DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng
Translate "streng" to Russian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "streng" from German to Russian
Translation of German to Russian of streng
German
Russian
RU Бельгийский закон о защите конфиденциальности очень строгий
Transliteration Belʹgijskij zakon o zaŝite konfidencialʹnosti očenʹ strogij
DE Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
RU Любое незаконное использование материалов этого веб-сайта строго запрещено.
Transliteration Lûboe nezakonnoe ispolʹzovanie materialov étogo veb-sajta strogo zapreŝeno.
DE Wie streng sollten die Server sein, die die Emails behandeln?
RU Насколько строгими должны быть серверы, обрабатывающие электронную почту?
Transliteration Naskolʹko strogimi dolžny bytʹ servery, obrabatyvaûŝie élektronnuû počtu?
DE Zudem wird der physische Zugang zu unseren Rechenzentren von unseren Rechenzentrumsanbietern streng kontrolliert.
RU Кроме того, физический доступ к нашим центрам обработки данных строго контролируется поставщиками ЦОД.
Transliteration Krome togo, fizičeskij dostup k našim centram obrabotki dannyh strogo kontroliruetsâ postavŝikami COD.
DE Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Transliteration Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
DE Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.
RU Каждый из 13 номеров имеет свой дизайн и характерные детали – от изящного орнамента до строгих геометрических линий.
Transliteration Každyj iz 13 nomerov imeet svoj dizajn i harakternye detali – ot izâŝnogo ornamenta do strogih geometričeskih linij.
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
RU Быть готовый сохранить открыто ум и будьте строго честный
Transliteration Bytʹ gotovyj sohranitʹ otkryto um i budʹte strogo čestnyj
DE Dauerspaltendaten werden streng durch Suche nach übereinstimmenden Zeichenfolgen verglichen.
RU При поиске данных по столбцу типа "Длительность" всегда применяется точное соответствие.
Transliteration Pri poiske dannyh po stolbcu tipa "Dlitelʹnostʹ" vsegda primenâetsâ točnoe sootvetstvie.
DE Die Tokenisierung wird häufig von Anwendungen eingesetzt, für die Schutz von streng formatierten Daten erforderlich ist
RU Токенизация обычно используется приложениями, которые требуют защиты строго отформатированных данных
Transliteration Tokenizaciâ obyčno ispolʹzuetsâ priloženiâmi, kotorye trebuût zaŝity strogo otformatirovannyh dannyh
DE Die Verwendung eines HSM ist eine anerkannte PKI-Best-Practice zur Sicherung Ihrer streng vertraulichen Schlüssel und Geschäftsprozesse
RU Для защиты наиболее конфиденциальных ключей и бизнес-процессов лучше всего использовать HSM
Transliteration Dlâ zaŝity naibolee konfidencialʹnyh klûčej i biznes-processov lučše vsego ispolʹzovatʹ HSM
DE Tief in den Wüsten von Angola, Zentralafrika, ist ein streng geheimer, von den Amerikanern entwickelter Aufklärungssatellit namens KH-9 abgestürzt
RU Сверхсекретный американский спутник-шпион KH-9 сошел с орбиты и упал в Центральной Африке - в пустынном районе Анголы
Transliteration Sverhsekretnyj amerikanskij sputnik-špion KH-9 sošel s orbity i upal v Centralʹnoj Afrike - v pustynnom rajone Angoly
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.
RU Строго: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда SPF пройдет.
Transliteration Strogo: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v zagolovke Return-path i domen v zagolovke From točno sovpadaût, to tolʹko togda SPF projdet.
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
| ist | - |
DE Streng: Dies bedeutet, dass DKIM nur dann erfolgreich ist, wenn die Domäne in der DKIM-Signatur und die Domäne im Von-Header exakt übereinstimmen.
RU Строго: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда DKIM пройдет.
Transliteration Strogo: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v podpisi DKIM i domen v zagolovke From točno sovpadaût, to tolʹko togda DKIM projdet.
| German | Russian |
|---|---|
| dkim | dkim |
RU Широчайший ассортимент этикеток и бирок, тестирование на соответствие высоким стандартам качества, готовое решение для ваших задач
Transliteration Širočajšij assortiment étiketok i birok, testirovanie na sootvetstvie vysokim standartam kačestva, gotovoe rešenie dlâ vaših zadač
DE Ihr 12-Wörter Backup-Key und privaten Schlüssel werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind streng kryptographisch verschlüsselt
RU Фраза для восстановления, состоящая из 12 слов, — это главный ключ, который предоставляется вам при первом создании кошелька
Transliteration Fraza dlâ vosstanovleniâ, sostoâŝaâ iz 12 slov, — éto glavnyj klûč, kotoryj predostavlâetsâ vam pri pervom sozdanii košelʹka
DE Streng notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir Ihre Präferenzen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
RU Необходимые файлы сookie должны быть всегда активированы, чтобы мы могли сохранить ваши предпочтения относительно настроек cookie.
Transliteration Neobhodimye fajly sookie dolžny bytʹ vsegda aktivirovany, čtoby my mogli sohranitʹ vaši predpočteniâ otnositelʹno nastroek cookie.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE So werden sie unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheit streng von der Regierung kontrolliert.
RU Таким образом, они строго контролируются правительством, с учетом национальной безопасности.
Transliteration Takim obrazom, oni strogo kontroliruûtsâ pravitelʹstvom, s učetom nacionalʹnoj bezopasnosti.
