DE Wenn du auf einen Trend klickst oder tippst, werden die Twitter Suchergebnisse für diesen Trend angezeigt
Translate "trend" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trend" from German to Russian
Translation of German to Russian of trend
German
Russian
RU Нажав на актуальную тему, вы окажетесь на странице результатов поиска по этой актуальной теме в Твиттере
Transliteration Nažav na aktualʹnuû temu, vy okažetesʹ na stranice rezulʹtatov poiska po étoj aktualʹnoj teme v Tvittere
DE Wähle einen Standort für den Trend
RU Выбрать географическое положение
Transliteration Vybratʹ geografičeskoe položenie
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Transliteration Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщений |
| leider | сожалению |
| zu | к |
| nichts | ничего |
| mit | с |
| hat | имеет |
| ist | является |
DE Machen Sie den Test: Welcher Trend passt zu Ihnen?
RU Пройдите наш тест: Какой вы тренд?
Transliteration Projdite naš test: Kakoj vy trend?
DE Holen Sie sich Trend- und Technologiedaten direkt in Microsoft Excel.
RU Получите информацию о трендах и технологиях напрямую в Microsoft Excel.
Transliteration Polučite informaciû o trendah i tehnologiâh naprâmuû v Microsoft Excel.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.
RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).
Transliteration Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dieser leckere globale Trend boostet Ihre Gesundheit.
RU Невероятно вкусные новинки для восстановления сил.
Transliteration Neveroâtno vkusnye novinki dlâ vosstanovleniâ sil.
DE Abhängig von Ihrer Website sollten Sie Ihre Besucher Trend studieren, indem du deine Konkurrenten suchen
RU В зависимости от вашего веб-сайта вы должны изучить тенденции ваших посетителей, глядя на ваших конкурентов
Transliteration V zavisimosti ot vašego veb-sajta vy dolžny izučitʹ tendencii vaših posetitelej, glâdâ na vaših konkurentov
DE verbunden: Neugierig auf das, was andere SEO-Experten als Trend in 2019 sehen?
RU Связанные: Любопытно, о том, что другие seo эксперты видят в качестве тенденции в 2019 году?
Transliteration Svâzannye: Lûbopytno, o tom, čto drugie seo éksperty vidât v kačestve tendencii v 2019 godu?
DE Schreiben Sie einen Beitrag über Personen oder Themen, die im Trend liegen, und bewerben Sie ihn so weit wie möglich
RU Напишите сообщение о людях или темах, которые сейчас в тренде, и продвигайте их как можно больше
Transliteration Napišite soobŝenie o lûdâh ili temah, kotorye sejčas v trende, i prodvigajte ih kak možno bolʹše
DE Außerdem erhalten Sie per E-Mail Aktualisierungen zu Rabatten, Engpässen, Trend- und Saisonprodukten sowie zu neuen Lieferanten im Katalog.
RU Он также рассылает по электронной почте обновления о скидках, дефиците, трендовых и сезонных продуктах и новых поставщиках в каталоге.
Transliteration On takže rassylaet po élektronnoj počte obnovleniâ o skidkah, deficite, trendovyh i sezonnyh produktah i novyh postavŝikah v kataloge.
DE Die Kunden können sich die Trend- oder meistverkauften Produkte ansehen
RU Покупатели могут посмотреть на самые популярные или популярные товары
Transliteration Pokupateli mogut posmotretʹ na samye populârnye ili populârnye tovary
DE Ich habe zum Beispiel nach einer Sportuhr gesucht und kann sehen, dass die Sportuhr online im Trend liegt
RU Например, я искал спортивные часы и вижу, что спортивные часы пользуются популярностью в Интернете
Transliteration Naprimer, â iskal sportivnye časy i vižu, čto sportivnye časy polʹzuûtsâ populârnostʹû v Internete
DE Dropispy ist eine großartige App für Dropshipper, die die neuesten Daten darüber erhalten möchten, welche Produkte im Trend liegen
RU Dropispy - отличное приложение для Dropshippers, которые хотят получать самые свежие данные о том, какие продукты пользуются спросом
Transliteration Dropispy - otličnoe priloženie dlâ Dropshippers, kotorye hotât polučatʹ samye svežie dannye o tom, kakie produkty polʹzuûtsâ sprosom
DE Informationen zu New Arrivals sowie Trend- und Lifestylethemen uvm.
RU Новые поступления... будьте первыми в курсе событий!
Transliteration Novye postupleniâ... budʹte pervymi v kurse sobytij!
DE Da die C++-Build-Zeiten von Jahr zu Jahr schlechter werden, wird es sehr interessant sein zu beobachten, wie Module diesem Trend entgegengestellt werden."
RU Сборка C++ с каждым годом требует все больше времени, и мне интересно посмотреть, как пользователи модулей будут противостоять этому».
Transliteration Sborka C++ s každym godom trebuet vse bolʹše vremeni, i mne interesno posmotretʹ, kak polʹzovateli modulej budut protivostoâtʹ étomu».
DE Ich denke, es gibt einen Trend, bei dem es sich um eine Reihe besonders großer US-amerikanischer Tech-Unternehmen handelt
RU Я думаю, что существует тенденция, когда в их число входят крупные американские технологические компании
Transliteration  dumaû, čto suŝestvuet tendenciâ, kogda v ih čislo vhodât krupnye amerikanskie tehnologičeskie kompanii
DE Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.
RU Воспользуйтесь новой тенденцией, предлагая своим клиентам фьючерсные контракты.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ novoj tendenciej, predlagaâ svoim klientam fʹûčersnye kontrakty.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie dieser neue Trend die Handelswelt im Sturm erobert und wie Sie die Leverage zu Ihrem Vorteil nutzen können
RU Рассказываем о том, как использовать кредитное плечо в интересах вашего бизнеса
Transliteration Rasskazyvaem o tom, kak ispolʹzovatʹ kreditnoe plečo v interesah vašego biznesa
DE «Glamping» liegt im Trend: Glamourös campieren kann man zum Beispiel in einer Jurte in Merlischachen
RU Традиционные альпийские гостиницы: с прекрасным расположением и уютной обстановкой
Transliteration Tradicionnye alʹpijskie gostinicy: s prekrasnym raspoloženiem i uûtnoj obstanovkoj
DE Ein Trend zeichnet sich in allen Fällen ab: die Einführung der Präzisionskühlung
RU Одной из тенденций во всех случаях является внедрение прецизионной системы охлаждения
Transliteration Odnoj iz tendencij vo vseh slučaâh âvlâetsâ vnedrenie precizionnoj sistemy ohlaždeniâ
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
RU Хорошее пищеварение – это не просто модная тенденция, это новое определение влияния пищи на наше здоровье и хорошее самочувствие
Transliteration Horošee piŝevarenie – éto ne prosto modnaâ tendenciâ, éto novoe opredelenie vliâniâ piŝi na naše zdorovʹe i horošee samočuvstvie
DE Frische und leichte Malzgetränke sind die Alternative zu klassischen Softdrinks – und liegen voll im Trend.
RU Свежие и легкие солодовые напитки – это не только альтернатива классическим безалкогольным напиткам, но еще и настоящий тренд.
Transliteration Svežie i legkie solodovye napitki – éto ne tolʹko alʹternativa klassičeskim bezalkogolʹnym napitkam, no eŝe i nastoâŝij trend.
DE Wie man den Chat-Client in Trend Micro Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt
RU Как добавить консоль оператора в разрешенные приложения в Trend Micro Internet Security
Transliteration Kak dobavitʹ konsolʹ operatora v razrešennye priloženiâ v Trend Micro Internet Security
| German | Russian |
|---|---|
| security | security |
DE Raten, würfeln, kombinieren – so leben Deutsche ihre Spielernatur aus. Das sind die beliebtesten Spiele und ein Trend für 2018.
RU От дизайнерского платья до теннисных носков: модные пристрастия немцев трудно понять. И тем не менее, на эту тему вышла новая книга.
Transliteration Ot dizajnerskogo platʹâ do tennisnyh noskov: modnye pristrastiâ nemcev trudno ponâtʹ. I tem ne menee, na étu temu vyšla novaâ kniga.
DE Auto, Fahrrad, Wohnung – gemeinsam nutzen statt besitzen liegt im Trend. Wir stellen die beliebtesten Sharing-Modelle vor.
RU Деревня в Пфальце считается среднестатистической общиной Германии, на ее жителях часто проводятся маркетинговые исследования
Transliteration Derevnâ v Pfalʹce sčitaetsâ srednestatističeskoj obŝinoj Germanii, na ee žitelâh často provodâtsâ marketingovye issledovaniâ
DE Hansen, bestätigt diesen Trend bei fermentierten pflanzlichen Basen:
RU Hansen, подтверждает развитие тенденции в области ферментированных растительных ингредиентов:
Transliteration Hansen, podtverždaet razvitie tendencii v oblasti fermentirovannyh rastitelʹnyh ingredientov:
DE „Frei von“ und „Gesund“ liegen voll im Trend
RU Мода на здоровые продукты, не содержащие вредных ингредиентов
Transliteration Moda na zdorovye produkty, ne soderžaŝie vrednyh ingredientov
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend
RU Тенденция к снижению выбросов углерода пришла и в киноиндустрию
Transliteration Tendenciâ k sniženiû vybrosov ugleroda prišla i v kinoindustriû
DE Bevor er 2015 wieder zu Entrust zurückkehrte, war er als Berater beziehungsweise in Führungspositionen bei Third Brigade/Trend Micro, Recognia, Privacy Analytics und Entrust tätig
RU До прихода в компанию Entrust в 2015 году Сэм консультировал или занимал руководящие должности в Third Brigade/Trend Micro, Recognia, Privacy Analytics и Entrust
Transliteration Do prihoda v kompaniû Entrust v 2015 godu Sém konsulʹtiroval ili zanimal rukovodâŝie dolžnosti v Third Brigade/Trend Micro, Recognia, Privacy Analytics i Entrust
| German | Russian |
|---|---|
| privacy | privacy |
DE Kostenlos Shemale und Tranny Porno Videos - Trend - Page 1
RU Бесплатные видео с транссексуалками и трансами Транссексуалки и транссвеститы Порно Видео - в тренде - Страница 1
Transliteration Besplatnye video s transseksualkami i transami Transseksualki i transsvestity Porno Video - v trende - Stranica 1
DE Die Full Width Slider Web Templates sind heutzutage der beliebteste Trend im Vollbild-Webdesign
RU Полноэкранные веб-шаблоны слайдеров - это самая популярная тенденция в полноэкранном веб-дизайне в настоящее время
Transliteration Polnoékrannye veb-šablony slajderov - éto samaâ populârnaâ tendenciâ v polnoékrannom veb-dizajne v nastoâŝee vremâ
DE Was ist Trend Trading? Dem Markt folgen, wenn es sich lohnt
RU Что такое 1inch: Агрегатор DEX
Transliteration Čto takoe 1inch: Agregator DEX
DE Integrierte und durchgehende Supply-Chain-Lösungen, die Geschäftskontinuität ermöglichen und Ihre Marke mit jedem neuen Trend verbinden.
RU Интегрированные комплексные решения для цепочек поставок обеспечивают непрерывность вашего бизнеса и известность вашего бренда.
Transliteration Integrirovannye kompleksnye rešeniâ dlâ cepoček postavok obespečivaût nepreryvnostʹ vašego biznesa i izvestnostʹ vašego brenda.
DE Fett ist nicht länger das Feindbild Nummer eins, und der Genuss liegt bei Verbrauchern voll im Trend!
RU Содержание жира в продукте больше не вызывает отрицательной реакции со стороны покупателей, и этому есть убедительные доказательства.
Transliteration Soderžanie žira v produkte bolʹše ne vyzyvaet otricatelʹnoj reakcii so storony pokupatelej, i étomu estʹ ubeditelʹnye dokazatelʹstva.
DE Die Produktion von Massenware mag sich auf einem Allzeithoch befinden, aber jeder Trend hat auch einen Gegentrend
RU Массовое производство может обеспечивать рекордные результаты, однако на каждый тренд найдется противоположный
Transliteration Massovoe proizvodstvo možet obespečivatʹ rekordnye rezulʹtaty, odnako na každyj trend najdetsâ protivopoložnyj
DE Und so können Sie dem Clean-Label-Trend folgen.
RU Вот как вы можете воспользоваться тенденцией на потребление продуктов с «чистой этикеткой».
Transliteration Vot kak vy možete vospolʹzovatʹsâ tendenciej na potreblenie produktov s «čistoj étiketkoj».
DE BYOM expandiert schnell und drei Faktoren treiben diesen Trend an:
RU BYOM быстро распространяется, и этой тенденцией движут три фактора:
Transliteration BYOM bystro rasprostranâetsâ, i étoj tendenciej dvižut tri faktora:
DE Mit Blogging fast der neueste Trend ist, jeder weiß, was die Tags für Blogs sind
RU С блогов является последней тенденцией почти все знают, что теги для блогов
Transliteration S blogov âvlâetsâ poslednej tendenciej počti vse znaût, čto tegi dlâ blogov
| German | Russian |
|---|---|
| fast | почти |
| tags | теги |
| jeder | все |
| für | для |
| ist | является |
| was | что |
DE Verbraucher erwarten, dass Digital Touch als nächster Trend auftaucht
RU Потребители ожидают, что Digital Touch станет следующей тенденцией
Transliteration Potrebiteli ožidaût, čto Digital Touch stanet sleduûŝej tendenciej
| German | Russian |
|---|---|
| digital | digital |
DE Ein Trend, der sich in den letzten Jahren ergriffen hat, von allen, Jung und Alt, gut akzeptiert
RU Тенденция, которая набирает силу в последние годы, хорошо принята всеми, молодыми и старыми
Transliteration Tendenciâ, kotoraâ nabiraet silu v poslednie gody, horošo prinâta vsemi, molodymi i starymi
DE Es ist an der Zeit, ein weiteres Trend-Gadget zu entdecken, das die Benutzer mit seiner brillanten und dennoch intelligenten Technologie überrascht.
RU Пришло время осветить еще один трендовый гаджет, который поражает пользователей своей блестящей, но интеллектуальной технологией.
Transliteration Prišlo vremâ osvetitʹ eŝe odin trendovyj gadžet, kotoryj poražaet polʹzovatelej svoej blestâŝej, no intellektualʹnoj tehnologiej.
DE Persönlichkeitstests in der Rekrutierung sind kein neuer Trend
RU Тесты личности в наборе рекрутирования не являются новой тенденцией
Transliteration Testy ličnosti v nabore rekrutirovaniâ ne âvlâûtsâ novoj tendenciej
DE Ein Trend zeichnet sich in allen Fällen ab: die Einführung der Präzisionskühlung
RU Одной из тенденций во всех случаях является внедрение прецизионной системы охлаждения
Transliteration Odnoj iz tendencij vo vseh slučaâh âvlâetsâ vnedrenie precizionnoj sistemy ohlaždeniâ
DE Mit ihrem ansehnlichen Durchmesser von 42 mm läutete sie den Trend für sehr großen Armbanduhren ein.
RU Эти часы с внушительным диаметром 42 мм возвестили о начале эпохи крупных часов
Transliteration Éti časy s vnušitelʹnym diametrom 42 mm vozvestili o načale épohi krupnyh časov
DE So passt du die Trend-Einstellungen in Twitter für iOS an:
RU Изменение настроек актуальных тем в приложении «Твиттер для iOS»
Transliteration Izmenenie nastroek aktualʹnyh tem v priloženii «Tvitter dlâ iOS»
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Gib im Suchfeld den gewünschten Trend-Standort ein oder wähle ihn aus der Liste.
RU В поле поиска введите или выберите из списка нужное местоположение актуальных тем.
Transliteration V pole poiska vvedite ili vyberite iz spiska nužnoe mestopoloženie aktualʹnyh tem.
DE So passt du die Trend-Einstellungen in Twitter für Android an:
RU Изменение настроек актуальных тем в приложении «Твиттер для Android»
Transliteration Izmenenie nastroek aktualʹnyh tem v priloženii «Tvitter dlâ Android»
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
DE Was passiert, wenn ich auf einen Trend klicke oder tippe?
RU Что произойдет, если нажать на актуальную тему?
Transliteration Čto proizojdet, esli nažatʹ na aktualʹnuû temu?
DE Wie kann ich bei einem Trend mitmachen?
RU Как присоединиться к обсуждению актуальной темы?
Transliteration Kak prisoedinitʹsâ k obsuždeniû aktualʹnoj temy?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese