Translate "deserve this honour" to Arab

AR خلال هذا الوباء، تشرفت بإلقاء خطاب التخرج

Transliteration kẖlạl hdẖạ ạlwbạʾ, tsẖrft bạ̹lqạʾ kẖṭạb ạltkẖrj

AR تكريم التجربة التي عشناها وشاركناها

Transliteration tkrym ạltjrbẗ ạlty ʿsẖnạhạ wsẖạrknạhạ

AR تكريم الفنانة الموسيقية أنجيليك كيدجو رفقة ناشطين شباب أفارقة عقب منحهم جائزة منظمة العفو الدولية

Transliteration tkrym ạlfnạnẗ ạlmwsyqyẗ ạ̉njylyk kydjw rfqẗ nạsẖṭyn sẖbạb ạ̉fạrqẗ ʿqb mnḥhm jạỷzẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR غوتيريش يدعو إلى تكريم ذكرى 5 ملايين شخص فقدوا أرواحهم بسبب كوفيد-19 عبر جعل المساواة في اللقاحات حقيقة واقعة

Transliteration gẖwtyrysẖ ydʿw ạ̹ly̱ tkrym dẖkry̱ 5 mlạyyn sẖkẖṣ fqdwạ ạ̉rwạḥhm bsbb kwfyd-19 ʿbr jʿl ạlmsạwạẗ fy ạllqạḥạt ḥqyqẗ wạqʿẗ

AR من الفنلنديين ينتمون إلى الكنيسة الإنجيلية اللوثرية

Transliteration mn ạlfnlndyyn yntmwn ạ̹ly̱ ạlknysẗ ạlạ̹njylyẗ ạllwtẖryẗ

AR الموسيقيان الفنلنديان داليا ستاسيفسكا ولوري بورا، ثنائي يستمتعان بكسر الحواجز الموسيقية.

Transliteration ạlmwsyqyạn ạlfnlndyạn dạlyạ stạsyfskạ wlwry bwrạ, tẖnạỷy ystmtʿạn bksr ạlḥwạjz ạlmwsyqyẗ.

AR تمثل هذه الذكرى الكئيبة لحظة لتذكر وتكريم الآلاف من ضحايا العنف الذي وجهه

Transliteration tmtẖl hdẖh ạldẖkry̱ ạlkỷybẗ lḥẓẗ ltdẖkr wtkrym ạlậlạf mn ḍḥạyạ ạlʿnf ạldẖy wjhh

AR تكريماً لهم في #اليوم_العالمي_للاجئين، استمع إلى الكلمات الملهمة لأشخاص نازحين داخلياً ولاجئين وجدوا أن الصمود والقوة في العمل معا

Transliteration tkrymạaⁿ lhm fy #ạlywm_ạlʿạlmy_llạjỷyn, ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlklmạt ạlmlhmẗ lạ̉sẖkẖạṣ nạzḥyn dạkẖlyạaⁿ wlạjỷyn wjdwạ ạ̉n ạlṣmwd wạlqwẗ fy ạlʿml mʿạ

AR غوتيريش يدعو إلى تكريم ذكرى 5 ملايين شخص فقدوا أرواحهم بسبب كوفيد-19 عبر جعل المساواة في اللقاحات حقيقة واقعة

Transliteration gẖwtyrysẖ ydʿw ạ̹ly̱ tkrym dẖkry̱ 5 mlạyyn sẖkẖṣ fqdwạ ạ̉rwạḥhm bsbb kwfyd-19 ʿbr jʿl ạlmsạwạẗ fy ạllqạḥạt ḥqyqẗ wạqʿẗ

AR تمثل هذه الذكرى الكئيبة لحظة لتذكر وتكريم الآلاف من ضحايا العنف الذي وجهه

Transliteration tmtẖl hdẖh ạldẖkry̱ ạlkỷybẗ lḥẓẗ ltdẖkr wtkrym ạlậlạf mn ḍḥạyạ ạlʿnf ạldẖy wjhh

AR وهذا بالتأكيد شرف كبير.

Transliteration whdẖạ bạltạ̉kyd sẖrf kbyr.

AR مع مسابقة "مواقع متميزة في بلد الأفكار" تكرم مبادرة "ألمانيا – بلد الأفكار" في كل عام الإجابات المبتكرة على مسائل اجتماعية مختلفة

Transliteration mʿ msạbqẗ "mwạqʿ mtmyzẗ fy bld ạlạ̉fkạr" tkrm mbạdrẗ "ạ̉lmạnyạ – bld ạlạ̉fkạr" fy kl ʿạm ạlạ̹jạbạt ạlmbtkrẗ ʿly̱ msạỷl ạjtmạʿyẗ mkẖtlfẗ

AR من الفنلنديين ينتمون إلى الكنيسة الإنجيلية اللوثرية

Transliteration mn ạlfnlndyyn yntmwn ạ̹ly̱ ạlknysẗ ạlạ̹njylyẗ ạllwtẖryẗ

AR ويذهب سيفيري كينالا في القول بأن معرض أستانة 2017 هو أكبر فعالية احتفالية على شرف الذكرى المئوية لاستقلال فنلندا، إذ سيستمر لمدة 93 يومًا.

Transliteration wydẖhb syfyry kynạlạ fy ạlqwl bạ̉n mʿrḍ ạ̉stạnẗ 2017 hw ạ̉kbr fʿạlyẗ ạḥtfạlyẗ ʿly̱ sẖrf ạldẖkry̱ ạlmỷwyẗ lạstqlạl fnlndạ, ạ̹dẖ systmr lmdẗ 93 ywmaⁿạ.

AR غواتيمالا - يحتفل بـ"يوم الموتى" (1-2 تشرين الثاني/نوفمبر) على نطاق واسع باعتباره فرصة للأصدقاء والعائلة لتكريم أحبائهم الراحلين.

Transliteration gẖwạtymạlạ - yḥtfl b"ywm ạlmwty̱" (1-2 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr) ʿly̱ nṭạq wạsʿ bạʿtbạrh frṣẗ llạ̉ṣdqạʾ wạlʿạỷlẗ ltkrym ạ̉ḥbạỷhm ạlrạḥlyn.

AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.

Transliteration ystḥq kl skạn kạlyfwrnyạ — bgẖḍ ạlnẓr ʿn mḥl sknhm ạ̉w byỷẗ ʿmlhm ạ̉w mʿwnạthm ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w hwyạthm — ḥyạẗ ṣḥyẗ.

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR 1.2 مليون طفل يعودون إلى مدارسهم في فلسطين: إنهم يستحقون الأمن والأمان والأمل

Transliteration 1.2 mlywn ṭfl yʿwdwn ạ̹ly̱ mdạrshm fy flsṭyn: ạ̹nhm ystḥqwn ạlạ̉mn wạlạ̉mạn wạlạ̉ml

AR تستحق منتجاتك أفضل عرض ممكن

Transliteration tstḥq mntjạtk ạ̉fḍl ʿrḍ mmkn

AR ابدأ في صنع منشورات جذابة لوسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من المشروعات الأخرى لجذب الانتباه الذي تستحقه منتجاتك

Transliteration ạbdạ̉ fy ṣnʿ mnsẖwrạt jdẖạbẗ lwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wgẖyrhạ mn ạlmsẖrwʿạt ạlạ̉kẖry̱ ljdẖb ạlạntbạh ạldẖy tstḥqh mntjạtk

AR ابدأ في صنع منشورات وإعلانات جذابة لوسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من المشروعات الأخرى من متصفحك واحصل على الاهتمام الذي تستحقه!

Transliteration ạbdạ̉ fy ṣnʿ mnsẖwrạt wạ̹ʿlạnạt jdẖạbẗ lwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wgẖyrhạ mn ạlmsẖrwʿạt ạlạ̉kẖry̱ mn mtṣfḥk wạḥṣl ʿly̱ ạlạhtmạm ạldẖy tstḥqh!

AR قد يكون الاحتفاء هو ما يستحقونه.

Transliteration qd ykwn ạlạḥtfạʾ hw mạ ystḥqwnh.

AR لأن مهمتنا هي الوصول بك للحياة التي تستحق‎.

Transliteration lạ̉n mhmtnạ hy ạlwṣwl bk llḥyạẗ ạlty tstḥq‎.

AR تعلم وشارك حول إنهاء تجريم النساء والفتيات ذوات البشرة الملونة من خلال نحن نستحق تقرير السلامة.

Transliteration tʿlm wsẖạrk ḥwl ạ̹nhạʾ tjrym ạlnsạʾ wạlftyạt dẖwạt ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ mn kẖlạl nḥn nstḥq tqryr ạlslạmẗ.

AR أعتقد أنك تستحق الرعاية والرحمة والشفاء

Transliteration ạ̉ʿtqd ạ̉nk tstḥq ạlrʿạyẗ wạlrḥmẗ wạlsẖfạʾ

AR حان الوقت لنبني العالم الذي نستحقه!

Transliteration ḥạn ạlwqt lnbny ạlʿạlm ạldẖy nstḥqh!

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR مع غسّالات الكترولكس، احصل على النظافة التي تستحقّها والراحة التي تحتاجها.

Transliteration mʿ gẖs̃ạlạt ạlktrwlks, ạḥṣl ʿly̱ ạlnẓạfẗ ạlty tstḥq̃hạ wạlrạḥẗ ạlty tḥtạjhạ.

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR امنح نفسك العطلة التي تستحقها واستفد من عرضنا الحصري الذي نُقدّمه لجميع المقيمين في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي

Transliteration ạmnḥ nfsk ạlʿṭlẗ ạlty tstḥqhạ wạstfd mn ʿrḍnạ ạlḥṣry ạldẖy nuqd̃mh ljmyʿ ạlmqymyn fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wdwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy

AR رئيس الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر: "الإحتياجات في أوكرانيا تتزايد يوماً بعد يوم"

Transliteration rỷys ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr: "ạlạ̹ḥtyạjạt fy ạ̉wkrạnyạ ttzạyd ywmạaⁿ bʿd ywm"

AR نحن نعمل من دون كلل للتأكّد من أنّ موظفينا يمكنهم العمل في بيئة آمنة ومحترمة وحاضنة، وهو ما يتوقعونه ويستحقونه.

Transliteration nḥn nʿml mn dwn kll lltạ̉k̃d mn ạ̉ñ mwẓfynạ ymknhm ạlʿml fy byỷẗ ậmnẗ wmḥtrmẗ wḥạḍnẗ, whw mạ ytwqʿwnh wystḥqwnh.

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

Transliteration ḥflạt ạlkẖṭwbẗ, wḥflạt mạ qbl ạlzwạj, wḥflạt ʿsẖạʾ brwfẗ ạlḥfl, kl̃hạ jdyrẗ bạ̉n tkwn dẖkry̱ lạ tunsy̱, mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ḥfl ạlzfạf tmạmaⁿạ

AR قد يكون الاحتفاء هو ما يستحقونه.

Transliteration qd ykwn ạlạḥtfạʾ hw mạ ystḥqwnh.

AR قد يكون الاحتفاء هو ما يستحقونه.

Transliteration qd ykwn ạlạḥtfạʾ hw mạ ystḥqwnh.

AR قد يكون الاحتفاء هو ما يستحقونه.

Transliteration qd ykwn ạlạḥtfạʾ hw mạ ystḥqwnh.

AR قد يكون الاحتفاء هو ما يستحقونه.

Transliteration qd ykwn ạlạḥtfạʾ hw mạ ystḥqwnh.

AR قد يكون الاحتفاء هو ما يستحقونه.

Transliteration qd ykwn ạlạḥtfạʾ hw mạ ystḥqwnh.

AR يعد الاعتراف أحد الركائز التحفيزية في بيئة العمل، ولكي ينجح هذا النمو المهني، من الضروري الاعتراف بمزايا الآخرين ومنح الفضل لمن يستحقه

Transliteration yʿd ạlạʿtrạf ạ̉ḥd ạlrkạỷz ạltḥfyzyẗ fy byỷẗ ạlʿml, wlky ynjḥ hdẖạ ạlnmw ạlmhny, mn ạlḍrwry ạlạʿtrạf bmzạyạ ạlậkẖryn wmnḥ ạlfḍl lmn ystḥqh

AR يجب أن تصل المكافآت لمن يستحقها.

Transliteration yjb ạ̉n tṣl ạlmkạfật lmn ystḥqhạ.