمكنك |
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer
AR إذا كان مشغل شبكة هاتفك المحمول يدعم خدمة البريد الصوتي المرئي، فسوف يمكنك تصدير رسائلك بسهولة إلى الكمبيوتر
Transliteration ạ̹dẖạ kạn msẖgẖl sẖbkẗ hạtfk ạlmḥmwl ydʿm kẖdmẗ ạlbryd ạlṣwty ạlmrỷy, fswf ymknk tṣdyr rsạỷlk bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlkmbywtr
English | Arab |
---|---|
supports | يدعم |
visual | المرئي |
export | تصدير |
easily | بسهولة |
computer | الكمبيوتر |
phone | هاتفك |
mobile | المحمول |
to | إلى |
if | إذا |
can | يمكنك |
EN iTop VPN, a PUBG mobile VPN, provides dedicated PUBG mobile servers for users who need to access PUBG mobile games
AR إنّ iTop VPN، PUBG mobile VPN ،وهو يقدم خوادم PUBG المحمولة المخصصة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى الوصول إلى ألعاب PUBG المحمولة
Transliteration ạ̹ñ iTop VPN، PUBG mobile VPN ,whw yqdm kẖwạdm PUBG ạlmḥmwlẗ ạlmkẖṣṣẗ llmstkẖdmyn ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉lʿạb PUBG ạlmḥmwlẗ
English | Arab |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
provides | يقدم |
servers | خوادم |
need | يحتاجون |
games | ألعاب |
access | الوصول |
users | للمستخدمين |
to | إلى |
who | الذين |
mobile | المحمولة |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube
AR للاطلاع على أخبار Call of Duty Mobile الحديثة، قُم بزيارة موقع Call of Duty: Mobile بالإضافة إلى صفحة Call of Duty: Mobile على الـ YouTube
Transliteration llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉kẖbạr Call of Duty Mobile ạlḥdytẖẗ, qum bzyạrẗ mwqʿ Call of Duty: Mobile bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ Call of Duty: Mobile ʿly̱ ạl YouTube
English | Arab |
---|---|
youtube | youtube |
EN Each type of hantavirus has a preferred rodent carrier
AR لكل نوع من فيروس هانتا حامل مفضل من القوارض
Transliteration lkl nwʿ mn fyrws hạntạ ḥạml mfḍl mn ạlqwạrḍ
English | Arab |
---|---|
type | نوع |
hantavirus | هانتا |
of | لكل |
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Transliteration wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
English | Arab |
---|---|
responsible | المسؤول |
cases | حالات |
pulmonary | الرئوية |
hantavirus | هانتا |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
EN As a patient, you should contact your insurance carrier to confirm your specific benefits at Mayo Clinic
AR وبالتالي، ينبغي عليك كمريض التواصل مع شركة التأمين التي تتبعها للتأكد من مزاياك المحددة عند التعامل مع Mayo Clinic
Transliteration wbạltạly, ynbgẖy ʿlyk kmryḍ ạltwạṣl mʿ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttbʿhạ lltạ̉kd mn mzạyạk ạlmḥddẗ ʿnd ạltʿạml mʿ Mayo Clinic
English | Arab |
---|---|
contact | التواصل |
insurance | التأمين |
confirm | للتأكد |
clinic | clinic |
as | وبالتالي |
to | عند |
EN However, you are considered a gene mutation carrier and can pass the mutation on to your children
AR ومع ذلك، تظل حاملاً للصفة الوراثية للجين ويمكن أن تنقلها إلى أطفالك
Transliteration wmʿ dẖlk, tẓl ḥạmlạaⁿ llṣfẗ ạlwrạtẖyẗ lljyn wymkn ạ̉n tnqlhạ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk
English | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
to | إلى |
EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.
AR لا يُنصح باستخدام طارد الحشرات مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين. وبدلًا من ذلك، قم بتغطية أداة حمل الأطفال أو عربة الأطفال بناموسية.
