EN Sepsis is a potentially life-threatening condition that occurs when the body's response to an infection damages its own tissues
Translate "life threatening condition" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "life threatening condition" from English to Arab
Translations of life threatening condition
"life threatening condition" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
| life | أثناء أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الحياة الذي العالم العالمية الوقت اليومية بعد بعض بها بين تكون تم جميع حياة حيث خلال ذلك شخص على عن عند في في هذا قبل قد قد يكون كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وضع وقت ويمكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| condition | أن أو أي إذا إلى التي الحالة بحالة بعض تكون حالة حيث قبل قد كان لا لديك لك ما مثل مشكلة مع من هذا هذه هل هو هي وقد ويمكن يمكن أن |
Translation of English to Arab of life threatening condition
English
Arab
AR الإنتان هو حالة قد تهدد الحياة بسبب تدمير الجسم لأنسجته عند استجابته للعدوى
Transliteration ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ bsbb tdmyr ạljsm lạ̉nsjth ʿnd ạstjạbth llʿdwy̱
| English | Arab |
|---|---|
| sepsis | الإنتان |
| to | حالة |
| when | عند |
| life | الحياة |
EN With early diagnosis and repair of congenital heart defects, this life-threatening condition can usually be avoided
AR مع التشخيص المبكر وإصلاح عيوب القلب الخلقية، يمكن عادةً تجنُّب هذه الحالة التي تهدد الحياة
Transliteration mʿ ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ymkn ʿạdẗaⁿ tjnũb hdẖh ạlḥạlẗ ạlty thdd ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| diagnosis | التشخيص |
| early | المبكر |
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| usually | عادة |
| condition | الحالة |
| can | يمكن |
| life | الحياة |
| this | هذه |
EN This life-threatening condition can develop when too much fluid collects in the pericardium
AR تنتج الإصابة بهذه الحالة المرضية الخطيرة عند تجمع سوائل كثيرة في غشاء التأمور
Transliteration tntj ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlkẖṭyrẗ ʿnd tjmʿ swạỷl ktẖyrẗ fy gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr
| English | Arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| when | عند |
EN Possibly life-threatening, this condition requires immediate surgery to remove the appendix and clean your abdominal cavity.
AR هذه الحالة قد تهدد الحياة، وتتطلب جراحة فورية لإزالة الزائدة وتنظيف تجويف البطن.
Transliteration hdẖh ạlḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ, wttṭlb jrạḥẗ fwryẗ lạ̹zạlẗ ạlzạỷdẗ wtnẓyf tjwyf ạlbṭn.
| English | Arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| surgery | جراحة |
| cavity | تجويف |
| abdominal | البطن |
| the | هذه |
EN Chronic exertional compartment syndrome isn't a life-threatening condition and usually doesn't cause lasting damage if you get appropriate treatment
AR لا تُعَد متلازمة الحيز الجهدية المزمنة مرضًا مهددًا للحياة، وعادةً لا تُسبب ضررًا دائمًا في حال تلقي العلاج المناسب
Transliteration lạ tuʿad mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ mrḍaⁿạ mhddaⁿạ llḥyạẗ, wʿạdẗaⁿ lạ tusbb ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ fy ḥạl tlqy ạlʿlạj ạlmnạsb
| English | Arab |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| chronic | المزمنة |
| cause | سبب |
| damage | ضرر |
| get | تلقي |
| treatment | العلاج |
EN It's a life-threatening condition that requires immediate medical and often surgical attention.
AR وهو حالةٌ تهدد الحياة وتتطلب العناية الطبية العاجلة وغالبًا ما تحتاج إلى الجراحة.