DE Als Ripper ist es deine Aufgabe, streng geheime Unternehmensdaten zu beschaffen und zu verkaufen, indem du einige der sichersten Server auf der Welt infiltrierst
RU Став риппером, вы должны добывать и продавать секретные корпоративные данные, взламывая неприступные серверы
Transliteration Stav ripperom, vy dolžny dobyvatʹ i prodavatʹ sekretnye korporativnye dannye, vzlamyvaâ nepristupnye servery
DE Fragen in ADAFACE-Bewertungen sind nicht googelable und streng nicht knifflige Fragen.
RU Вопросы в оценках Adaface являются негруженными и строго не сложными вопросами.
Transliteration Voprosy v ocenkah Adaface âvlâûtsâ negružennymi i strogo ne složnymi voprosami.
DE Jeder ADAFACE-Test wird mit nicht googelbaren Fragen der beruflichen Fragen (streng keine Trickfragen) erstellt
RU Каждый тест Adaface создан с негруженным вопросами навыка на навыках (строго без вопросов уловка)
Transliteration Každyj test Adaface sozdan s negružennym voprosami navyka na navykah (strogo bez voprosov ulovka)
DE Aktionsfragen auf der Reihe (streng keine Trickfragen)
RU Вопросы навыка на работу (строго без вопросов уловка)
Transliteration Voprosy navyka na rabotu (strogo bez voprosov ulovka)
DE Wie streng sollten die Server sein, die die Emails behandeln?
RU Насколько строгими должны быть серверы, обрабатывающие электронную почту?
Transliteration Naskolʹko strogimi dolžny bytʹ servery, obrabatyvaûŝie élektronnuû počtu?
RU Широчайший ассортимент этикеток и бирок, тестирование на соответствие высоким стандартам качества, готовое решение для ваших задач
Transliteration Širočajšij assortiment étiketok i birok, testirovanie na sootvetstvie vysokim standartam kačestva, gotovoe rešenie dlâ vaših zadač
DE Streng notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir Ihre Präferenzen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
RU Необходимые файлы сookie должны быть всегда активированы, чтобы мы могли сохранить ваши предпочтения относительно настроек cookie.
Transliteration Neobhodimye fajly sookie dolžny bytʹ vsegda aktivirovany, čtoby my mogli sohranitʹ vaši predpočteniâ otnositelʹno nastroek cookie.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Die Stärke eines Teams von streng ausgewählten professionellen Übersetzern
DE _lang: technische und streng Necessarycookies, die die Sprache der Sitzung enthalten
RU _lang: технический и строго necessarycookies, которые содержат язык сессии
Transliteration _lang: tehničeskij i strogo necessarycookies, kotorye soderžat âzyk sessii
DE Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
RU Любое незаконное использование материалов этого веб-сайта строго запрещено.
Transliteration Lûboe nezakonnoe ispolʹzovanie materialov étogo veb-sajta strogo zapreŝeno.
DE Zudem wird der physische Zugang zu unseren Rechenzentren von unseren Rechenzentrumsanbietern streng kontrolliert.
RU Кроме того, физический доступ к нашим центрам обработки данных строго контролируется поставщиками ЦОД.
Transliteration Krome togo, fizičeskij dostup k našim centram obrabotki dannyh strogo kontroliruetsâ postavŝikami COD.
DE Ich leide an Multipler Sklerose (MS), was bedeutet, dass ich mich während der Pandemie streng isolieren musste
RU Я страдаю рассеянным склерозом (РС), что означает, что мне пришлось строго изолировать себя во время пандемии
Transliteration  stradaû rasseânnym sklerozom (RS), čto označaet, čto mne prišlosʹ strogo izolirovatʹ sebâ vo vremâ pandemii
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.
RU Строгий: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, только тогда SPF пройдет.
Transliteration Strogij: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v zagolovke Return-path i domen v zagolovke From točno sovpadaût, tolʹko togda SPF projdet.
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
DE Streng: Dies bedeutet, dass DKIM nur dann funktioniert, wenn die Domäne in der DKIM-Signatur und die Domäne in der Absenderkopfzeile genau übereinstimmen.
RU Строгий: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From являются точным совпадением, только тогда DKIM пройдет.
Transliteration Strogij: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v podpisi DKIM i domen v zagolovke From âvlâûtsâ točnym sovpadeniem, tolʹko togda DKIM projdet.
| German | Russian |
|---|---|
| dkim | dkim |
DE Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.
RU Каждый из 13 номеров имеет свой дизайн и характерные детали – от изящного орнамента до строгих геометрических линий.
Transliteration Každyj iz 13 nomerov imeet svoj dizajn i harakternye detali – ot izâŝnogo ornamenta do strogih geometričeskih linij.
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
RU Быть готовый сохранить открыто ум и будьте строго честный
Transliteration Bytʹ gotovyj sohranitʹ otkryto um i budʹte strogo čestnyj
DE Während 20i in seinen Hauptbereichen großzügig ist, haben sie sich entschieden, die Webbandbreite etwas streng zu begrenzen
RU В то время как 20i щедр в своих основных областях, они решили немного ограничить пропускную способность сети
Transliteration V to vremâ kak 20i ŝedr v svoih osnovnyh oblastâh, oni rešili nemnogo ograničitʹ propusknuû sposobnostʹ seti
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese