Translate "force to invest" to Arab

AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع

Transliteration hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ

AR تُعد هجمات القوة الغاشمة تهديداً إلكترونياً خطراً للغاية بشكل خاص لأنها تسمح لمجرمي الإنترنت بشق طريقهم إلى عدة حسابات في وقت واحد

Transliteration tuʿd hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ thdydạaⁿ ạ̹lktrwnyạaⁿ kẖṭrạaⁿ llgẖạyẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ tsmḥ lmjrmy ạlạ̹ntrnt bsẖq ṭryqhm ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt fy wqt wạḥd

AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع

Transliteration hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ

AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع

Transliteration hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ

AR تُعد هجمات القوة الغاشمة تهديداً إلكترونياً خطراً للغاية بشكل خاص لأنها تسمح لمجرمي الإنترنت بشق طريقهم إلى عدة حسابات في وقت واحد

Transliteration tuʿd hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ thdydạaⁿ ạ̹lktrwnyạaⁿ kẖṭrạaⁿ llgẖạyẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ tsmḥ lmjrmy ạlạ̹ntrnt bsẖq ṭryqhm ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt fy wqt wạḥd

AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.

Transliteration nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.

AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.

Transliteration nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.

AR نحن نفكر بنهج شامل، ونستثمر الوقت في الابتكارات التي تحدث الأثر المطلوب.

Transliteration nḥn nfkr bnhj sẖạml, wnsttẖmr ạlwqt fy ạlạbtkạrạt ạlty tḥdtẖ ạlạ̉tẖr ạlmṭlwb.

AR من الظلم أن يذهب كل ما تبذله أدراج الرياح في بضع ثوانٍ عندما تعمل بكل جد وتستثمر الكثير في منزل.»

Transliteration mn ạlẓlm ạ̉n ydẖhb kl mạ tbdẖlh ạ̉drạj ạlryạḥ fy bḍʿ tẖwạniⁿ ʿndmạ tʿml bkl jd wtsttẖmr ạlktẖyr fy mnzl.»

AR إذا كنت تسافر كثيرًا في سويسرا ، فاستثمر في بطاقة نصف أجرة ("Demi-Tarif" أو "Halbtax") لتوفير 50 بالمائة على تذاكر السفر

Transliteration ạ̹dẖạ knt tsạfr ktẖyraⁿạ fy swysrạ , fạsttẖmr fy bṭạqẗ nṣf ạ̉jrẗ ("Demi-Tarif" ạ̉w "Halbtax") ltwfyr 50 bạlmạỷẗ ʿly̱ tdẖạkr ạlsfr

AR الإنفاق المناسب. يجب ببساطة استثمار أموال بقدر جيد في أشخاص عظماء (وليس الإفراط في الاستثمار في أشخاص متوسطي القدرات).

Transliteration ạlạ̹nfạq ạlmnạsb. yjb bbsạṭẗ ạsttẖmạr ạ̉mwạl bqdr jyd fy ạ̉sẖkẖạṣ ʿẓmạʾ (wlys ạlạ̹frạṭ fy ạlạsttẖmạr fy ạ̉sẖkẖạṣ mtwsṭy ạlqdrạt).

AR إن منتجاتكم فقط ليست العامل الوحيد الذي سيُبقيكم في الصدارة في خضم المنافسة - فأنتم بحاجة إلى الاستثمار في موظفيكم

Transliteration ạ̹n mntjạtkm fqṭ lyst ạlʿạml ạlwḥyd ạldẖy syubqykm fy ạlṣdạrẗ fy kẖḍm ạlmnạfsẗ - fạ̉ntm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy mwẓfykm

AR إن منتجاتكم فقط ليست العامل الوحيد الذي سيُبقيكم في الصدارة في خضم المنافسة - فأنتم بحاجة إلى الاستثمار في موظفيكم.

Transliteration ạ̹n mntjạtkm fqṭ lyst ạlʿạml ạlwḥyd ạldẖy syubqykm fy ạlṣdạrẗ fy kẖḍm ạlmnạfsẗ - fạ̉ntm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy mwẓfykm.

AR كما أنهم يستثمرون وقتهم وحتى أموالهم الخاصة في المشروعات

Transliteration kmạ ạ̉nhm ysttẖmrwn wqthm wḥty̱ ạ̉mwạlhm ạlkẖạṣẗ fy ạlmsẖrwʿạt

AR مواجهة تحدي الهدف الثاني من أهداف التنمية المستدامة: الوقت المناسب للفعل

Transliteration mwạjhẗ tḥdy ạlhdf ạltẖạny mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ: ạlwqt ạlmnạsb llfʿl

AR وهذا بدوره يشجع المزارعين على الاستثمار في أعمالهم الخاصة وزيادة كل من كمية وجودة وتنوع السلع التي ينتجونها.

Transliteration whdẖạ bdwrh ysẖjʿ ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạsttẖmạr fy ạ̉ʿmạlhm ạlkẖạṣẗ wzyạdẗ kl mn kmyẗ wjwdẗ wtnwʿ ạlslʿ ạlty yntjwnhạ.

AR الصندوق وشركاؤه يستثمرون 30 مليون دولار أمريكي في ساموا من أجل زيادة أرباح الزراعة وصيد الأسماك على نطاق صغير والحد من تأثرها بتغيّر المناخ

Transliteration ạlṣndwq wsẖrkạw̉h ysttẖmrwn 30 mlywn dwlạr ạ̉mryky fy sạmwạ mn ạ̉jl zyạdẗ ạ̉rbạḥ ạlzrạʿẗ wṣyd ạlạ̉smạk ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr wạlḥd mn tạ̉tẖrhạ btgẖỹr ạlmnạkẖ

AR نحن نثقف ، ونعتني ، ونستثمر ، وندعو إلى أكثر من ذلك

Transliteration nḥn ntẖqf , wnʿtny , wnsttẖmr , wndʿw ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn dẖlk

AR تستثمر Mission Partners مساهمة كبيرة لمدة 3 سنوات توفر شريان حياة للنساء والأطفال في Spokane من خلال عملنا في YWCA Spokane

Transliteration tsttẖmr Mission Partners msạhmẗ kbyrẗ lmdẗ 3 snwạt twfr sẖryạn ḥyạẗ llnsạʾ wạlạ̉ṭfạl fy Spokane mn kẖlạl ʿmlnạ fy YWCA Spokane

AR معاً ينبغي علينا أن نحث حكومات العالم على التخلي تدريجياً عن الوقود الأحفوري، والاستثمار عوضاً عن ذلك في طاقة الشمس والرياح

Transliteration mʿạaⁿ ynbgẖy ʿlynạ ạ̉n nḥtẖ ḥkwmạt ạlʿạlm ʿly̱ ạltkẖly tdryjyạaⁿ ʿn ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, wạlạsttẖmạr ʿwḍạaⁿ ʿn dẖlk fy ṭạqẗ ạlsẖms wạlryạḥ

AR برازيلية تُستدعى لاختصاص دراسي جديد في جامعة زايد

Transliteration brạzylyẗ tustdʿy̱ lạkẖtṣạṣ drạsy jdyd fy jạmʿẗ zạyd

AR ساو باولو ? أعطى المغرب الأولوية للقيم الإنسانية والاجتماعية في مواجهة أزمة كوفيد -19. كانت تلك هي الرسالة التي وجهها رئيس ديوان وزارة

Transliteration sạw bạwlw ? ạ̉ʿṭy̱ ạlmgẖrb ạlạ̉wlwyẗ llqym ạlạ̹nsạnyẗ wạlạjtmạʿyẗ fy mwạjhẗ ạ̉zmẗ kwfyd -19. kạnt tlk hy ạlrsạlẗ ạlty wjhhạ rỷys dywạn wzạrẗ

AR الغرفة العربية تعلن عن افتتاح مكتبيها في القاهرة وفي الرياض

Transliteration ạlgẖrfẗ ạlʿrbyẗ tʿln ʿn ạfttạḥ mktbyhạ fy ạlqạhrẗ wfy ạlryạḍ

AR لماذا يجب أن تستثمر في موظفيك؟

Transliteration lmạdẖạ yjb ạ̉n tsttẖmr fy mwẓfyk?

AR هناك عدد من الأسباب التي تجعل صاحب العمل يستثمر في موظفيه.

Transliteration hnạk ʿdd mn ạlạ̉sbạb ạlty tjʿl ṣạḥb ạlʿml ysttẖmr fy mwẓfyh.

AR لذا ، حان الوقت للبدء ، واستثمر وقتك في شيء مفيد حقًا لمستقبلك.

Transliteration ldẖạ , ḥạn ạlwqt llbdʾ , wạsttẖmr wqtk fy sẖyʾ mfyd ḥqaⁿạ lmstqblk.

AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.

Transliteration nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.

AR بوابة إلى الشرق الأوسط - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration bwạbẗ ạ̹ly̱ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR الأمن السيبراني - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration ạlạ̉mn ạlsybrạny - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR المحتوى الرقمي والتجارة الإلكترونية - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration ạlmḥtwy̱ ạlrqmy wạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR اتفاقيات التجارة الحرة في البحرين - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration ạtfạqyạt ạltjạrẗ ạlḥrẗ fy ạlbḥryn - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR الأسئلة الشائعة المتكررة - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ạlmtkrrẗ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR فريق الإدارة - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration fryq ạlạ̹dạrẗ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR تكلم مع أحد أعضاء الفريق - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration tklm mʿ ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR مجلس التنمية الاقتصادية ينال تقديرا عالميا لمرونته في مواجهة تحديات الجائحة - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ynạl tqdyrạ ʿạlmyạ lmrwnth fy mwạjhẗ tḥdyạt ạljạỷḥẗ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR البحرين تتصدر دول مجلس التعاون الخليجية كأفضل وجهة لمعيشة المغتربين - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration ạlbḥryn ttṣdr dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjyẗ kạ̉fḍl wjhẗ lmʿysẖẗ ạlmgẖtrbyn - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR مجلس الإدارة - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration mjls ạlạ̹dạrẗ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteration ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR تستمر التدفقات على منتجات الاستثمار في بيتكوين وإيثريوم في الارتفاع مع قيام المستثمرين المؤسسيين بإعادة التجميع

Transliteration tstmr ạltdfqạt ʿly̱ mntjạt ạlạsttẖmạr fy bytkwyn wạ̹ytẖrywm fy ạlạrtfạʿ mʿ qyạm ạlmsttẖmryn ạlmw̉ssyyn bạ̹ʿạdẗ ạltjmyʿ

AR نحن نفكر بنهج شامل، ونستثمر الوقت في الابتكارات التي تحدث الأثر المطلوب.

Transliteration nḥn nfkr bnhj sẖạml, wnsttẖmr ạlwqt fy ạlạbtkạrạt ạlty tḥdtẖ ạlạ̉tẖr ạlmṭlwb.

AR إنّ النظام البيئي الإنساني الدولي الفعّال يُتيح الإستثمار في كلّ من القدرات المحلية والدولية، وفقًا لمجالات الميزة النسبية لكل منهما.

Transliteration ạ̹ñ ạlnẓạm ạlbyỷy ạlạ̹nsạny ạldwly ạlfʿ̃ạl yutyḥ ạlạ̹sttẖmạr fy kl̃ mn ạlqdrạt ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, wfqaⁿạ lmjạlạt ạlmyzẗ ạlnsbyẗ lkl mnhmạ.

AR نداءنا للعمل: الإستثمار في العاملين في المجال الإنساني المحلي

Transliteration ndạʾnạ llʿml: ạlạ̹sttẖmạr fy ạlʿạmlyn fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny ạlmḥly

AR من الضروري أن تشارك الدول المسؤولية الدولية، وأن تستثمر في تحقيق رفاهيتهم على المدى الطويل.

Transliteration mn ạlḍrwry ạ̉n tsẖạrk ạldwl ạlmsw̉wlyẗ ạldwlyẗ, wạ̉n tsttẖmr fy tḥqyq rfạhythm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

AR نستثمر الموارد العادية في:

Transliteration nsttẖmr ạlmwạrd ạlʿạdyẗ fy:

AR كما أنها توفرّ موارد قيمة، مما يمكننا من استثمار المزيد من الأموال بشكل مباشر في دعم المجتمعات الضعيفة.

Transliteration kmạ ạ̉nhạ twfr̃ mwạrd qymẗ, mmạ ymknnạ mn ạsttẖmạr ạlmzyd mn ạlạ̉mwạl bsẖkl mbạsẖr fy dʿm ạlmjtmʿạt ạlḍʿyfẗ.

AR سنواصل الإستثمار في الأنظمة والأساليب التي تعزز الخصوصية، النزاهة، الشفافية في آليات انطباعات المجتمع

Transliteration snwạṣl ạlạ̹sttẖmạr fy ạlạ̉nẓmẗ wạlạ̉sạlyb ạlty tʿzz ạlkẖṣwṣyẗ, ạlnzạhẗ, ạlsẖfạfyẗ fy ậlyạt ạnṭbạʿạt ạlmjtmʿ

AR نحن ندعم قادتنا ونستثمر فيهم لمساعدتهم على بناء ثقافات ومنظمات تعزز سلامة، رفاهية، ونمو موظفينا ومتطوعينا وثقة المجتمع الأوسع.

Transliteration nḥn ndʿm qạdtnạ wnsttẖmr fyhm lmsạʿdthm ʿly̱ bnạʾ tẖqạfạt wmnẓmạt tʿzz slạmẗ, rfạhyẗ, wnmw mwẓfynạ wmtṭwʿynạ wtẖqẗ ạlmjtmʿ ạlạ̉wsʿ.

AR كما أنهم يستثمرون وقتهم وحتى أموالهم الخاصة في المشروعات

Transliteration kmạ ạ̉nhm ysttẖmrwn wqthm wḥty̱ ạ̉mwạlhm ạlkẖạṣẗ fy ạlmsẖrwʿạt

AR الأثر المحتمل لـفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) على هدف التنمية المستدامة الثاني (الأمن الغذائي) - في الصين والعالم

Transliteration ạlạ̉tẖr ạlmḥtml lfyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ʿly̱ hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạltẖạny (ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy) - fy ạlṣyn wạlʿạlm

AR وهذا بدوره يشجع المزارعين على الاستثمار في أعمالهم الخاصة وزيادة كل من كمية وجودة وتنوع السلع التي ينتجونها.

Transliteration whdẖạ bdwrh ysẖjʿ ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạsttẖmạr fy ạ̉ʿmạlhm ạlkẖạṣẗ wzyạdẗ kl mn kmyẗ wjwdẗ wtnwʿ ạlslʿ ạlty yntjwnhạ.