Transliteration whw ḥạlẗuⁿ thdd ạlḥyạẗ wttṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ wgẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạljrạḥẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| its | وهو |
| condition | حالة |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| surgical | الجراحة |
| life | الحياة |
| and | إلى |
EN Peritonitis is a life-threatening condition that requires immediate medical attention. Signs and symptoms of peritonitis include:
AR والتهاب الصفاق هو حالة تهدد الحياة وتتطلب عناية طبية فورية. وتتضمن مؤشرات التهاب الصفاق وأعراضه ما يلي:
Transliteration wạlthạb ạlṣfạq hw ḥạlẗ thdd ạlḥyạẗ wttṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ. wttḍmn mw̉sẖrạt ạlthạb ạlṣfạq wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
| English | Arab |
|---|---|
| condition | حالة |
| attention | عناية |
| medical | طبية |
| and | وتتضمن |
| signs | مؤشرات |
| life | الحياة |
EN Myasthenic crisis is a life-threatening condition that occurs when the muscles that control breathing become too weak to work
AR إن أزمة الوهن العضلي هي مرض مهدِّد للحياة، وتحدث عندما تصبح العضلات التي تتحكم في التنفس أضعف من أن تؤدي وظيفتها
Transliteration ạ̹n ạ̉zmẗ ạlwhn ạlʿḍly hy mrḍ mhdĩd llḥyạẗ, wtḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlʿḍlạt ạlty ttḥkm fy ạltnfs ạ̉ḍʿf mn ạ̉n tw̉dy wẓyfthạ
| English | Arab |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| muscles | العضلات |
| control | تتحكم |
| breathing | التنفس |
| become | تصبح |
| when | عندما |
EN Over time, conditions that damage the liver can lead to scarring (cirrhosis), which can lead to liver failure, a life-threatening condition
AR بمرور الوقت، يمكن أن تؤدي الحالات التي تتلف الكبد إلى التندُّب (تشمع الكبد)؛ مما قد يؤدي إلى فشل الكبد، وهي حالة تهدد الحياة
Transliteration bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥạlạt ạlty ttlf ạlkbd ạ̹ly̱ ạltndũb (tsẖmʿ ạlkbd); mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlkbd, why ḥạlẗ thdd ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| time | الوقت |
| lead to | تؤدي |
| liver | الكبد |
| lead | يؤدي |
| failure | فشل |
| can | يمكن |
| to | حالة |
| life | الحياة |
EN Complications of liver disease vary, depending on the cause of your liver problems. Untreated liver disease may progress to liver failure, a life-threatening condition.
AR تتفاوت مضاعفات أمراض الكبد، اعتمادًا على سبب مشكلات الكبد. قد تتسبب أمراض الكبد التي لم تُعالج فشلاً في الكبد، وهي حالة مهددة للحياة.
Transliteration ttfạwt mḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlkbd, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb msẖklạt ạlkbd. qd ttsbb ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlty lm tuʿạlj fsẖlạaⁿ fy ạlkbd, why ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| liver | الكبد |
| problems | مشكلات |
| of | وهي |
| cause | تتسبب |
| to | حالة |
| on | على |
EN An infection throughout your body (sepsis). Sepsis is a rapidly progressing, life-threatening condition that can cause shock, organ failure and death.
AR عَدوى في جميع أنحاء الجسم (الإنتان). الإنتان هو حالة تتطور بسرعة وتهدد الحياة ويمكن أن تسبب الصدمة وفشل الأعضاء والوفاة.
Transliteration ʿadwy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm (ạlạ̹ntạn). ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ ttṭwr bsrʿẗ wthdd ạlḥyạẗ wymkn ạ̉n tsbb ạlṣdmẗ wfsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlwfạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| body | الجسم |
| sepsis | الإنتان |
| condition | حالة |
| rapidly | بسرعة |
| can | ويمكن |
| cause | تسبب |
| life | الحياة |
EN This life-threatening condition is usually caused by infection
AR وتنتج هذه الحالة المهددة للحياة عادةً عن الالتهاب
Transliteration wtntj hdẖh ạlḥạlẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ ʿạdẗaⁿ ʿn ạlạlthạb
| English | Arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| usually | عادة |
| this | هذه |
EN However, a life-threatening arrhythmia usually develops in a person with a preexisting, possibly undiagnosed heart condition
AR لكن عادةً ما يصيب اضطراب النظم القلبي المهدِّد للحياة الأشخاصَ الذين لديهم مشكلة في القلب موجودة بالفعل لكن ربما لم تُشخَّص
Transliteration lkn ʿạdẗaⁿ mạ yṣyb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlmhdĩd llḥyạẗ ạlạ̉sẖkẖạṣa ạldẖyn ldyhm msẖklẗ fy ạlqlb mwjwdẗ bạlfʿl lkn rbmạ lm tusẖkẖãṣ
| English | Arab |
|---|---|
| however | لكن |
| usually | عادة |
| heart | القلب |
| a | بالفعل |
EN Extreme hypotension can result in this life-threatening condition. Signs and symptoms include:
AR يمكن أن يؤدي انخفاض ضغط الدم الشديد إلى هذه الحالة التي تهدد الحياة. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖdyd ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ ạlty thdd ạlḥyạẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| condition | الحالة |
| life | الحياة |
| and symptoms | والأعراض |
| this | هذه |
| and | التي |
EN Sepsis is a potentially life-threatening condition that occurs when the body's response to an infection damages its own tissues
AR الإنتان هو حالة قد تهدد الحياة بسبب تدمير الجسم لأنسجته عند استجابته للعدوى
Transliteration ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ bsbb tdmyr ạljsm lạ̉nsjth ʿnd ạstjạbth llʿdwy̱
| English | Arab |
|---|---|
| sepsis | الإنتان |
| to | حالة |
| when | عند |
| life | الحياة |
EN Although A-fib itself usually isn't life-threatening, it's a serious medical condition that requires proper treatment to prevent stroke.
AR مع أن الرجفان الأذيني نفسه عادةً لا يكون مهددًا للحياة، فإنه حالة طبية خطيرة تتطلب علاجًا مناسبًا للوقاية من السكتة الدماغية.
Transliteration mʿ ạ̉n ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny nfsh ʿạdẗaⁿ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ, fạ̹nh ḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ llwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| itself | نفسه |
| usually | عادة |
| serious | خطيرة |
| stroke | السكتة |
| medical | طبية |
| treatment | علاج |
| to | حالة |
| a | يكون |
EN Although panic attacks themselves aren't life-threatening, they can be frightening and significantly affect your quality of life
AR على الرغم من أن نوبات الهلع نفسها لا تهدد الحياة، إلا إنها قد تكون مخيفة ومؤثرة في جودة نوعية حياتك بشكل كبير
Transliteration ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nwbạt ạlhlʿ nfshạ lạ thdd ạlḥyạẗ, ạ̹lạ ạ̹nhạ qd tkwn mkẖyfẗ wmw̉tẖrẗ fy jwdẗ nwʿyẗ ḥyạtk bsẖkl kbyr
| English | Arab |
|---|---|
| themselves | نفسها |
| although | الرغم |
| life | الحياة |
| be | تكون |
| quality | جودة |
| English | Arab |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| condition | حالة |
| emergency | الطوارئ |
| urgent | عاجل |
| action | إجراء |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Transliteration lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
| English | Arab |
|---|---|
| i | أنا |
| life | الحياة |
| today | اليوم |
EN Life-threatening response to infection (sepsis)
AR استجابة الجسم للعدوى بصورة مهددة للحياة (الإِنتان)
Transliteration ạstjạbẗ ạljsm llʿdwy̱ bṣwrẗ mhddẗ llḥyạẗ (ạlại̹ntạn)
| English | Arab |
|---|---|
| response | استجابة |
EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.
AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.
Transliteration ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlʿywb ạlmʿqdẗ qd ykwn qạtlạaⁿ.