Transliteration lạ yunṣḥ bạstkẖdạm ṭạrd ạlḥsẖrạt mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sẖhryn. wbdlaⁿạ mn dẖlk, qm btgẖṭyẗ ạ̉dạẗ ḥml ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ʿrbẗ ạlạ̉ṭfạl bnạmwsyẗ.
English | Arab |
---|---|
infants | الأطفال |
age | أعمارهم |
with | باستخدام |
of | الذين |
EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself
AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.
Transliteration frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.
English | Arab |
---|---|
chance | فرصة |
percent | بالمائة |
copy | نسخة |
child | الطفل |
itself | نفسه |
but | ولكن |
not | ليس |
one | واحدة |
EN If you receive only one abnormal gene, you won't become ill yourself, but you're a carrier and can pass the gene to your children.
AR إذا لم تتلق إلا جينًا شاذًا واحدًا، فلن تمرض ولكن ستظل حاملاً للجين ويمكن أن تنقله إلى أطفالك.
Transliteration ạ̹dẖạ lm ttlq ạ̹lạ jynaⁿạ sẖạdẖaⁿạ wạḥdaⁿạ, fln tmrḍ wlkn stẓl ḥạmlạaⁿ lljyn wymkn ạ̉n tnqlh ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk.
English | Arab |
---|---|
gene | جين |
only | إلا |
can | ويمكن |
if | إذا |
but | ولكن |
one | واحد |
to | إلى |
EN If you think you might be a carrier, genetic tests are available
AR إذا كنتِ تعتقدين أنك قد تكونين حاملة للمرض، فهناك اختبارات جينية متاحة
Transliteration ạ̹dẖạ knti tʿtqdyn ạ̉nk qd tkwnyn ḥạmlẗ llmrḍ, fhnạk ạkẖtbạrạt jynyẗ mtạḥẗ
English | Arab |
---|---|
tests | اختبارات |
genetic | جينية |
available | متاحة |
if | إذا |
you | أنك |
EN With the Real-Time shipping section of this page, you can enable the ability to give up-to-date rates calculated by the carrier when the order is placed
AR مع قسم الشحن في الوقت الحقيقي من هذه الصفحة، يمكنك تمكين القدرة على تقديم معدلات حديثة محسوبة بواسطة الناقل عند وضع الطلب
Transliteration mʿ qsm ạlsẖḥn fy ạlwqt ạlḥqyqy mn hdẖh ạlṣfḥẗ, ymknk tmkyn ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym mʿdlạt ḥdytẖẗ mḥswbẗ bwạsṭẗ ạlnạql ʿnd wḍʿ ạlṭlb
English | Arab |
---|---|
shipping | الشحن |
real | الحقيقي |
enable | تمكين |
give | تقديم |
rates | معدلات |
order | الطلب |
section | قسم |
page | الصفحة |
time | الوقت |
by | بواسطة |
ability | القدرة |
can | يمكنك |
when | عند |
the | هذه |
EN Anyone grabbing the briefcase is automatically equipped with a powerful pistol, but it’s ideally up to the rest of the team to keep the briefcase carrier safe
AR وكل مَن يمسك بحقيبة اليد يتجهز تلقائيًا بمسدس قوي، لكن مهمة تأمين حامل حقيبة اليد متروكة لبقية أعضاء الفريق
Transliteration wkl man ymsk bḥqybẗ ạlyd ytjhz tlqạỷyaⁿạ bmsds qwy, lkn mhmẗ tạ̉myn ḥạml ḥqybẗ ạlyd mtrwkẗ lbqyẗ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq
English | Arab |
---|---|
powerful | قوي |
but | لكن |
team | الفريق |
EN Daesh communication clampdown includes carrier pigeons: Life under Daesh
AR تحرير قوات الأمن العراقية للموصل
Transliteration tḥryr qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ llmwṣl
EN Gulf Air, Bahrain’s National Carrier offers the best regional connectivity with the highest number of flights within the region
AR يقدم طيران الخليج، الناقل الوطني في البحرين، أفضل اتصال إقليمي مع أكبر عدد من الرحلات الجوية في المنطقة
Transliteration yqdm ṭyrạn ạlkẖlyj, ạlnạql ạlwṭny fy ạlbḥryn, ạ̉fḍl ạtṣạl ạ̹qlymy mʿ ạ̉kbr ʿdd mn ạlrḥlạt ạljwyẗ fy ạlmnṭqẗ
English | Arab |
---|---|
offers | يقدم |
gulf | الخليج |
national | الوطني |
air | الجوية |
region | المنطقة |
best | أفضل |
EN Green hydrogen, as a climate-neutral energy carrier, has a very special role to play in this context
AR وهنا يحظى الهيدروجين الأخضر بدور جوهري، بصفته حامل للطاقة حيادي لجهة المناخ
Transliteration whnạ yḥẓy̱ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr bdwr jwhry, bṣfth ḥạml llṭạqẗ ḥyạdy ljhẗ ạlmnạkẖ
English | Arab |
---|---|
hydrogen | الهيدروجين |
green | الأخضر |
climate | المناخ |
EN How does Bansar get carrier space during peak season?
AR كيف تحصل بانسار على مساحة الناقل خلال موسم الذروة؟
Transliteration kyf tḥṣl bạnsạr ʿly̱ msạḥẗ ạlnạql kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ?
English | Arab |
---|---|
how | كيف |
get | تحصل |
space | مساحة |
season | موسم |
peak | الذروة |
during | خلال |
EN During peak season lack of carrier space is very common
AR خلال موسم الذروة ، يعد نقص مساحة الناقل أمرًا شائعًا جدًا
Transliteration kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ , yʿd nqṣ msạḥẗ ạlnạql ạ̉mraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ jdaⁿạ
English | Arab |
---|---|
season | موسم |
peak | الذروة |
lack | نقص |
space | مساحة |
common | شائع |
of | خلال |
EN Our experience allows us to book space in the carrier a few days in advance for our old customers
AR تتيح لنا تجربتنا حجز مساحة في الناقل قبل أيام قليلة لعملائنا القدامى
Transliteration ttyḥ lnạ tjrbtnạ ḥjz msạḥẗ fy ạlnạql qbl ạ̉yạm qlylẗ lʿmlạỷnạ ạlqdạmy̱
English | Arab |
---|---|
allows | تتيح |
book | حجز |
space | مساحة |
days | أيام |
few | قليلة |
us | لنا |
EN Scientists are able to fight malaria by genetically modifying the disease's carrier, mosquitoes.
AR أصبح العلماء قادرين على مكافحة الملاريا من خلال التعديل الوراثي للحشرة الناقلة للمرض، البعوض.
Transliteration ạ̉ṣbḥ ạlʿlmạʾ qạdryn ʿly̱ mkạfḥẗ ạlmlạryạ mn kẖlạl ạltʿdyl ạlwrạtẖy llḥsẖrẗ ạlnạqlẗ llmrḍ, ạlbʿwḍ.
English | Arab |
---|---|
are | أصبح |
scientists | العلماء |
fight | مكافحة |
malaria | الملاريا |
EN The ShipBob algorithm even automatically selects the warehouse carrier to give you the best turnaround time at the lowest price.
AR ال ShipBob تقوم الخوارزمية أيضًا بتحديد ناقل المستودع تلقائيًا لمنحك أفضل وقت استجابة بأقل سعر.
Transliteration ạl ShipBob tqwm ạlkẖwạrzmyẗ ạ̉yḍaⁿạ btḥdyd nạql ạlmstwdʿ tlqạỷyaⁿạ lmnḥk ạ̉fḍl wqt ạstjạbẗ bạ̉ql sʿr.
English | Arab |
---|---|
algorithm | الخوارزمية |
price | سعر |
best | أفضل |
time | وقت |
EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the carrier's website using the parcel number)
AR - قيد الإعداد (تم تأكيد طلبك وجاري معالجته حاليًا في مستودعاتنا(
Transliteration - qyd ạlạ̹ʿdạd (tm tạ̉kyd ṭlbk wjạry mʿạljth ḥạlyaⁿạ fy mstwdʿạtnạ(
EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the carrier's website using the parcel number)
AR - قيد الإعداد (تم تأكيد طلبك وجاري معالجته حاليًا في مستودعاتنا(
Transliteration - qyd ạlạ̹ʿdạd (tm tạ̉kyd ṭlbk wjạry mʿạljth ḥạlyaⁿạ fy mstwdʿạtnạ(
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteration ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Transliteration wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
English | Arab |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteration wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
English | Arab |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
AR عند عرض الجوال من خلال منشئ الموقع Weebly، ستلاحظ أن العرض المرئي للصفحة يتقلص لمطابقة عرض مشابه للجوال
Transliteration ʿnd ʿrḍ ạljwạl mn kẖlạl mnsẖỷ ạlmwqʿ Weebly, stlạḥẓ ạ̉n ạlʿrḍ ạlmrỷy llṣfḥẗ ytqlṣ lmṭạbqẗ ʿrḍ msẖạbh lljwạl
English | Arab |
---|---|
weebly | weebly |
view | عرض |
mobile | الجوال |
builder | منشئ |
site | الموقع |
when | عند |
EN Mobile operators preload Keeper on their subscribers' mobile phones and tablets to protect against cyber theft.
AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.
Transliteration tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.
English | Arab |
---|---|
mobile | الجوال |
keeper | keeper |
to | على |
and | عبر |
EN They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
AR فهي تستجيب بالكامل للجوال ، ومواضيع إعادة تُصلح نفسها لتناسب شاشات الجوال.
Transliteration fhy tstjyb bạlkạml lljwạl , wmwạḍyʿ ạ̹ʿạdẗ tuṣlḥ nfshạ ltnạsb sẖạsẖạt ạljwạl.
English | Arab |
---|---|
themselves | نفسها |
mobile | الجوال |
fully | بالكامل |
EN An accelerated mobile page (AMP) is a Google-driven page format that delivers your site quickly and seamlessly on mobile devices
AR صفحة الجوال المتسارعة (AMP) هي تنسيق صفحة يعتمد على Google يسلم موقعك بسرعة وسلاسة على أجهزة الجوّال
Transliteration ṣfḥẗ ạljwạl ạlmtsạrʿẗ (AMP) hy tnsyq ṣfḥẗ yʿtmd ʿly̱ Google yslm mwqʿk bsrʿẗ wslạsẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạljw̃ạl
English | Arab |
---|---|
page | صفحة |
mobile | الجوال |
amp | amp |
format | تنسيق |
site | موقعك |
quickly | بسرعة |
devices | أجهزة |
on | على |
EN Besides, iTop VPN offers dedicated servers for PUBG mobile, which guarantee ultra-fast connection for PUBG mobile users.
AR إلى جانب ذلك ، يقدم iTop VPN خوادم PUBG فقط ، والتي تضمن اتصالاً فائق السرعة لمستخدمي PUBG.
Transliteration ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , yqdm iTop VPN kẖwạdm PUBG fqṭ , wạlty tḍmn ạtṣạlạaⁿ fạỷq ạlsrʿẗ lmstkẖdmy PUBG.
English | Arab |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
offers | يقدم |
servers | خوادم |
users | لمستخدمي |
which | والتي |
EN Play PUBG mobile with iTop VPN -100% easy, fast, stable. Enjoy with the best VPN for PUBG mobile now!
AR العب PUBG mobile مع iTop VPN سهل وسريع ومستقر. تمتع بأفضل VPN لـ PUBG mobile الآن!
Transliteration ạlʿb PUBG mobile mʿ iTop VPN shl wsryʿ wmstqr. tmtʿ bạ̉fḍl VPN l PUBG mobile ạlận!
English | Arab |
---|---|
pubg | pubg |
itop | itop |
vpn | vpn |
EN "Over 60% of Libya internet users using mobile", "10 billion will use mobile internet devices globally".
AR الأجهزة الذكية فتحت مجالا كبيرا للتسوق الإلكتروني وزادت من طرق التسويق وذلك لقضاء مستخدمي التطبيقات على هذه الأجهزة وقت كبير.
Transliteration ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ ftḥt mjạlạ kbyrạ lltswq ạlạ̹lktrwny wzạdt mn ṭrq ạltswyq wdẖlk lqḍạʾ mstkẖdmy ạltṭbyqạt ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ wqt kbyr.
English | Arab |
---|---|
devices | الأجهزة |
users | مستخدمي |
use | التطبيقات |
of | على |
EN Portable mobile phone charging service is available at all Customer Service Desks to keep you connected (offered for selected mobile brands only). This service is free of charge.
AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.
Transliteration ttwf̃r ạ̉jhzẗ lsẖḥn ạ̉nwạʿ mḥd̃dẗ mn ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ldy̱ mkạtb kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ḍmn ạlmrkz why kẖdmẗ mj̃ạnỹẗ.
English | Arab |
---|---|
mobile | المحمولة |
customer | العملاء |
service | خدمة |
of | لدى |
EN Mobile devices have an identifier that gives companies the ability to serve targeted ads to a specific mobile device
AR ولدى الأجهزة المحمولة معرفاً يتيح للشركات القدرة على تقديم إعلانات موجهة لأجهزة بعينها
Transliteration wldy̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ mʿrfạaⁿ ytyḥ llsẖrkạt ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạ̹ʿlạnạt mwjhẗ lạ̉jhzẗ bʿynhạ
English | Arab |
---|---|
mobile | المحمولة |
companies | للشركات |
ability | القدرة |
serve | تقديم |
devices | الأجهزة |
to | على |
EN In many cases, you can turn off mobile device ad tracking or you can reset the advertising identifier at any time within your mobile device privacy settings
AR وفي الكثير من الأحوال، يمكنك غلق تتبع إعلانات الجهاز أو إعادة ضبط معرف الإعلان في أي وقت من خلال أوضاع خصوصية الجهاز
Transliteration wfy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥwạl, ymknk gẖlq ttbʿ ạ̹ʿlạnạt ạljhạz ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ mʿrf ạlạ̹ʿlạn fy ạ̉y wqt mn kẖlạl ạ̉wḍạʿ kẖṣwṣyẗ ạljhạz
English | Arab |
---|---|
many | الكثير |
tracking | تتبع |
device | الجهاز |
advertising | الإعلان |
privacy | خصوصية |
can | يمكنك |
time | وقت |
EN Mobile apps are so popular nowadays, and so does specialization in mobile apps development
AR تحظى تطبيقات الأجهزة المحمولة بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر ، وكذلك التخصص في تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة
Transliteration tḥẓy̱ tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ bsẖʿbyẗ kbyrẗ fy ạlwqt ạlḥạḍr , wkdẖlk ạltkẖṣṣ fy tṭwyr tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
English | Arab |
---|---|
mobile | المحمولة |
development | تطوير |
and | وكذلك |
apps | تطبيقات |
EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer
AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة
Transliteration ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ
English | Arab |
---|---|
continue | استمر |
app | تطبيقات |
mobile | المحمولة |
engineers | مهندسي |
software | برمجيات |
developer | مطور |
to | وفي |
for | مقابل |
five | خمسة |
development | تطوير |
growth | النمو |
there | يوجد |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteration ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN Mobile operators preload Keeper on their subscribers' mobile phones and tablets to protect against cyber theft.
AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.
Transliteration tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.
English | Arab |
---|---|
mobile | الجوال |
keeper | keeper |
to | على |
and | عبر |
EN Ooredoo Qatar, pioneer of high-speed mobile internet, has announced it will retail the new Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 to equip all customers with easy access to portable Wi-Fi.
AR أعلنت Ooredoo عن توفير جهاز Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 الجديد لتمكين العملاء من الاستمتاع بسرعات الواي فاي فائقة السرعة في أي مكان.
Transliteration ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn twfyr jhạz Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 ạljdyd ltmkyn ạlʿmlạʾ mn ạlạstmtạʿ bsrʿạt ạlwạy fạy fạỷqẗ ạlsrʿẗ fy ạ̉y mkạn.
English | Arab |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
announced | أعلنت |
mobile | mobile |
customers | العملاء |
fi | فاي |
speed | السرعة |
new | الجديد |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Transliteration wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
English | Arab |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteration wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
English | Arab |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN That being said, your booking page will be fully mobile responsive, so attendees can easily book time from their mobile device
AR ومع ذلك ، ستكون صفحة الحجز الخاصة بك مستجيبة بالكامل للجوّال ، بحيث يمكن للحاضرين حجز الوقت بسهولة من أجهزتهم المحمولة
Transliteration wmʿ dẖlk , stkwn ṣfḥẗ ạlḥjz ạlkẖạṣẗ bk mstjybẗ bạlkạml lljw̃ạl , bḥytẖ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạlwqt bshwlẗ mn ạ̉jhzthm ạlmḥmwlẗ
English | Arab |
---|---|
page | صفحة |
fully | بالكامل |
time | الوقت |
easily | بسهولة |
mobile | المحمولة |
can | يمكن |
your | الخاصة |
booking | الحجز |
book | حجز |
EN Get a free collection of free iPhone mockup templates for your mobile design projects. Create your app and mobile UI designs within seconds.
AR احصل على مجموعة مجانية من نماذج أيفون المجانية لمشروعات تصميماتك الهاتفية. قم بإنشاء التطبيق وتصميمات واجهة مستخدم التطبيق في ثواني.
Transliteration ạḥṣl ʿly̱ mjmwʿẗ mjạnyẗ mn nmạdẖj ạ̉yfwn ạlmjạnyẗ lmsẖrwʿạt tṣmymạtk ạlhạtfyẗ. qm bạ̹nsẖạʾ ạltṭbyq wtṣmymạt wạjhẗ mstkẖdm ạltṭbyq fy tẖwạny.
English | Arab |
---|---|
get | احصل |
collection | مجموعة |
templates | نماذج |
app | التطبيق |
create | بإنشاء |
of | على |
free | المجانية |
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open-source endeavor aiming to make mobile pages load quicker
AR صفحات الجوال المعجلة (AMP) هي مسعى مفتوح المصدر يهدف إلى جعل تحميل صفحات الجوال أسرع
Transliteration ṣfḥạt ạljwạl ạlmʿjlẗ (AMP) hy msʿy̱ mftwḥ ạlmṣdr yhdf ạ̹ly̱ jʿl tḥmyl ṣfḥạt ạljwạl ạ̉srʿ
English | Arab |
---|---|
pages | صفحات |
mobile | الجوال |
amp | amp |
open | مفتوح |
source | المصدر |
load | تحميل |
to | إلى |
make | جعل |
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
AR لقد صممنا كل قالب من قوالبنا للعمل بشكل جميل على شاشات الجوال والتحميل بسرعة أيضًا، لذا سيكون زوار الجوّال سعداء.
Transliteration lqd ṣmmnạ kl qạlb mn qwạlbnạ llʿml bsẖkl jmyl ʿly̱ sẖạsẖạt ạljwạl wạltḥmyl bsrʿẗ ạ̉yḍaⁿạ, ldẖạ sykwn zwạr ạljw̃ạl sʿdạʾ.
English | Arab |
---|---|
mobile | الجوال |
quickly | بسرعة |
visitors | زوار |
happy | سعداء |
work | للعمل |
to | لذا |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
AR عند تنزيل تطبيقاتنا للأجهزة المحمولة، يمكنكم السماح لنا بمعرفة موقعكم بدقة من هاتفكم المحمول
Transliteration ʿnd tnzyl tṭbyqạtnạ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ, ymknkm ạlsmạḥ lnạ bmʿrfẗ mwqʿkm bdqẗ mn hạtfkm ạlmḥmwl
English | Arab |
---|---|
download | تنزيل |
allow | السماح |
mobile | المحمولة |
us | لنا |
when | عند |
Showing 50 of 50 translations