DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
Translate "beiden" to Chinese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beiden" from German to Chinese
Translation of German to Chinese of beiden
German
Chinese
ZH 費用及其他條款由雙方協商。一切安排妥當後，所有合作條款應在雙方簽署的相互書面協議中約定。
Transliteration fèi yòng jí qí tā tiáo kuǎn yóu shuāng fāng xié shāng。yī qiè ān pái tuǒ dāng hòu， suǒ yǒu hé zuò tiáo kuǎn yīng zài shuāng fāng qiān shǔ de xiāng hù shū miàn xié yì zhōng yuē dìng。
DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.
ZH 会员和联盟工具都在两个平台上，您可以访问其中的CSS和HTML代码。
Transliteration huì yuán hé lián méng gōng jù dōu zài liǎng gè píng tái shàng， nín kě yǐ fǎng wèn qí zhōng deCSS héHTML dài mǎ。
| German | Chinese |
|---|---|
| auf | 和 |
DE Nutze Git und Mercurial auf den beiden gängigsten Betriebssystemen.
ZH 在两大最受欢迎的操作系统上运用 Git 和 Mercurial 的功能。
Transliteration zài liǎng dà zuì shòu huān yíng de cāo zuò xì tǒng shàng yùn yòng Git hé Mercurial de gōng néng。
DE Das Importieren von Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Mac ist einfach, da Apples Fotos App auf beiden Systemen läuft.
ZH 将照片从iPhone导入Mac非常简单，因为Apple的Photos应用程序可在两个系统上运行。
Transliteration jiāng zhào piàn cóngiPhone dǎo rùMac fēi cháng jiǎn dān， yīn wèiApple dePhotos yīng yòng chéng xù kě zài liǎng gè xì tǒng shàng yùn xíng。
| German | Chinese |
|---|---|
| importieren | 导入 |
| von | 的 |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
ZH 借助这两款应用，他们每年能够节省 $100000，将风险降低 75%，并能够向管理层强调这项商业价值。
Transliteration jiè zhù zhè liǎng kuǎn yīng yòng， tā men měi nián néng gòu jié shěng $100000， jiāng fēng xiǎn jiàng dī 75%， bìng néng gòu xiàng guǎn lǐ céng qiáng diào zhè xiàng shāng yè jià zhí。
DE Um den Wert einer API für ein Unternehmen bestimmen zu können, muss sowohl die interne als auch die externe Sichtweise geprüft werden. Die Entscheidung bezüglich des Was ist deshalb meist eine Kombination dieser beiden Sichtweisen.
ZH 在决定 API 应该为企业做什么时，需要检查内部和外部视图。而有关内容的决定通常是这 2 种视图的结合。
Transliteration zài jué dìng API yīng gāi wèi qǐ yè zuò shén me shí， xū yào jiǎn chá nèi bù hé wài bù shì tú。ér yǒu guān nèi róng de jué dìng tōng cháng shì zhè 2 zhǒng shì tú de jié hé。
| German | Chinese |
|---|---|
| api | api |
DE Eine Komplettlösung für große Websites und kleine Java-Webanwendungen. Die Lösung enthält zertifizierte, produktionsbereite Versionen von Apache Web Server und Apache Tomcat sowie gängige Konnektoren, die zwischen beiden Produkten verwendet werden.
ZH 适合大型网站和轻型 Java Web 应用的统一解决方案。其中包括 Apache Web Server、Apache Tomcat 的生产就绪型认证版本，以及这几种产品之间使用的通用连接器。
Transliteration shì hé dà xíng wǎng zhàn hé qīng xíng Java Web yīng yòng de tǒng yī jiě jué fāng àn。qí zhōng bāo kuò Apache Web Server、Apache Tomcat de shēng chǎn jiù xù xíng rèn zhèng bǎn běn， yǐ jí zhè jǐ zhǒng chǎn pǐn zhī jiān shǐ yòng de tōng yòng lián jiē qì。
| German | Chinese |
|---|---|
| apache | apache |
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.
ZH 近距離觀賞我們的兩個觀景台，並了解您參觀期間可以參觀的展品。
Transliteration jìn jù lí guān shǎng wǒ men de liǎng gè guān jǐng tái， bìng le jiě nín cān guān qī jiān kě yǐ cān guān de zhǎn pǐn。
DE Die beiden gängigsten Smartphone-Reparaturen, Display und Akku, sind hier eine Priorität.
ZH 在此优先考虑了两种最常见的智能手机维修：显示屏和电池。
Transliteration zài cǐ yōu xiān kǎo lǜ le liǎng zhǒng zuì cháng jiàn de zhì néng shǒu jī wéi xiū： xiǎn shì píng hé diàn chí。
DE Die beiden am häufigsten zu ersetzenden Komponenten, das Display und der Akku, bleiben mit dem entsprechenden Wissen und Werkzeug einfach zu erreichen.
ZH 显示器和电池这两个最常更换的组件只要具备适当的知识和工具就可以轻松搞定。
Transliteration xiǎn shì qì hé diàn chí zhè liǎng gè zuì cháng gèng huàn de zǔ jiàn zhǐ yào jù bèi shì dāng de zhī shì hé gōng jù jiùkě yǐ qīng sōng gǎo dìng。
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei egal welcher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.
ZH 前后玻璃面板带来了双倍的易损，强力的粘合剂两面都有，使得进入内部维修很困难。
Transliteration qián hòu bō lí miàn bǎn dài lái le shuāng bèi de yì sǔn， qiáng lì de zhān hé jì liǎng miàn dōu yǒu， shǐ dé jìn rù nèi bù wéi xiū hěn kùn nán。
DE Die beiden am häufigsten ersetzten Komponenten, das Display und der Akku, sind weiterhin gut zugänglich, wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.
ZH 两个最常替换的组件—显示屏和电池，只要运用正确的技术和工具就很容易更换
Transliteration liǎng gè zuì cháng tì huàn de zǔ jiàn—xiǎn shì píng hé diàn chí， zhǐ yào yùn yòng zhèng què de jì shù hé gōng jù jiù hěn róng yì gèng huàn
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
ZH 前玻璃和后玻璃容易出现破裂，并且两者之间的强粘合剂使得难以进入内部进行任何修理。
Transliteration qián bō lí hé hòu bō lí róng yì chū xiàn pò liè， bìng qiě liǎng zhě zhī jiān de qiáng zhān hé jì shǐ dé nán yǐ jìn rù nèi bù jìn xíng rèn hé xiū lǐ。
DE Vorder- und Hinterglas sorgen für ein doppeltes Zerbrechrisiko und ein starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei jeglicher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.
ZH 前玻璃和后玻璃容易出现破裂，并且两者之间的强粘合剂使得难以进入内部进行任何修理。
Transliteration qián bō lí hé hòu bō lí róng yì chū xiàn pò liè， bìng qiě liǎng zhě zhī jiān de qiáng zhān hé jì shǐ dé nán yǐ jìn rù nèi bù jìn xíng rèn hé xiū lǐ。
DE Wenn keine der beiden oben genannten Methoden funktioniert, ist die nächste beste Option, den iPhone Backup Extractor zu verwenden, um Ihre verlorenen Kontakte aus früheren iTunes- oder iCloud-Backups wiederherzustellen .
ZH 如果以上两种方法都不起作用，那么下一个最佳选择是使用iPhone备份提取器 ，以便从之前的iTunes或iCloud备份中恢复丢失的联系人 。
Transliteration rú guǒ yǐ shàng liǎng zhǒng fāng fǎ dōu bù qǐ zuò yòng， nà me xià yī gè zuì jiā xuǎn zé shì shǐ yòngiPhone bèi fèn tí qǔ qì ， yǐ biàn cóng zhī qián deiTunes huòiCloud bèi fèn zhōng huī fù diū shī de lián xì rén 。
| German | Chinese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oder | 或 |
DE Wir empfehlen mindestens eine der beiden Methoden zu verwenden.
ZH 我们建议至少使用这两种方法中的一种。
Transliteration wǒ men jiàn yì zhì shǎo shǐ yòng zhè liǎng zhǒng fāng fǎ zhōng de yī zhǒng。
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
ZH 您可以通过两种方式备份手机，虽然您可以在任一方法之间自由选择和移动，但您不能同时使用这两种方法。
Transliteration nín kě yǐ tōng guò liǎng zhǒng fāng shì bèi fèn shǒu jī， suī rán nín kě yǐ zài rèn yī fāng fǎ zhī jiān zì yóu xuǎn zé hé yí dòng， dàn nín bù néng tóng shí shǐ yòng zhè liǎng zhǒng fāng fǎ。
DE Nach den Spielen 2022 wird die Mehrzweckhalle weiterhin sowohl für Winter- als auch für Sommersportarten genutzt werden und je nach Jahreszeit zwischen beiden wechseln.
ZH 2022年冬奥会结束后，这个多功能场馆将继续为冬季和夏季运动服务，根据季节在两者之间切换。
Transliteration 2022nián dōng ào huì jié shù hòu， zhè gè duō gōng néng chǎng guǎn jiāng jì xù wèi dōng jì hé xià jì yùn dòng fú wù， gēn jù jì jié zài liǎng zhě zhī jiān qiè huàn。
DE Wenn Sie SQL ausprobieren und nur die beiden Felder anzeigen möchten, verwenden Sie:
ZH 如果您想尝试一些SQL并仅显示两个字段，请使用：
Transliteration rú guǒ nín xiǎng cháng shì yī xiēSQL bìng jǐn xiǎn shì liǎng gè zì duàn， qǐng shǐ yòng：
| German | Chinese |
|---|---|
| sql | sql |
DE Beobachten Sie Amani und Ajabu, unsere beiden westlicher Tieflandgorillas, während sie wachsen und erforschen Sie das PECO Primate Reservat.
ZH 观看我们的西部低地大猩猩幼儿和婴儿，Amani和Ajabu，看着它们成长和探索PECO灵长类动物保护区（PECO Primate Reserve）。
Transliteration guān kàn wǒ men de xī bù dī de dà xīng xīng yòu ér hé yīng ér，Amani héAjabu， kàn zhe tā men chéng zhǎng hé tàn suǒPECO líng zhǎng lèi dòng wù bǎo hù qū （PECO Primate Reserve）。
| German | Chinese |
|---|---|
| das | 和 |
DE Beobachten Sie das Brautpaar. Die beiden werden einen Weg finden, ganz natürlich miteinander zu interagieren.
ZH 观察一对新人。他们会有一种自然的方式来互动。
Transliteration guān chá yī duì xīn rén。tā men huì yǒu yī zhǒng zì rán de fāng shì lái hù dòng。
DE Sehen Sie sich diese Präsentation an, die den Unterschied zwischen den beiden Office-Softwarelösungen verdeutlicht:
ZH 请观看此演示文稿，进一步了解这两个办公软件解决方案之间的差别：
Transliteration qǐng guān kàn cǐ yǎn shì wén gǎo， jìn yī bù le jiě zhè liǎng gè bàn gōng ruǎn jiàn jiě jué fāng àn zhī jiān de chà bié：
DE Sehen Sie sich diese Präsentation an, um den Unterschied zwischen beiden Office-Programmen zu sehen:
ZH 请观看此演示文稿，进一步了解这两个办公软件之间的差别：
Transliteration qǐng guān kàn cǐ yǎn shì wén gǎo， jìn yī bù le jiě zhè liǎng gè bàn gōng ruǎn jiàn zhī jiān de chà bié：
DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.
ZH 前两个经销商托管问题非常基本。没有进一步的Adieu，我们将跟随TWAIN的建议并开始。
Transliteration qián liǎng gè jīng xiāo shāng tuō guǎn wèn tí fēi cháng jī běn。méi yǒu jìn yī bù deAdieu， wǒ men jiāng gēn suíTWAIN de jiàn yì bìng kāi shǐ。
DE Um eine Bestellung für ein verwaltete Windows VPS aufzugeben, können Sie von beiden Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
ZH 要为托管Windows VPS订购，您可以从Hostwinds开始启动 网站 或者你的主机卷 客户专区 但两者都将带你到相同的订单页面。
Transliteration yào wèi tuō guǎnWindows VPS dìng gòu， nín kě yǐ cóngHostwinds kāi shǐ qǐ dòng wǎng zhàn huò zhě nǐ de zhǔ jī juǎn kè hù zhuān qū dàn liǎng zhě dōu jiāng dài nǐ dào xiāng tóng de dìng dān yè miàn。
| German | Chinese |
|---|---|
| vps | vps |
DE Kopieren und fügen Sie diese beiden Details in den Whmcs-Admin-Bereich ein und drücken Sie die grüne Taste grün.
ZH 将这些详细信息复制并粘贴到WHMCS管理区域，然后按绿色保存按钮。
Transliteration jiāng zhè xiē xiáng xì xìn xī fù zhì bìng zhān tiē dàoWHMCS guǎn lǐ qū yù， rán hòu àn lǜ sè bǎo cún àn niǔ。
DE Hesham Eissa, einer der beiden Champions beim Iron Viz 2019, erstellte anhand des Datensatzes zum Thema Essen eine Kartenvisualisierung mit transparenten Blättern, die die kulinarische Vielfalt in verschiedenen Ländern der Erde darstellte.
ZH 2019 年 Iron Viz 大賽的冠軍之一 Hesham Eissa，利用食物資料集製作出內含其他地圖的地圖，以及透明的圖表，藉此顯示世界各地的食物多樣性。
Transliteration 2019 nián Iron Viz dà sài de guān jūn zhī yī Hesham Eissa， lì yòng shí wù zī liào jí zhì zuò chū nèi hán qí tā de tú de de tú， yǐ jí tòu míng de tú biǎo， jí cǐ xiǎn shì shì jiè gè de de shí wù duō yàng xìng。
DE Das lässt uns die beiden anderen Optionen:
ZH 这也就留给我们另外两个选择：
Transliteration zhè yě jiù liú gěi wǒ men lìng wài liǎng gè xuǎn zé：
ZH “我们知道 SUSE Linux Enterprise Server 是 SAP 自己的开发平台，并且这两家公司建立了紧密的测试和开发合作关系。因此我们确信 SUSE 是不二之选。”
Transliteration “wǒ men zhī dào SUSE Linux Enterprise Server shì SAP zì jǐ de kāi fā píng tái， bìng qiě zhè liǎng jiā gōng sī jiàn lì le jǐn mì de cè shì hé kāi fā hé zuò guān xì。yīn cǐ wǒ men què xìn SUSE shì bù èr zhī xuǎn。”
ZH 了解 Unity 如何帮助 Unknown Worlds 在《Subnautica》海底世界中释放更多创造力 - 然后在五个平台上为该系列的两款超级畅销游戏提供更多动力。
Transliteration le jiě Unity rú hé bāng zhù Unknown Worlds zài 《Subnautica》 hǎi dǐ shì jiè zhōng shì fàng gèng duō chuàng zào lì - rán hòu zài wǔ gè píng tái shàng wèi gāi xì liè de liǎng kuǎn chāo jí chàng xiāo yóu xì tí gōng gèng duō dòng lì。
DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.
ZH 這幾年來，我們協助舉辦了好幾百場 Niantic Impact Event，2018 這年就號召了 40,000 名玩家前來支援當地的慈善和社群活動
Transliteration zhè jǐ nián lái， wǒ men xié zhù jǔ bàn le hǎo jǐ bǎi chǎng Niantic Impact Event，2018 zhè nián jiù hào zhào le 40,000 míng wán jiā qián lái zhī yuán dāng de de cí shàn hé shè qún huó dòng
DE Die Versorgung mit Flüssigerdgas (LNG) wird an beiden Küsten vorangetrieben. 8 neue R-LNG-Terminals (4 an der West- und 4 an der Ostküste) stehen an. Zusammen mit den sechs vorhandenen Terminals wird die Gesamtkapazität 74 MMTPA erreichen.
ZH 液化天然气（LNG）的供应在两个沿海地区都在向前发展，新的8个R-LNG接收站（西侧为4个，东侧为4个）。连同现有的六个终端，总容量将达到74 MMTPA。
Transliteration yè huà tiān rán qì （LNG） de gōng yīng zài liǎng gè yán hǎi de qū dōu zài xiàng qián fā zhǎn， xīn de8gèR-LNG jiē shōu zhàn （xī cè wèi4gè， dōng cè wèi4gè）。lián tóng xiàn yǒu de liù gè zhōng duān， zǒng róng liàng jiāng dá dào74 MMTPA。
DE Leider können Sie nicht gleichzeitig auf iTunes und iCloud sichern, aber Sie können zwischen den beiden wechseln, ohne dass ältere Sicherungen gelöscht werden.
ZH 遗憾的是，您无法同时选择同时备份到iTunes和iCloud，但您可以在两者之间切换而不删除旧备份。
Transliteration yí hàn de shì， nín wú fǎ tóng shí xuǎn zé tóng shí bèi fèn dàoiTunes héiCloud， dàn nín kě yǐ zài liǎng zhě zhī jiān qiè huàn ér bù shān chú jiù bèi fèn。
| German | Chinese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| auf | 和 |
DE Camo ist im App Store und im Google Play Store erhältlich . Sie finden es auf beiden, indem Sie nach "camo" suchen.
ZH 迷彩可在App Store和Google Play Store 上获得。您可以通过搜索“camo”在两者上找到它。
Transliteration mí cǎi kě zàiApp Store héGoogle Play Store shàng huò dé。nín kě yǐ tōng guò sōu suǒ “camo” zài liǎng zhě shàng zhǎo dào tā。
| German | Chinese |
|---|---|
| app | app |
| auf | 和 |
DE Die beiden von mir getesteten Kameras verwenden jeweils unterschiedlich große USB- und HDMI-Anschlüsse.
ZH 我测试的两台相机都使用不同大小的 USB 和 HDMI 端口。
Transliteration wǒ cè shì de liǎng tái xiāng jī dōu shǐ yòng bù tóng dà xiǎo de USB hé HDMI duān kǒu。
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
ZH 房间本身光线充足，但两个窗户的位置远非理想。我身后的光线使我看起来比背景更暗，而侧面的光线在我的脸上产生了不需要的阴影。
Transliteration fáng jiān běn shēn guāng xiàn chōng zú， dàn liǎng gè chuāng hù de wèi zhì yuǎn fēi lǐ xiǎng。wǒ shēn hòu de guāng xiàn shǐ wǒ kàn qǐ lái bǐ bèi jǐng gèng àn， ér cè miàn de guāng xiàn zài wǒ de liǎn shàng chǎn shēng le bù xū yào de yīn yǐng。
DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.
ZH 這張地圖的主要特色是那兩間經典的樣品屋，在道路的兩端彼此面對面矗立著。西邊的樣品屋呈現藍綠色，前門有核武鎮專屬的標誌；東邊的樣品屋則是黃色。
Transliteration zhè zhāng de tú de zhǔ yào tè sè shì nà liǎng jiān jīng diǎn de yàng pǐn wū， zài dào lù de liǎng duān bǐ cǐ miàn duì miàn chù lì zhe。xī biān de yàng pǐn wū chéng xiàn lán lǜ sè， qián mén yǒu hé wǔ zhèn zhuān shǔ de biāo zhì； dōng biān de yàng pǐn wū zé shì huáng sè。
ZH 风格： Euro-Pop（欧洲流行） Pop/Rock（流行/摇滚） Swedish Pop/Rock（瑞典流行/摇滚） ABBA是瑞典的流行组合，成立于1973年。成员包括：比约恩·奥瓦尔斯（Bjo… 了解更多
Transliteration fēng gé： Euro-Pop （ōu zhōu liú xíng） Pop/Rock （liú xíng/yáo gǔn） Swedish Pop/Rock （ruì diǎn liú xíng/yáo gǔn） ABBA shì ruì diǎn de liú xíng zǔ hé， chéng lì yú1973nián。chéng yuán bāo kuò： bǐ yuē ēn·ào wǎ ěr sī （Bjo… le jiě gèng duō
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die beiden Geschäftsmodelle funktionieren und wie sie sich in ihrer Arbeitsweise voneinander unterscheiden.
ZH 找出每一種業務模式如何操作, 以及它們在操作上的差異.
Transliteration zhǎo chū měi yī zhǒng yè wù mó shì rú hé cāo zuò, yǐ jí tā men zài cāo zuò shàng de chà yì.
DE Ein einfacher und informativer Artikel, der die Unterschiede zwischen Spot- und Margin-Handelsplattformen beschreibt. Dies ist ein großartiger Ausgangspunkt, um sich mit beiden Arten des Handels vertraut zu machen.
ZH 一篇簡單且資料性豐富的文章, 描述現貨和保證金交易平台的差別. 這是對熟悉兩種交易的一個很好的起點.
Transliteration yī piān jiǎn dān qiě zī liào xìng fēng fù de wén zhāng, miáo shù xiàn huò hé bǎo zhèng jīn jiāo yì píng tái de chà bié. zhè shì duì shú xī liǎng zhǒng jiāo yì de yī gè hěn hǎo de qǐ diǎn.
DE Das beste aus beiden Welten: Network Packet Monitoring und Synthetic Testing
ZH 两全其美：网络数据包监控和合成测试
Transliteration liǎng quán qí měi： wǎng luò shù jù bāo jiān kòng hé hé chéng cè shì
DE Die beiden größten Namen im Ski Freestyle sind derzeit Perrine Laffont (FRA) und Mikael Kingsbury (CAN).
ZH 当今自由式滑雪界两个最响亮的名字分别是珀赖因·拉丰（法国）和米凯尔·金斯伯里（加拿大）。
Transliteration dāng jīn zì yóu shì huá xuě jiè liǎng gè zuì xiǎng liàng de míng zì fēn bié shì pò lài yīn·lā fēng （fǎ guó） hé mǐ kǎi ěr·jīn sī bó lǐ （jiā ná dà）。
DE Das italienische Paar Marta Bassino und Sofia Goggia stahl in dieser Saison die Show im Riesenslalom und in der Abfahrt. Beide gewannen jeweils vier Rennen und nahmen die Kristallkugeln in beiden Disziplinen mit nach Hause.
ZH 意大利选手玛塔·巴西诺和索菲亚·戈吉亚分别在本赛季大回转和滑降世界杯赛场成为焦点选手。两人各斩获四站分站赛冠军，最终分别夺得各自征战项目的水晶球奖杯。
Transliteration yì dà lì xuǎn shǒu mǎ tǎ·bā xī nuò hé suǒ fēi yà·gē jí yà fēn bié zài běn sài jì dà huí zhuǎn hé huá jiàng shì jiè bēi sài chǎng chéng wèi jiāo diǎn xuǎn shǒu。liǎng rén gè zhǎn huò sì zhàn fēn zhàn sài guān jūn， zuì zhōng fēn bié duó dé gè zì zhēng zhàn xiàng mù de shuǐ jīng qiú jiǎng bēi。
DE Der Graffiti-Künstler und in L.A. geborene Chaz Bojorquez ließ sich bei seinem "A" von den beiden vorangegangenen Olympischen Spielen der Stadt - 1932 und 1984 - inspirieren.
ZH 涂鸦艺术家、洛杉矶本地人查兹·伯约克斯在他的“A”的设计过程中，也受到1932年和1984年洛杉矶奥运会的启发。
Transliteration tú yā yì shù jiā、 luò shān jī běn de rén chá zī·bó yuē kè sī zài tā de “A” de shè jì guò chéng zhōng， yě shòu dào1932nián hé1984nián luò shān jī ào yùn huì de qǐ fā。
DE Integriere die beiden Produkte mithilfe der Anleitung Connect Bitbucket Cloud to Jira Software Cloud (Bitbucket Cloud mit Jira Software Cloud verbinden) miteinander, nachdem du deine Jira-Site eingerichtet hast.
ZH 请阅读将 Bitbucket Cloud 连接至 Jira Software Cloud，了解在设置 Jira 站点后如何集成这两个产品的相关说明。
Transliteration qǐng yuè dú jiāng Bitbucket Cloud lián jiē zhì Jira Software Cloud， le jiě zài shè zhì Jira zhàn diǎn hòu rú hé jí chéng zhè liǎng gè chǎn pǐn de xiāng guān shuō míng。
| German | Chinese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
DE Global-Entry steht an beiden Terminals zur Verfügung.
ZH 两个航站楼均设有全球入境 (Global Entry)。
Transliteration liǎng gè háng zhàn lóu jūn shè yǒu quán qiú rù jìng (Global Entry)。
ZH Team Razer 贊助南韓《星海爭霸：怒火燎原》電競選手與全國名人 SlayerS_BoxeR，以及兩個 PvE 魔獸世界公會 Manaflask 和 Method。
Transliteration Team Razer zàn zhù nán hán 《xīng hǎi zhēng bà： nù huǒ liáo yuán》 diàn jìng xuǎn shǒu yǔ quán guó míng rén SlayerS_BoxeR， yǐ jí liǎng gè PvE mó shòu shì jiè gōng huì Manaflask hé Method。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beiden beiden macht beiden dienste beiden methoden beiden dateien beiden bereiche beiden faktoren beiden sollten beiden seiten beiden jurisdiktionen vertreten beiden enden beiden teams beiden anbieter beiden unternehmen beiden optionen beste aus beiden beiden texte beiden kameras beiden vertragsparteien unterschriebenen dabei die beiden beiden tools greifen schneiden die beiden schutz beiden parteien unterschieden zwischen beiden beiden anderen modelle audio von beiden beiden befinden beiden separat anschaffen sodass die beiden beiden anderen tochterfirmen höhenlagen diesen beiden ersten beiden studienjahre beiden supernerds bret funktionsweise der beiden netzwerk der beiden methodendeklaration in beiden beiden fällen geschieht wintersportgebiet auf beiden liegen die beiden verbindet die beiden beiden wichtigsten weltsysteme beiden unterschiedlichen landschaftsformen beiden steirischen hochschulen hilft beiden parteien beiden siegerteams größere der beiden beiden jüngsten hurrikanen optionen auf beiden wechselkurse dieser beiden beiden modusoptionen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese