DE Diese bilden hochgradig eindeutige Zugangsdaten, die eng mit dem betreffenden Benutzer oder der betreffenden Organisation verbunden sind und zur Durchführung sicherer Vorgänge wie Verschlüsselung oder Signierung verwendet werden
Translate "betreffenden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betreffenden" from German to Russian
Translations of betreffenden
"betreffenden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| betreffenden | в к чтобы |
Translation of German to Russian of betreffenden
German
Russian
RU Они используются для выполнения защищенных операций, таких как шифрование или подписи
Transliteration Oni ispolʹzuûtsâ dlâ vypolneniâ zaŝiŝennyh operacij, takih kak šifrovanie ili podpisi
DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
RU Шаг 3. Перейдите на вкладку « App View », затем выберите нужное приложение или приложения, и вы сможете извлечь их данные, выбрав « Extract all .
Transliteration Šag 3. Perejdite na vkladku « App View », zatem vyberite nužnoe priloženie ili priloženiâ, i vy smožete izvlečʹ ih dannye, vybrav « Extract all .
| German | Russian |
|---|---|
| view | view |
| app | app |
DE Der Prozess entfernt die "Codesignatur" aus der betreffenden Videokonferenz-App
RU Процесс удаляет «подпись кода» из рассматриваемого приложения для видеоконференций
Transliteration Process udalâet «podpisʹ koda» iz rassmatrivaemogo priloženiâ dlâ videokonferencij
DE wesentliche Merkmale des Restaurants und des gastronomischen Angebots des betreffenden Hotels;
RU основные характеристики ресторана и предложений по ресторанному обслуживанию соответствующего отеля;
Transliteration osnovnye harakteristiki restorana i predloženij po restorannomu obsluživaniû sootvetstvuûŝego otelâ;
DE Der Kunde verfügt über ein Recht auf Einsichtnahme und Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, sowie über ein Widerspruchsrecht
RU Клиент обладает правом на доступ и исправление своих персональных данных, а также правом на предоставление возражений
Transliteration Klient obladaet pravom na dostup i ispravlenie svoih personalʹnyh dannyh, a takže pravom na predostavlenie vozraženij
DE Wenn die Benutzerzusammenführung abgeschlossen ist, erhalten die betreffenden Benutzer eine Bestätigungs-E-Mail, die sie über die Änderungen benachrichtigt
RU После завершения объединения соответствующие пользователи получат электронное сообщение о произошедших изменениях
Transliteration Posle zaveršeniâ obʺedineniâ sootvetstvuûŝie polʹzovateli polučat élektronnoe soobŝenie o proizošedših izmeneniâh
DE Nicht zuletzt möchten Sie den Bleistift aus dem rechten Recht auf dem betreffenden Konto auswählen.
RU Последнее, но не менее важное, вы хотите выбрать карандаш до данного права на аккаунт.
Transliteration Poslednee, no ne menee važnoe, vy hotite vybratʹ karandaš do dannogo prava na akkaunt.
DE Sicherung von Gebäuden durch Automatisierung des gesamten Besuchermanagementvorgangs – Sie wissen, wer sich in Ihrem Gebäude befindet, wen die betreffenden Personen besuchen und wie lange sie sich dort aufhalten. >>
RU Обеспечьте безопасность и защиту зданий: узнайте, кто находится на вашем предприятии, как долго и где именно они находятся. >>
Transliteration Obespečʹte bezopasnostʹ i zaŝitu zdanij: uznajte, kto nahoditsâ na vašem predpriâtii, kak dolgo i gde imenno oni nahodâtsâ. >>
DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
RU Обработка данных для целей, отличных от тех, для которых они были собраны, регулируется положениями ст. 6 (4) DSGVO.
Transliteration Obrabotka dannyh dlâ celej, otličnyh ot teh, dlâ kotoryh oni byli sobrany, reguliruetsâ položeniâmi st. 6 (4) DSGVO.
DE Die Ihre Karte betreffenden Informationen werden zur Tokenisierung an Mastercard MDES übertragen
RU Информация о вашей карте передается в Mastercard MDES для токенизации
Transliteration Informaciâ o vašej karte peredaetsâ v Mastercard MDES dlâ tokenizacii
DE Die XT Datei speichert die gesamte Ausgabe des betreffenden PHP Codes zeilenweise.
RU XT-файл сохраняет все выходные данные PHP-кода в виде текстовых строк.
Transliteration XT-fajl sohranâet vse vyhodnye dannye PHP-koda v vide tekstovyh strok.
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
DE Es handelt sich dabei um die unkomprimierte Version der MDMP Datei und enthält die unkomprimierten Daten eines "Dumps", der beim Absturz des betreffenden Programms erstellt wird
RU Они представляют собой несжатую версию файла MDMP, содержащую несжатые данные дампа, созданного при сбое такой программы
Transliteration Oni predstavlâût soboj nesžatuû versiû fajla MDMP, soderžaŝuû nesžatye dannye dampa, sozdannogo pri sboe takoj programmy
DE Die Informationen über die Datei durchlaufen den Debugger und geben Auskunft über die Instanz, die für den Absturz des betreffenden Programms verantwortlich ist.
RU Информация о файле будет пропущена через отладчик и предоставит данные, которые связаны со сбоем такой программы.
Transliteration Informaciâ o fajle budet propuŝena čerez otladčik i predostavit dannye, kotorye svâzany so sboem takoj programmy.
DE PHIPA verlangt jedoch von den betreffenden Einheiten, Maßnahmen zum Schutz der persönlichen Gesundheitsdaten zu ergreifen
RU Однако PHIPA требует от организаций предпринимать меры для защиты персональной медицинской информации
Transliteration Odnako PHIPA trebuet ot organizacij predprinimatʹ mery dlâ zaŝity personalʹnoj medicinskoj informacii
DE Sicherung von Gebäuden durch Automatisierung des gesamten Besuchermanagementvorgangs – Sie wissen, wer sich in Ihrem Gebäude befindet, wen die betreffenden Personen besuchen und wie lange sie sich dort aufhalten. >>
RU Обеспечьте безопасность и защиту зданий: узнайте, кто находится на вашем предприятии, как долго и где именно они находятся. >>
Transliteration Obespečʹte bezopasnostʹ i zaŝitu zdanij: uznajte, kto nahoditsâ na vašem predpriâtii, kak dolgo i gde imenno oni nahodâtsâ. >>
DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
RU Шаг 3. Перейдите на вкладку « App View », затем выберите нужное приложение или приложения, и вы сможете извлечь их данные, выбрав « Extract all .
Transliteration Šag 3. Perejdite na vkladku « App View », zatem vyberite nužnoe priloženie ili priloženiâ, i vy smožete izvlečʹ ih dannye, vybrav « Extract all .
| German | Russian |
|---|---|
| view | view |
| app | app |
DE Der Prozess entfernt die "Codesignatur" aus der betreffenden Videokonferenz-App
RU Процесс удаляет «подпись кода» из рассматриваемого приложения для видеоконференций
Transliteration Process udalâet «podpisʹ koda» iz rassmatrivaemogo priloženiâ dlâ videokonferencij
DE Um diesen Domänennamen zu registrieren, müssen Sie über eine gültige Adresse und ein amtliches Register in dem betreffenden Land verfügen
RU Для того чтобы зарегистрировать это доменное имя, вы должны иметь действительный адрес и официальные записи в соответствующей стране
Transliteration Dlâ togo čtoby zaregistrirovatʹ éto domennoe imâ, vy dolžny imetʹ dejstvitelʹnyj adres i oficialʹnye zapisi v sootvetstvuûŝej strane
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Ihren Browsertyp, um zu ermitteln, wie wir unsere Website in der betreffenden Browserumgebung optimal darstellen.
RU Тип Вашего браузера, чтобы выбрать оптимальное представление нашего веб-сайта в окружении данного браузера.
Transliteration Tip Vašego brauzera, čtoby vybratʹ optimalʹnoe predstavlenie našego veb-sajta v okruženii dannogo brauzera.
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Inc. erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Inc., применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Inc., primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeglichen von SurveyMonkey Europe UC erbrachten Service finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Service maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К Условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Europe UC, применяются следующие положения:
Transliteration K Usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Europe UC, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
DE Für jeden von SurveyMonkey Brasil Internet Eireli erbrachten Dienst finden die folgenden Bestimmungen auf jegliche für den betreffenden Dienst maßgeblichen Bedingungen Anwendung:
RU К условиям, регулирующим любые Услуги, предоставляемые компанией SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, применяются следующие положения:
Transliteration K usloviâm, reguliruûŝim lûbye Uslugi, predostavlâemye kompaniej SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
betreffenden betreffenden produkts betreffenden personenbezogenen daten betreffenden rechtlichen verpflichtungen betreffenden vertraulichkeitsvereinbarung betreffenden datenverarbeitungsvorgängen wahrheitsgemäßTranslate betreffenden to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese