Hire a translator I am translator

Translate "anregen" to Swedish

Showing 25 of 25 translations of the phrase "anregen" from German to Swedish

Translations of anregen

"anregen" in German can be translated into the following Swedish words/phrases:

anregen uppmuntrar

Translation of German to Swedish of anregen

German
Swedish

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

SV Din rubrik ska vara uppmärksamhetsfull. Det är det första folk kommer att läsa. Din rubrik bör locka läsaren att läsa resten av pressmeddelandet.

German Swedish
rest resten
lesen läsa
deines din
sie bör
erste första
man att

DE Durch die Automatisierung dieser Funktion und die Nutzung der Daten für einen Leistungsvergleich und für die Generierung von Feedback können Sie die Risiken reduzieren und die Lieferanten zu einer Verbesserung ihres Dienstleistungsangebots anregen

SV Du kan minska risken och uppmuntra leverantörer till att bli bättre genom att automatisera den här funktionen och använda uppgifterna som riktmärken för resultat och skapa feedback

German Swedish
automatisierung automatisera
funktion funktionen
feedback feedback
risiken risken
reduzieren minska
lieferanten leverantörer
verbesserung bättre
daten resultat
einen att
sie du
nutzung till
die här
für och
können kan

DE Das Sponsern eines Leo Clubs bietet Lions die Möglichkeit, junge Führungskräfte zu unterstützen und ihre gemeinnützige Arbeit zu fördern, während Sie Ihre Mitglieder anregen, sich weiterhin zu engagieren!

SV Att sponsra en leoklubb ger Lions möjlighet att vara mentorer och att stärka unga ledare samt skapar engagemang för hjälpinsatser, samtidigt som det skapar ny energi bland klubbmedlemmarna att vara involverade!

German Swedish
bietet ger
lions lions
möglichkeit möjlighet
junge unga
führungskräfte ledare
und samt
weiterhin att

DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten und Hilfsmittel in diesem Online-Toolkit genauer anzusehen, um so festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.

SV Vi uppmuntrar dig att titta närmare på resurserna och de olika typerna av anslag i denna verktygslåda, för att ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt nu eller i framtiden!

German Swedish
anregen uppmuntrar
anzusehen titta
derzeit nu
zukunft framtiden
club klubb
distrikt distrikt
in i
wir vi
sie olika
oder eller
um närmare
diesem av
dazu det
für och

DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten genauer anzusehen, um festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.

SV Vi ber dig att titta närmare på de olika typerna av anslag, för att ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt nu eller i framtiden.

German Swedish
anzusehen titta
derzeit nu
zukunft framtiden
club klubb
distrikt distrikt
in i
wir vi
sie olika
oder eller
um närmare
dazu det

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

SV Modellklubbar deltar i ett viktigt arbete för viktiga frågor och föregår med gott exempel under det att de uppmuntrar andra klubbar att delta i Kampanj 100.

German Swedish
gutem gott
beispiel exempel
clubs klubbar
campaign kampanj
anregen uppmuntrar
andere andra
wichtige viktiga
arbeit arbete
sie frågor
mit med
an under
für och
zur i

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und sind Vorbild, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

SV Modellklubbar deltar i ett viktigt arbete för viktiga frågor och föregår med gott exempel under det att de uppmuntrar andra klubbar att delta i Kampanj 100.

German Swedish
clubs klubbar
campaign kampanj
anregen uppmuntrar
andere andra
wichtige viktiga
arbeit arbete
sie frågor
an under
für och
sind de
zur i

DE Seine Karriere und sein Leben sind von seiner Familie und Hilfsbereitschaft bestimmt und sein Ziel ist, andere zum Engagement und Hilfsbereitschaft anregen, um so lokal etwas zu bewegen.

SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.

German Swedish
karriere karriär
familie familj
engagement engagemang
leben liv
von av
und och
bestimmt för

DE Lions and Leos erreichen erstaunliche Dinge – Dinge, die andere inspirieren und dazu anregen, dasselbe zu tun

SV Lions och Leos uppnår enastående saker – saker som inspirerar och uppmuntrar andra att göra detsamma

DE Solche Produktbeschreibungen müssen anschaulich sein, Ihr Produkt zum Leben erwecken und so Verbraucher zum Onlinekauf anregen

SV Produktbeskrivningen måste ge produkten liv och väcka kundens lust att handla online

German Swedish
produkt produkten
müssen måste
leben liv
und och

DE Der Haupttext auf Ihrem Audiogramm sollte das Interesse wecken, die Person zum Nachdenken anregen und sie dazu bringen, die ganze Episode anzuhören.

SV Huvudtexten på ditt audiogram ska väcka intresse, få personen att tänka och få dem att vilja lyssna på hela avsnittet.

German Swedish
audiogramm audiogram
interesse intresse
nachdenken tänka
person personen
sie hela
die ditt
ganze att
und lyssna
auf och

DE Durch die Automatisierung dieser Funktion und die Nutzung der Daten für einen Leistungsvergleich und für die Generierung von Feedback können Sie die Risiken reduzieren und die Lieferanten zu einer Verbesserung ihres Dienstleistungsangebots anregen

SV Du kan minska risken och uppmuntra leverantörer till att bli bättre genom att automatisera den här funktionen och använda uppgifterna som riktmärken för resultat och skapa feedback

German Swedish
automatisierung automatisera
funktion funktionen
feedback feedback
risiken risken
reduzieren minska
lieferanten leverantörer
verbesserung bättre
daten resultat
einen att
sie du
nutzung till
die här
für och
können kan

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.

SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.

German Swedish
beiträge bidrag
regierung regering
schaden skada
nicht inte
oder eller
ihre dina
anregen uppmuntrar

DE 61 lustige Fragen an Siri, die zum Kichern anregen

SV 61 roliga saker du kan fråga Siri om du vill ha ett gott skratt

German Swedish
lustige roliga
siri siri
fragen om

DE Die Initiative will Organisationen und Verbraucher zu einem verantwortungsvolleren Umgang mit den von ihnen genutzten elektronischen Geräten anregen.

SV Initiativet syftar till att uppmuntra organisationer och konsumenter att ta ett mer ansvarsfull förhållningssätt till de elektroniska varor de använder.

German Swedish
organisationen organisationer
verbraucher konsumenter
elektronischen elektroniska
und och

DE Beady soll die App der weltweit beste Ort zum Finden undDesignmotive für alle, die Perlen und Kreativität lieben. Es sollte eine Gemeinschaft sein, die wächst, weil wir uns gegenseitig inspirieren und anregen.

SV Beady appen för att bli världens bästa plats att hitta ochdesignmotiv för alla som älskar pärlor och kreativitet. Det kommer att bli en gemenskap som växer eftersom vi inspirerar och uppmuntrar varandra.

German Swedish
weltweit världens
kreativität kreativitet
gemeinschaft gemenskap
wächst växer
gegenseitig varandra
anregen uppmuntrar
beste bästa
app appen
ort plats
zum för att
lieben som
eine en
wir vi
finden hitta
für och
weil att

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

SV Din rubrik ska vara uppmärksamhetsfull. Det är det första folk kommer att läsa. Din rubrik bör locka läsaren att läsa resten av pressmeddelandet.

German Swedish
rest resten
lesen läsa
deines din
sie bör
erste första
man att

DE Interaktionen sind wichtig, deshalb solltest du viele Aktivitäten und Übungen einplanen, die alle zum Mitmachen anregen – von Diskussionen in kleinen Gruppen über Demonstrationen bis hin zu Brainstorming-Sitzungen.

SV Interaktion är viktigt, så inkludera massor av aktiviteter och övningar som uppmuntrar deltagarna att bryta in och delta – från små gruppdiskussioner till demonstrationer och brainstormningspass.

Showing 25 of 25 translations