| English | Arab |
|---|---|
| defects | العيوب |
| complex | المعقدة |
| can | يكون |
EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening
AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة
Transliteration ymkn ạ̉n ytrạwḥ mdy̱ kẖṭwrẗ ạlạlthạb ạlrỷwy mn drjẗ kẖfyfẗ ạ̹ly̱ drjẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wthdd ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| range | مدى |
EN Because the clots block blood flow to the lungs, pulmonary embolism can be life-threatening
AR نظرًا لأن الجلطات تعوق تدفق الدم إلى الرئتين، يمكن أن يشكل الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة
Transliteration nẓraⁿạ lạ̉n ạljlṭạt tʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| because | لأن |
| can | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary embolism can be life-threatening
AR قد يكون الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة
Transliteration qd ykwn ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| life | الحياة |
| be | يكون |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Transliteration tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| rapidly | بسرعة |
| problems | مشكلات |
EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening
AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع
Transliteration qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ
| English | Arab |
|---|---|
| signs | علامات |
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| quickly | أسرع |
| become | تصبح |
| symptoms | وأعراض |
EN Hantavirus pulmonary syndrome can quickly become life-threatening
AR يُمكن أن تُصبح متلازمة فيروس هانتا الرئوي مهدِّدةً للحياة سريعًا
Transliteration yumkn ạ̉n tuṣbḥ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwy mhdĩdẗaⁿ llḥyạẗ sryʿaⁿạ
| English | Arab |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| hantavirus | هانتا |
| pulmonary | الرئوي |
EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening
AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة
Transliteration ytfạqm frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd ysbb ạlwfạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| people | الأشخاص |
| be | وقد |
| in | لدى |
| some | بعض |
EN Certain arrhythmias can be life-threatening.
AR ويمكن أن تكون بعض حالات اضطرابات النظم القلبي مهددة للحياة.
Transliteration wymkn ạ̉n tkwn bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby mhddẗ llḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| certain | بعض |
EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).
AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).
Transliteration ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).
| English | Arab |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| can | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Pregnancy complications. Pulmonary hypertension can be life-threatening for developing baby.
AR مضاعفات الحمل. يمكن أن يهدد فرط ضغط الدم الرئوي حياة المرأة وجنينها.
Transliteration mḍạʿfạt ạlḥml. ymkn ạ̉n yhdd frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ wjnynhạ.
| English | Arab |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| pregnancy | الحمل |
| pulmonary | الرئوي |
| life | حياة |
| can | يمكن |
EN Although diabetic ketoacidosis is usually less severe in type 2 diabetes, the toxicity of the acids can be life-threatening
AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة
Transliteration wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉ql ḥdẗ fy ḥạlạt ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, ạ̹lạ ạ̉n smyẗ ạlạ̉ḥmạḍ ymknhạ ạ̉n thdd ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| usually | عادة |
| less | أقل |
| type | النوع |
| although | الرغم |
| diabetes | السكري |
| life | الحياة |
| be | يكون |
| in | الثاني |
EN Careful management of type 2 diabetes can reduce your risk of serious ? even life-threatening ? complications
AR يمكن أن تقلل الإدارة الحذرة لداء السكري من النوع الثاني من احتمالية حدوث مضاعفات خطيرة، بما في ذلك تلك التي تهدد الحياة أيضًا
Transliteration ymkn ạ̉n tqll ạlạ̹dạrẗ ạlḥdẖrẗ ldạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk tlk ạlty thdd ạlḥyạẗ ạ̉yḍaⁿạ
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| reduce | تقلل |
| management | الإدارة |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| complications | مضاعفات |
| serious | خطيرة |
| life | الحياة |
EN When this happens, the risk of severe, life-threatening hypoglycemia increases.
AR وعند حدوث ذلك، تزيد خطورة نقص سكر الدم الحاد إلى درجة تهدد الحياة.
Transliteration wʿnd ḥdwtẖ dẖlk, tzyd kẖṭwrẗ nqṣ skr ạldm ạlḥạd ạ̹ly̱ drjẗ thdd ạlḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| life | الحياة |
| the | إلى |
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
Transliteration wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.
| English | Arab |
|---|---|
| measures | التدابير |
| function | وظيفة |
| lung | الرئة |
| life | الحياة |
| your doctor | طبيبك |
| when | عندما |
| but | ولكن |
| these | هذه |
| or | غير |
| a | واحدة |
EN Endocarditis is a life-threatening inflammation of the inner lining of your heart's chambers and valves (endocardium).
AR التهاب الشغاف هو التهاب يهدد الحياة يصيب البطانة الداخلية لحجرات القلب وصماماته (الشغاف).
Transliteration ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yhdd ạlḥyạẗ yṣyb ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạth (ạlsẖgẖạf).
| English | Arab |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| life | الحياة |
| inner | الداخلية |
EN Bacteria spilling from the colon into your abdominal cavity can lead to a life-threatening infection (peritonitis).
AR قد تؤدي البكتيريا المتسربة من القولون إلى تجويف البطن إلى عدوى مميتة (التهاب الصفاق).
Transliteration qd tw̉dy ạlbktyryạ ạlmtsrbẗ mn ạlqwlwn ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn ạ̹ly̱ ʿdwy̱ mmytẗ (ạlthạb ạlṣfạq).
| English | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| bacteria | البكتيريا |
| colon | القولون |
| cavity | تجويف |
| abdominal | البطن |
| infection | عدوى |
| to | إلى |
EN Nevertheless, transitioning to the hospitality industry became an unexpected life-threatening decision for her.
AR الا أن الانتقال إلى قطاع الضيافة كان قرارًا غير متوقع هدد حياتها.
Transliteration ạlạ ạ̉n ạlạntqạl ạ̹ly̱ qṭạʿ ạlḍyạfẗ kạn qrạraⁿạ gẖyr mtwqʿ hdd ḥyạthạ.
| English | Arab |
|---|---|
| industry | قطاع |
| hospitality | الضيافة |
| decision | قرار |
| to | إلى |
EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.
AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.
Transliteration lqd ạ̉ẓhr ạlwbạʾ fsẖlnạ ạljmạʿy fy ạltʿạwn wạtkẖạdẖ qrạrạt msẖtrkẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm, ḥty̱ fy mwạjhẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ ʿạlmyẗ fwryẗ thdd ạlạ̉rwạḥ.
| English | Arab |
|---|---|
| collective | الجماعي |
| decisions | قرارات |
| emergency | طوارئ |
| global | عالمية |
| common | مشتركة |
| to | حالة |
| for | أجل |
EN A ruptured aneurysm quickly becomes life-threatening and requires prompt medical treatment.
AR ويصبح تمدد الأوعية الدموية المتمزق سريعًا حالة مهددة للحياة تتطلب علاجًا طبيًا فوريًا.
Transliteration wyṣbḥ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq sryʿaⁿạ ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ ttṭlb ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ fwryaⁿạ.
| English | Arab |
|---|---|
| treatment | علاج |
| medical | طبي |
EN Dr. Bernard Bendok says a ruptured aneurysm is a medical emergency that can cause life-threatening bleeding in the brain.
AR يقول الدكتور بيرنارد بيندوك إن تمزق الأوعية الدموية المتمددة يُعَد حالة طبية طارئة قد تتسبَّب في نزيف في المخ مهدِّد للحياة.
Transliteration yqwl ạldktwr byrnạrd byndwk ạ̹n tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmddẗ yuʿad ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ qd ttsbãb fy nzyf fy ạlmkẖ mhdĩd llḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| says | يقول |
| dr | الدكتور |
| the | حالة |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
| bleeding | نزيف |
| brain | المخ |
EN Advanced cirrhosis is life-threatening.
AR والتليُّف الكبدي المتقدِّم يُهدِّد الحياة.
Transliteration wạltlyũf ạlkbdy ạlmtqdĩm yuhdĩd ạlḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| life | الحياة |
EN Sometimes, ventricular tachycardia can cause your heart to stop (sudden cardiac arrest), which is a life-threatening medical emergency.
AR كما أنه، في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي تسرُّع القلب البطيني إلى توقف القلب (توقف القلب المفاجئ) وهي حالة طبية طارئة تهدد الحياة.
Transliteration kmạ ạ̉nh, fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn ạ̉n yw̉dy tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̹ly̱ twqf ạlqlb (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ) why ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ thdd ạlḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| can | يمكن |
| ventricular | البطيني |
| stop | توقف |
| sudden | المفاجئ |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
| heart | القلب |
| is | أنه |
| which | وهي |
| to | حالة |
| life | الحياة |
EN This can cause life-threatening complications, such as a stroke or a blood clot traveling to your lungs.
AR وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مضاعفات مهددة للحياة كالسكتة الدماغية أو انتقال الجلطة الدموية إلى الرئتين.
Transliteration wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mhddẗ llḥyạẗ kạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạntqạl ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| English | Arab |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| lungs | الرئتين |
| to | إلى |
EN Blood clots can break free by cardioversion, causing life-threatening complications
AR يمكن أن تتحرر جلطات الدم عن طريق تقويم نظم القلب، مما يسبب مضاعفات تهدد الحياة
Transliteration ymkn ạ̉n ttḥrr jlṭạt ạldm ʿn ṭryq tqwym nẓm ạlqlb, mmạ ysbb mḍạʿfạt thdd ạlḥyạẗ
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| cardioversion | القلب |
| by | مما |
| causing | يسبب |
| complications | مضاعفات |
| life | الحياة |
EN Before birth, the improperly formed valve isn't life-threatening, because the placenta provides oxygen for your baby instead of the lungs
AR قبل الولادة، لا يشكل الصمام المكوّن بشكل غير صحيح خطرًا على الحياة، وذلك لأن المَشيمة توفر الأكسجين لطفلك بدلاً من الرئتين
Transliteration qbl ạlwlạdẗ, lạ ysẖkl ạlṣmạm ạlmkw̃n bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ, wdẖlk lạ̉n ạlmasẖymẗ twfr ạlạ̉ksjyn lṭflk bdlạaⁿ mn ạlrỷtyn
| English | Arab |
|---|---|
| birth | الولادة |
| valve | الصمام |
| provides | توفر |
| oxygen | الأكسجين |
| because | لأن |
| before | قبل |
| life | الحياة |
| of | على |
| the lungs | الرئتين |
EN If you have Eisenmenger syndrome, pregnancy should be avoided as it can be life-threatening.
AR إذا كنتِ مصابة بمتلازمة آيزينمينغر، فعليكِ تجنب الحمل لأنه قد يهدد حياتك.
Transliteration ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bmtlạzmẗ ậyzynmyngẖr, fʿlyki tjnb ạlḥml lạ̉nh qd yhdd ḥyạtk.
| English | Arab |
|---|---|
| syndrome | بمتلازمة |
| pregnancy | الحمل |
| if | إذا |
| as | لأنه |
| you | كنت |
EN Unless the stenosis is severe, irregular heartbeats due to pulmonary stenosis usually aren't life-threatening.
AR وما لم يكن التضيق حادًا، فإن اختلال ضربات القلب الناتج عن التضيق الرئوي عادة ما لا يكون مهددًا للحياة.
Transliteration wmạ lm ykn ạltḍyq ḥạdaⁿạ, fạ̹n ạkẖtlạl ḍrbạt ạlqlb ạlnạtj ʿn ạltḍyq ạlrỷwy ʿạdẗ mạ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| severe | حاد |
| the | فإن |
| pulmonary | الرئوي |
| usually | عادة |
EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways
AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmtzạyd fy ạlrỷtyn wmsẖklạt dmk ạlnạtjẗ ʿn mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ nzyf mhdd llḥyạẗ fy rỷtyk wạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ldyk
| English | Arab |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| increased | المتزايد |
| your blood | دمك |
| syndrome | متلازمة |
| bleeding | نزيف |
| your lungs | رئتيك |
| can | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
| and | لديك |
EN The episodes of fast heartbeats usually aren't life-threatening, but serious heart problems can occur
AR نوبات تسارع ضربات القلب ليست مهددة للحياة ولكن قد تحدث مشكلات خطيرة في القلب
Transliteration nwbạt tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb lyst mhddẗ llḥyạẗ wlkn qd tḥdtẖ msẖklạt kẖṭyrẗ fy ạlqlb
| English | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| occur | تحدث |
| problems | مشكلات |
| serious | خطيرة |
| but | ولكن |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
life threatening condition life threatening response life threatening bleeding life threatening life threatening situation cause life threatening life threatening clot life threatening breathing even life threatening life threatening medical life threatening arrhythmias possibly life threatening life threatening thoughts life threatening hypoglycemia becomes life threatening a life threatening life threatening reaction threatening often health threatening security makes threatening threatening to attack threatening to immediately threatening messages threatening substitute could be threatening threatening to take threatening essential sources medical condition mental health condition chronic condition condition related condition condition causes pain condition means condition known lung condition chronic lung condition condition causes her condition because heart condition condition occurs condition called condition characterized current condition good condition condition monitoring original condition own condition air condition health condition
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese