DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
Translate "respektieren" to Chinese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "respektieren" from German to Chinese
Translation of German to Chinese of respektieren
German
Chinese
ZH 无论是在客户处还是在 Amplexor 办公室工作，开放的沟通是我们成功的关键。我们重视每一位员工的观点，大家都可以分享自己的想法。
Transliteration wú lùn shì zài kè hù chù hái shì zài Amplexor bàn gōng shì gōng zuò， kāi fàng de gōu tōng shì wǒ men chéng gōng de guān jiàn。wǒ men zhòng shì měi yī wèi yuán gōng de guān diǎn， dà jiā dōu kě yǐ fēn xiǎng zì jǐ de xiǎng fǎ。
DE Bieten Sie Marken und Kunden ein großartiges Erlebnis beim Senden und Empfangen von Textnachrichten, indem Sie ihre Privatsphäre respektieren.
ZH 通過尊重品牌和客戶的隱私，在發送和接收短信時為他們提供出色的體驗。
Transliteration tōng guò zūn zhòng pǐn pái hé kè hù de yǐn sī， zài fā sòng hé jiē shōu duǎn xìn shí wèi tā men tí gōng chū sè de tǐ yàn。
DE Rossi: Junge Fahrer sind zu aggressiv, respektieren gelbe Flagge nicht
ZH MotoGP英国站：维纳莱斯大获全胜
Transliteration MotoGP yīng guó zhàn： wéi nà lái sī dà huò quán shèng
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
ZH Golden Frog GmbH 成立于瑞士，因为瑞士有利的隐私法反映了我们公司的使命，以及尊重互联网用户的权利。
Transliteration Golden Frog GmbH chéng lì yú ruì shì， yīn wèi ruì shì yǒu lì de yǐn sī fǎ fǎn yìng le wǒ men gōng sī de shǐ mìng， yǐ jí zūn zhòng hù lián wǎng yòng hù de quán lì。
DE Sie haben eine Vielzahl von Rechten, die wir respektieren. Darunter das Recht auf:
ZH 我们尊重您享受的一系列权利，包括：
Transliteration wǒ men zūn zhòng nín xiǎng shòu de yī xì liè quán lì， bāo kuò：
DE Wir werden Ihre Rechte (in Abschnitt 8 oben) beachten und respektieren, indem wir sicherstellen, dass Anfragen bezüglich des Datenschutzes schnell und transparent bearbeitet werden;
ZH 我们将尊重您的权利（上述章节八），确保有关隐私的问题能够及时并透明地得到处理；
Transliteration wǒ men jiāng zūn zhòng nín de quán lì （shàng shù zhāng jié bā）， què bǎo yǒu guān yǐn sī de wèn tí néng gòu jí shí bìng tòu míng de dé dào chù lǐ；
DE In Genf in der Schweiz. Wir programmieren auf Tastaturen aus Schokolade und besitzen alle viele Uhren. Aber vor allem respektieren wir zutiefst Ihre Privatsphäre.
ZH 在瑞士日内瓦，我们使用巧克力键盘进行编码，我们都拥有多块手表，但更重要的是，我们极为尊重您的隐私。
Transliteration zài ruì shì rì nèi wǎ， wǒ men shǐ yòng qiǎo kè lì jiàn pán jìn xíng biān mǎ， wǒ men dōu yōng yǒu duō kuài shǒu biǎo， dàn gèng zhòng yào de shì， wǒ men jí wèi zūn zhòng nín de yǐn sī。
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
ZH 我们尊重您的隐私：如果您在浏览器中启用了选项“不跟踪”，则即使您已选中上述复选框，Matomo 也不会跟踪您的访问。
Transliteration wǒ men zūn zhòng nín de yǐn sī： rú guǒ nín zài liú lǎn qì zhōng qǐ yòng le xuǎn xiàng “bù gēn zōng”， zé jí shǐ nín yǐ xuǎn zhōng shàng shù fù xuǎn kuāng，Matomo yě bù huì gēn zōng nín de fǎng wèn。
ZH 我们将隐私建立在我们所做的一切中。 这不是一个事后的想法。 这是我们如何选择每天对待和尊重我们的客户。 我们不会出售、出租或与第三方分享您的信息作促销用途。
Transliteration wǒ men jiāng yǐn sī jiàn lì zài wǒ men suǒ zuò de yī qiè zhōng。 zhè bù shì yī gè shì hòu de xiǎng fǎ。 zhè shì wǒ men rú hé xuǎn zé měi tiān duì dài hé zūn zhòng wǒ men de kè hù。 wǒ men bù huì chū shòu、 chū zū huò yǔ dì sān fāng fēn xiǎng nín de xìn xī zuò cù xiāo yòng tú。
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
ZH 员工必须对安全意识有基本的了解，必须尊重WORLDSENSING制定的安全规则。规则不得被规避或修改。
Transliteration yuán gōng bì xū duì ān quán yì shì yǒu jī běn de le jiě， bì xū zūn zhòngWORLDSENSING zhì dìng de ān quán guī zé。guī zé bù dé bèi guī bì huò xiū gǎi。
DE Die Mitarbeiter müssen die physischen Zugangskontrollen, die WORLDSENSING eingerichtet hat, respektieren und bestimmungsgemäß nutzen. Sie dürfen solche Kontrollen nicht umgehen, auch wenn ihnen die Möglichkeit dazu gegeben wird (z. B. Tailgating).
ZH 员工必须尊重WORLDSENSING设置的物理访问控制，并按计划使用这些控制。即使有机会，他们也不得规避这些控制措施（例如，尾随）。
Transliteration yuán gōng bì xū zūn zhòngWORLDSENSING shè zhì de wù lǐ fǎng wèn kòng zhì， bìng àn jì huà shǐ yòng zhè xiē kòng zhì。jí shǐ yǒu jī huì， tā men yě bù dé guī bì zhè xiē kòng zhì cuò shī （lì rú， wěi suí）。
DE PlayStation-Mitglieder von Requiem werden den Abstand zur Bahnsteigkante und die untoten Horden respektieren müssen, wenn sie die neueste Ansturm-Karte, Express, betreten.
ZH 列車即將進站，PlayStation的安魂曲成員請注意安全，殭屍大軍即將入侵最新的進擊地圖：高鐵站。
Transliteration liè chē jí jiāng jìn zhàn，PlayStation de ān hún qū chéng yuán qǐng zhù yì ān quán， jiāng shī dà jūn jí jiāng rù qīn zuì xīn de jìn jī de tú： gāo tiě zhàn。
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
ZH Golden Frog GmbH在瑞士注册成立，同时我们将所有客户数据存储在瑞士。 瑞士拥有有利的隐私法，这反映出我们作为一家公司的使命，并能尊重互联网用户的权利。
Transliteration Golden Frog GmbH zài ruì shì zhù cè chéng lì， tóng shí wǒ men jiāng suǒ yǒu kè hù shù jù cún chǔ zài ruì shì。 ruì shì yōng yǒu yǒu lì de yǐn sī fǎ， zhè fǎn yìng chū wǒ men zuò wèi yī jiā gōng sī de shǐ mìng， bìng néng zūn zhòng hù lián wǎng yòng hù de quán lì。
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
ZH 每条路都是供大家使用及分享 - 没有谁是“主宰”！为了更好的分享道路我们必须相互尊重并且为了我们自己以及周边人的安全而小心谨慎。
Transliteration měi tiáo lù dōu shì gōng dà jiā shǐ yòng jí fēn xiǎng - méi yǒu shéi shì “zhǔ zǎi”！ wèi le gèng hǎo de fēn xiǎng dào lù wǒ men bì xū xiāng hù zūn zhòng bìng qiě wèi le wǒ men zì jǐ yǐ jí zhōu biān rén de ān quán ér xiǎo xīn jǐn shèn。
DE Beginnen Sie das Treffen zwei Minuten nach dem eigentlichen Beginn. Es ist verlockend, noch länger zu warten, bis weitere Leute beitreten, aber es ist wichtig, die Zeit derjenigen zu respektieren, die pünktlich waren.
ZH 會議開始時間比預定時間晚兩分鐘。想要等待時間稍長，以便更多人加入是難免的，但是尊重那些守時的人的時間是很重要的。
Transliteration huì yì kāi shǐ shí jiān bǐ yù dìng shí jiān wǎn liǎng fēn zhōng。xiǎng yào děng dài shí jiān shāo zhǎng， yǐ biàn gèng duō rén jiā rù shì nán miǎn de， dàn shì zūn zhòng nà xiē shǒu shí de rén de shí jiān shì hěn zhòng yào de。
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und nutzen Cookies, um unsere Website möglichst benutzerfreundlich gestalten zu können.
ZH 我们尊重您的隐私，并使用 Cookie 来为您营造最佳的网站体验。
Transliteration wǒ men zūn zhòng nín de yǐn sī， bìng shǐ yòng Cookie lái wèi nín yíng zào zuì jiā de wǎng zhàn tǐ yàn。
| German | Chinese |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
ZH 我们尊重您的隐私：如果您在浏览器中启用了选项“不跟踪”，则即使您已选中上述复选框，Matomo 也不会跟踪您的访问。
Transliteration wǒ men zūn zhòng nín de yǐn sī： rú guǒ nín zài liú lǎn qì zhōng qǐ yòng le xuǎn xiàng “bù gēn zōng”， zé jí shǐ nín yǐ xuǎn zhōng shàng shù fù xuǎn kuāng，Matomo yě bù huì gēn zōng nín de fǎng wèn。
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit dem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
ZH 為那些負責任的努力戒酒人士提供幫助，並對他們戒酒的決心表示肯定
Transliteration wèi nà xiē fù zé rèn de nǔ lì jiè jiǔ rén shì tí gōng bāng zhù， bìng duì tā men jiè jiǔ de jué xīn biǎo shì kěn dìng
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit einem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie stets die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
ZH 為那些負責任的努力戒酒人士提供幫助，並對他們戒酒的決心表示肯定
Transliteration wèi nà xiē fù zé rèn de nǔ lì jiè jiǔ rén shì tí gōng bāng zhù， bìng duì tā men jiè jiǔ de jué xīn biǎo shì kěn dìng
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
ZH Golden Frog GmbH 成立于瑞士，因为瑞士有利的隐私法反映了我们公司的使命，以及尊重互联网用户的权利。
Transliteration Golden Frog GmbH chéng lì yú ruì shì， yīn wèi ruì shì yǒu lì de yǐn sī fǎ fǎn yìng le wǒ men gōng sī de shǐ mìng， yǐ jí zūn zhòng hù lián wǎng yòng hù de quán lì。
DE Die Diversität und Identität aller Beschäftigten, Kunden, Partner und Mitwirkenden unser Open Source Communities respektieren
ZH 尊重我们所有员工、客户、合作伙伴和开源社区成员的多元化和身份。
Transliteration zūn zhòng wǒ men suǒ yǒu yuán gōng、 kè hù、 hé zuò huǒ bàn hé kāi yuán shè qū chéng yuán de duō yuán huà hé shēn fèn。
DE Wir respektieren Do-Not-Track-Signale und verfolgen, verwenden keine Werbung und platzieren keine Cookies, wenn der DNT-Browsermechanismus vorhanden ist.
ZH 當 DNT 瀏覽器機製到位時，我們尊重 Do Not Track 信號並且不跟踪、使用廣告或植入 cookie。
Transliteration dāng DNT liú lǎn qì jī zhì dào wèi shí， wǒ men zūn zhòng Do Not Track xìn hào bìng qiě bù gēn zōng、 shǐ yòng guǎng gào huò zhí rù cookie。
| German | Chinese |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Bieten Sie Marken und Kunden ein großartiges Erlebnis beim Senden und Empfangen von Textnachrichten, indem Sie ihre Privatsphäre respektieren.
ZH 通過尊重他們的隱私，在發送和接收短信時為品牌和客戶提供出色的體驗。
Transliteration tōng guò zūn zhòng tā men de yǐn sī， zài fā sòng hé jiē shōu duǎn xìn shí wèi pǐn pái hé kè hù tí gōng chū sè de tǐ yàn。
DE In Genf in der Schweiz. Wir programmieren auf Tastaturen aus Schokolade und besitzen alle viele Uhren. Aber vor allem respektieren wir zutiefst Ihre Privatsphäre.
ZH 在瑞士日内瓦，我们使用巧克力键盘进行编码，我们都拥有多块手表，但更重要的是，我们极为尊重您的隐私。
Transliteration zài ruì shì rì nèi wǎ， wǒ men shǐ yòng qiǎo kè lì jiàn pán jìn xíng biān mǎ， wǒ men dōu yōng yǒu duō kuài shǒu biǎo， dàn gèng zhòng yào de shì， wǒ men jí wèi zūn zhòng nín de yǐn sī。
ZH 我们将隐私建立在我们所做的一切中。 这不是一个事后的想法。 这是我们如何选择每天对待和尊重我们的客户。 我们不会出售、出租或与第三方分享您的信息作促销用途。
Transliteration wǒ men jiāng yǐn sī jiàn lì zài wǒ men suǒ zuò de yī qiè zhōng。 zhè bù shì yī gè shì hòu de xiǎng fǎ。 zhè shì wǒ men rú hé xuǎn zé měi tiān duì dài hé zūn zhòng wǒ men de kè hù。 wǒ men bù huì chū shòu、 chū zū huò yǔ dì sān fāng fēn xiǎng nín de xìn xī zuò cù xiāo yòng tú。
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und nutzen Cookies, um unsere Website möglichst benutzerfreundlich gestalten zu können.
ZH 我们尊重您的隐私，并使用 Cookie 来为您营造最佳的网站体验。
Transliteration wǒ men zūn zhòng nín de yǐn sī， bìng shǐ yòng Cookie lái wèi nín yíng zào zuì jiā de wǎng zhàn tǐ yàn。
| German | Chinese |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
ZH 我們會考慮到自己對世界的影響力，致力為每個人著想，並真誠地溝通 。 社群大於公司，公司大於團隊，團隊大於個人 。
Transliteration wǒ men huì kǎo lǜ dào zì jǐ duì shì jiè de yǐng xiǎng lì， zhì lì wèi měi gè rén zhe xiǎng， bìng zhēn chéng de gōu tōng 。 shè qún dà yú gōng sī， gōng sī dà yú tuán duì， tuán duì dà yú gè rén 。
DE Wir respektieren Deine Privatsphäre und Datenschutzbestimmungen. Einige Komponenten erfordern das Speichern von personenbezogen Daten in Cookies oder dem lokalen Speicher.
ZH 我们尊重您的隐私，也遵守数据保护原则。我们网站的某些组件需要Cookie或本地存储来处理个人信息。
Transliteration wǒ men zūn zhòng nín de yǐn sī， yě zūn shǒu shù jù bǎo hù yuán zé。wǒ men wǎng zhàn de mǒu xiē zǔ jiàn xū yàoCookie huò běn de cún chǔ lái chù lǐ gè rén xìn xī。
| German | Chinese |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Um die Rechte von Nutzern bei und außerhalb von Pinterest zu respektieren, beachte bitte Folgendes:
ZH 為同時尊重 Pinterest 使用者或非使用者的權利，請您：
Transliteration wèi tóng shí zūn zhòng Pinterest shǐ yòng zhě huò fēi shǐ yòng zhě de quán lì， qǐng nín：
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre.
ZH 我們非常重視您的隱私權。
Transliteration wǒ men fēi cháng zhòng shì nín de yǐn sī quán。
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese