DE Pocket-Lint arbeitet mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, um kostenpflichtige Werbeartikel zu erstellen, die in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Unternehmen verfasst wurden
DE Pocket-Lint arbeitet mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, um kostenpflichtige Werbeartikel zu erstellen, die in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Unternehmen verfasst wurden
SV Pocket-lint arbetar med ett antal företag för att skapa reklamartiklar, betalda artiklar, som skrivs i samarbete med företaget i fråga
German | Swedish |
---|---|
kostenpflichtige | betalda |
in | i |
zusammenarbeit | samarbete |
arbeitet | arbetar |
reihe | ett |
mit | med |
die | antal |
einer | att |
erstellen | skapa |
DE Sollte das Kleidungsstück nach dem Waschen immer noch nicht passen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice und schicken Sie uns ein paar Fotos von Ihnen in dem betreffenden Kleidungsstück (von hinten und von vorne)
SV Passar inte plagget sedan så kontaktar du kundtjänst och skickar två bilder på dig själv när du bär plagget (framifrån och bakifrån)
German | Swedish |
---|---|
passen | passar |
kundenservice | kundtjänst |
schicken | skickar |
fotos | bilder |
nicht | inte |
und | och |
immer | är |
sie | du |
von | när |
DE Zu den neuen Funktionen auf der Seite zählen BIM, mehrere Download-Formate und 3D-Modelle, mit deren Hilfe das gewünschte Produkt in der betreffenden Holzart und Farbe sichtbar wird
SV Nytt på webbplatsen är både BIM, flera nedladdningsformat och 3D-modeller som gör att du kan se den önskade produkten med valt träslag och vald färg
German | Swedish |
---|---|
neuen | nytt |
seite | webbplatsen |
produkt | produkten |
gewünschte | önskade |
farbe | färg |
bim | bim |
mit | med |
und | både |
zu | gör |
auf | och |
funktionen | kan |
hilfe | som |
DE Darüber hinaus ist es möglich, auf den anderen schottischen Plätzen, auf denen regelmäßig The Open ausgetragen werden, Abschlagzeiten zu erhalten, doch der beste Ratschlag lautet, die betreffenden Clubs frühzeitig anzuschreiben
SV Dessutom är det möjligt att få starttider på de andra skotska banorna som regelbundet är värd för The Open, men det bästa rådet är att skriva till klubbarna i fråga i god tid
German | Swedish |
---|---|
möglich | möjligt |
regelmäßig | regelbundet |
open | open |
darüber hinaus | dessutom |
anderen | andra |
darüber | för |
hinaus | att |
auf | i |
DE Pocket-Lint arbeitet mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, um kostenpflichtige Werbeartikel zu erstellen, die in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Unternehmen verfasst wurden
SV Pocket-lint arbetar med ett antal företag för att skapa reklamartiklar, betalda artiklar, som skrivs i samarbete med företaget i fråga
German | Swedish |
---|---|
kostenpflichtige | betalda |
in | i |
zusammenarbeit | samarbete |
arbeitet | arbetar |
reihe | ett |
mit | med |
die | antal |
einer | att |
erstellen | skapa |
DE Wenn ein bestellter Artikel nicht mehr auf Lager ist, erhältst du eine E-Mail mit Informationen zum betreffenden Artikel. Dieser Artikel wird nicht abgerechnet.
SV Om en beställd artikel är slut på lagret kommer du att få ett e-postmeddelande med information om artikeln ifråga. Du kommer inte att debiteras förrän försändelsen skickas.
German | Swedish |
---|---|
informationen | information |
du | du |
wenn | om |
nicht | inte |
mehr | än |
wird | kommer |
mit | med |
artikel | artikel |
DE Dies gilt unabhängig davon, ob es sich bei dem betreffenden Inhalt um Text, Grafiken, eine Audiodatei oder Computersoftware handelt
SV Så är fallet oavsett om innehållet i fråga utgör text, grafik, en ljudfil eller datorprogramvara
German | Swedish |
---|---|
unabhängig | oavsett |
inhalt | innehållet |
text | text |
grafiken | grafik |
bei | i |
ob | om |
oder | eller |
es | fallet |
eine | en |
DE Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten;
SV rätt till korrektion eller radering av personuppgifter,
German | Swedish |
---|---|
oder | eller |
rechts | till |
der | av |
DE Sollte das Kleidungsstück nach dem Waschen immer noch nicht passen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice und schicken Sie uns ein paar Fotos von Ihnen in dem betreffenden Kleidungsstück (von hinten und von vorne)
SV Passar inte plagget sedan så kontaktar du kundtjänst och skickar två bilder på dig själv när du bär plagget (framifrån och bakifrån)
German | Swedish |
---|---|
passen | passar |
kundenservice | kundtjänst |
schicken | skickar |
fotos | bilder |
nicht | inte |
und | och |
immer | är |
sie | du |
von | när |
DE Zeitlich unbeschränkt, d. h., es gibt kein Ablauf- oder Enddatum für Ihre Rechte zur Verwendung der betreffenden Inhalte
SV Evig innebär att det inte finns något utgångs- eller slutdatum för din rätt att använda materialet
German | Swedish |
---|---|
rechte | rätt |
inhalte | materialet |
zur | innebär |
verwendung | att använda |
oder | eller |
ihre | din |
für | för |
DE Darüber hinaus übernimmt Getty Images keine Gewähr oder Zusicherung dafür, dass für solche Verwendungen eine Einwilligung der betreffenden Personen vorliegt, selbst wenn für den Inhalt ein Model-Release vorliegt.
SV Dessutom framställer eller garanterar Getty Images inte att samtycke har erhållits för sådan användning med avseende på material med modellrelease.
German | Swedish |
---|---|
getty | getty |
images | images |
einwilligung | samtycke |
oder | eller |
darüber hinaus | dessutom |
darüber | för |
DE Zu den neuen Funktionen auf der Seite zählen BIM, mehrere Download-Formate und 3D-Modelle, mit deren Hilfe das gewünschte Produkt in der betreffenden Holzart und Farbe sichtbar wird
SV Nytt på webbplatsen är både BIM, flera nedladdningsformat och 3D-modeller som gör att du kan se den önskade produkten med valt träslag och vald färg
German | Swedish |
---|---|
neuen | nytt |
seite | webbplatsen |
produkt | produkten |
gewünschte | önskade |
farbe | färg |
bim | bim |
mit | med |
und | både |
zu | gör |
auf | och |
funktionen | kan |
hilfe | som |
DE die so aussehen und funktionieren, als wären sie genau für den betreffenden Markt entwickelt
SV ser ut och fungerar som om den skapats specifikt för den här marknaden.
German | Swedish |
---|---|
aussehen | ser |
funktionieren | fungerar |
markt | marknaden |
entwickelt | skapats |
die | här |
für | och |
DE Zeitlich unbeschränkt, d. h., es gibt kein Ablauf- oder Enddatum für Ihre Rechte zur Verwendung der betreffenden Inhalte
SV Evig innebär att det inte finns något utgångs- eller slutdatum för din rätt att använda materialet
German | Swedish |
---|---|
rechte | rätt |
inhalte | materialet |
zur | innebär |
verwendung | att använda |
oder | eller |
ihre | din |
für | för |
DE Darüber hinaus übernimmt Getty Images keine Gewähr oder Zusicherung dafür, dass für solche Verwendungen eine Einwilligung der betreffenden Personen vorliegt, selbst wenn für den Inhalt ein Model-Release vorliegt.
SV Dessutom framställer eller garanterar Getty Images inte att samtycke har erhållits för sådan användning med avseende på material med modellrelease.
German | Swedish |
---|---|
getty | getty |
images | images |
einwilligung | samtycke |
oder | eller |
darüber hinaus | dessutom |
darüber | för |
German | Swedish |
---|---|
apps | appar |
verbergen | dölja |
ip | ip |
websites | webbplatser |
jedoch | däremot |
sehen | se |
scheint | ser |
adresse | adress |
und | och |
mit | med |
kennen | som |
sie | du |
genießen | njuta av |
können | kan |
es | ingen |
staaten | usa |
DE Bitte beachten Sie, dass Clubpräsident*innen, Distrikt -Governor und Governorratsvorsitzende jeweils das Amt als GAT-Vorsitzende der betreffenden Ebene einnehmen.
SV Vänligen notera att klubbpresidenter, distriktsguvernörer och guvernörsrådsordförande är GAT-ordförande på sin respektive nivå.
German | Swedish |
---|---|
bitte | vänligen |
beachten | notera |
ebene | nivå |
und | och |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Europe UC gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
service | tjänsten |
von | av |
auf | till |
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV Följande bestämmelser gäller för alla villkor som är tillämpliga på de Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli:
German | Swedish |
---|---|
internet | internet |
dienst | tjänster |
folgenden | följande |
bedingungen | villkor |
von | av |
auf | till |
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
SV Din typ av webbläsare för att bedöma hur vi kan presentera vår webbplats på bästa sätt i din webbläsarmiljö.
German | Swedish |
---|---|
website | webbplats |
in | i |
wie | hur |
wir | vi |
der | av |
optimal | bästa |
ihren | din |
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
SV För alla Tjänster som tillhandahålls av SurveyMonkey Inc., gäller följande bestämmelser för alla villkor som är tillämpliga på den Tjänsten:
German | Swedish |
---|---|
folgenden | följande |
inc | inc |
bedingungen | villkor |
dienst | tjänsten |
von | av |
auf | till |
Showing 50 of 50 translations