EN Head may appear large with a prominent forehead and a low hairline on the back of the head.
EN Head may appear large with a prominent forehead and a low hairline on the back of the head.
AR الرأس قد يبدو كبيرًا وبجبهة بارزة وحافة شعر منخفضة على الجانب الخلفي من الرأس.
Transliteration ạlrạ̉s qd ybdw kbyraⁿạ wbjbhẗ bạrzẗ wḥạfẗ sẖʿr mnkẖfḍẗ ʿly̱ ạljạnb ạlkẖlfy mn ạlrạ̉s.
English | Arab |
---|---|
head | الرأس |
appear | يبدو |
large | كبير |
low | منخفضة |
back | الخلفي |
EN Male-pattern baldness typically appears first at the hairline or top of the head. It can progress to partial or complete baldness.
AR عادة ما يظهر الصلع على غرار النمط الذكوري في البداية عند خط الشعر أو أعلى الرأس. وقد يتطور الصلع ويصل إلى صلع جزئي أو كامل.
Transliteration ʿạdẗ mạ yẓhr ạlṣlʿ ʿly̱ gẖrạr ạlnmṭ ạldẖkwry fy ạlbdạyẗ ʿnd kẖṭ ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlrạ̉s. wqd ytṭwr ạlṣlʿ wyṣl ạ̹ly̱ ṣlʿ jzỷy ạ̉w kạml.
English | Arab |
---|---|
typically | عادة |
pattern | النمط |
head | الرأس |
complete | كامل |
first | البداية |
to | إلى |
EN Early treatment of a receding hairline (frontal fibrosing alopecia) might help avoid significant permanent baldness
AR قد يساعد العلاج المبكر لانحسار خط الشعر (الثعلبة الليفية الأمامية) على تجنب الصلع الدائم الخطير
Transliteration qd ysạʿd ạlʿlạj ạlmbkr lạnḥsạr kẖṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ ạllyfyẗ ạlạ̉mạmyẗ) ʿly̱ tjnb ạlṣlʿ ạldạỷm ạlkẖṭyr
English | Arab |
---|---|
help | يساعد |
treatment | العلاج |
early | المبكر |
of | على |
avoid | تجنب |
EN In men, hair often begins to recede at the hairline on the forehead
AR وفي الرجال غالبًا ما يبدأ الشعر في الانحسار عند خط الشعر على الجبهة
Transliteration wfy ạlrjạl gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ ạlsẖʿr fy ạlạnḥsạr ʿnd kẖṭ ạlsẖʿr ʿly̱ ạljbhẗ
English | Arab |
---|---|
men | الرجال |
begins | يبدأ |
hair | الشعر |
to | وفي |
in | عند |
on | على |
EN An increasingly common hair loss pattern in older women is a receding hairline (frontal fibrosing alopecia).
AR ومن أنماط تساقط الشعر واسعة الانتشار بين النساء الأكبر سنًّا انحسار خط الشعر (الثعلبة الليفية الأمامية).
Transliteration wmn ạ̉nmạṭ tsạqṭ ạlsẖʿr wạsʿẗ ạlạntsẖạr byn ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ ạnḥsạr kẖṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ ạllyfyẗ ạlạ̉mạmyẗ).
English | Arab |
---|---|
hair | الشعر |
women | النساء |
older | الأكبر |
a | ومن |
in | بين |
EN It usually occurs gradually and in predictable patterns ? a receding hairline and bald spots in men and thinning hair along the crown of the scalp in women.
AR وعادة ما تحدث تدريجيًا وبأنماط يمكن التنبؤ بها، إذ ينحسر خط الشعر وتظهر بقع الصلع عند الرجال وخفة الشعر على طول تاج فروة الرأس عند النساء.
Transliteration wʿạdẗ mạ tḥdtẖ tdryjyaⁿạ wbạ̉nmạṭ ymkn ạltnbw̉ bhạ, ạ̹dẖ ynḥsr kẖṭ ạlsẖʿr wtẓhr bqʿ ạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl wkẖfẗ ạlsẖʿr ʿly̱ ṭwl tạj frwẗ ạlrạ̉s ʿnd ạlnsạʾ.
English | Arab |
---|---|
occurs | تحدث |
hair | الشعر |
spots | بقع |
men | الرجال |
along | طول |
scalp | فروة |
women | النساء |
the | يمكن |
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن
Transliteration ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn
English | Arab |
---|---|
add | أضيفي |
your face | وجهك |
nose | الأنف |
EN Adds fine (hairline) horizontal and vertical rules that define where the page should be trimmed
AR تضيف مساطر أفقية ورأسية رفيعة جداً التي تعرف أين يجب أن يتم قطع الصفحة
Transliteration tḍyf msạṭr ạ̉fqyẗ wrạ̉syẗ rfyʿẗ jdạaⁿ ạlty tʿrf ạ̉yn yjb ạ̉n ytm qṭʿ ạlṣfḥẗ
EN Adds fine (hairline) rules that define the amount of extra area to image outside the defined page size.
AR إضافة مساطر دقيقة (رفيعة جداً) التي تعرف مقدار المساحة الإضافية للصورة خارج حجم الصفحة المعرفة.
Transliteration ạ̹ḍạfẗ msạṭr dqyqẗ (rfyʿẗ jdạaⁿ) ạlty tʿrf mqdạr ạlmsạḥẗ ạlạ̹ḍạfyẗ llṣwrẗ kẖạrj ḥjm ạlṣfḥẗ ạlmʿrfẗ.
Showing 9 of 9 translations