DE Stattdessen muss die iCloud-Fotobibliothek separat gesichert werden.
Translate "separat gesichert" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "separat gesichert" from German to Russian
Translation of German to Russian of separat gesichert
German
Russian
RU Вместо этого необходимо создать резервную копию iCloud Photo Library по отдельности.
Transliteration Vmesto étogo neobhodimo sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud Photo Library po otdelʹnosti.
DE Stattdessen muss die iCloud-Fotobibliothek separat gesichert werden.
RU Вместо этого необходимо создать резервную копию iCloud Photo Library по отдельности.
Transliteration Vmesto étogo neobhodimo sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud Photo Library po otdelʹnosti.
DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat
RU Проверяйте статистику трафика отдельно по каждому региону
Transliteration Proverâjte statistiku trafika otdelʹno po každomu regionu
DE Nein, wir bieten die Tools nicht separat an. Ahrefs-Abonnements enthalten Zugriff auf alle unsere Tools.
RU Нет, мы не предлагаем инструменты по отдельности. В рамках тарифных планов Ahrefs предоставляется доступ ко всем нашим инструментам.
Transliteration Net, my ne predlagaem instrumenty po otdelʹnosti. V ramkah tarifnyh planov Ahrefs predostavlâetsâ dostup ko vsem našim instrumentam.
DE Für jedes Ereignis ist es möglich, Retention und Set-Ende separat festzulegen
RU Для каждой опции можно регулировать по отдельности период действия и устанавливать срок истечения действия
Transliteration Dlâ každoj opcii možno regulirovatʹ po otdelʹnosti period dejstviâ i ustanavlivatʹ srok istečeniâ dejstviâ
DE *ONLYOFFICE Online-Editoren werden separat als ONLYOFFICE Docs Developer Edition zur Verfügung gestellt.
RU *Редакторы документов поставляются отдельно как ONLYOFFICE Docs Developer Edition.
Transliteration *Redaktory dokumentov postavlâûtsâ otdelʹno kak ONLYOFFICE Docs Developer Edition.
| German | Russian |
|---|---|
| docs | docs |
| developer | developer |
| edition | edition |
DE Sie sind jeweils separat konfiguriert und haben unterschiedliche Auswirkungen auf den verfügbaren Speicherplatz
RU Каждый из них настроен отдельно и имеет разные значения для объема памяти, который вы можете использовать
Transliteration Každyj iz nih nastroen otdelʹno i imeet raznye značeniâ dlâ obʺema pamâti, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ
DE Sie können jedes Zimmer auch separat mieten
RU Вы также можете арендовать каждую комнату отдельно
Transliteration Vy takže možete arendovatʹ každuû komnatu otdelʹno
DE Durch Löschen der gesamten App werden alle Daten dieser App gelöscht, die nicht separat in der Cloud gespeichert sind
RU Удаление всего приложения приведет к удалению всех данных этого приложения, которые не хранятся отдельно в облаке
Transliteration Udalenie vsego priloženiâ privedet k udaleniû vseh dannyh étogo priloženiâ, kotorye ne hranâtsâ otdelʹno v oblake
DE BuiltWith verfolgt Daten für verschiedene Marktsegmente separat
RU BuiltWith отслеживает информацию для разных сегментов рынка по отдельности
Transliteration BuiltWith otsleživaet informaciû dlâ raznyh segmentov rynka po otdelʹnosti
DE Ja, aber nicht direkt.Diese würden als Cross-Plan-Upgrades betrachtet, und Sie müssen den neuen Dienst separat bestellen.
RU Да, но не напрямую.Они будут считаться обновлениями перекрестных планов, и вам нужно будет заказать новую услугу отдельно.
Transliteration Da, no ne naprâmuû.Oni budut sčitatʹsâ obnovleniâmi perekrestnyh planov, i vam nužno budet zakazatʹ novuû uslugu otdelʹno.
DE Diese Option können Sie über einen Unity-Vertriebspartner separat erwerben.
RU Доступно для отдельного приобретения через торгового представителя Unity.
Transliteration Dostupno dlâ otdelʹnogo priobreteniâ čerez torgovogo predstavitelâ Unity.
DE Herzlich willkommen in Pieniny, Kluszkowce, einer Region zwischen Nowy Targ und Szczawnica. Wir bieten ihnen komfortable 2,3,4 Personen Zimmer an. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer und einen Fernseher. Der Eingang zu den Zimmern ist separat…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir vermieten die Wohnung nur in ihrer Gesamtheit, wir vermieten keine Zimmer separat
RU Мы сдаем только квартиру целиком, комнаты отдельно не сдаем
Transliteration My sdaem tolʹko kvartiru celikom, komnaty otdelʹno ne sdaem
DE WC separat, aber auch war najczytsrzych nicht
RU Туалет отдельно, но и najczytsrzych не было
Transliteration Tualet otdelʹno, no i najczytsrzych ne bylo
| German | Russian |
|---|---|
| separat | отдельно |
| war | было |
DE Mit unserem Mehrzweck-Untertitel-Tool können Sie nicht nur Untertitel zu einem Film hinzufügen, sondern eine SRT-Datei mit den Untertiteln auch separat speichern.
RU С нашим сервисом вы можете не только встроить субтитры в видео, но и сохранить отдельно субтитры в файле SRT.
Transliteration S našim servisom vy možete ne tolʹko vstroitʹ subtitry v video, no i sohranitʹ otdelʹno subtitry v fajle SRT.
DE Der Benutzer kann jedes Journalelement separat im Vorschaufenster anzeigen
RU Пользователь может просматривать каждый элемент журнала отдельно на панели предварительного просмотра
Transliteration Polʹzovatelʹ možet prosmatrivatʹ každyj élement žurnala otdelʹno na paneli predvaritelʹnogo prosmotra
DE Bei anderen Anti-Malware-Apps für Macs müssen Sie diese separat kaufen.
RU Если использовать другие приложения для защиты Mac от вредоносных программ, его придется покупать отдельно.
Transliteration Esli ispolʹzovatʹ drugie priloženiâ dlâ zaŝity Mac ot vredonosnyh programm, ego pridetsâ pokupatʹ otdelʹno.
| German | Russian |
|---|---|
| macs | mac |
DE Zusätzliche Dienstleistungen und Übersetzungen werden separat berechnet.
RU Дополнительные услуги и локализация считаются отдельно.
Transliteration Dopolnitelʹnye uslugi i lokalizaciâ sčitaûtsâ otdelʹno.
| German | Russian |
|---|---|
| dienstleistungen | услуги |
| und | и |
| separat | отдельно |
DE Wenn Ihre Organisation mehrere Smartsheet-Konten hat, müssen diese Konten separat konfiguriert werden
RU Если у вашей организации несколько учётных записей Smartsheet, их потребуется настроить по отдельности
Transliteration Esli u vašej organizacii neskolʹko učëtnyh zapisej Smartsheet, ih potrebuetsâ nastroitʹ po otdelʹnosti
DE Ihr Steuerbetrag wird separat vom Gesamtpreis angegeben, sodass Sie den Betrag überprüfen können
RU Размер налога указывается отдельно от общей цены, так что вы можете проверить ставку
Transliteration Razmer naloga ukazyvaetsâ otdelʹno ot obŝej ceny, tak čto vy možete proveritʹ stavku
DE Lizenzen und Benutzer müssen auf jeder Plattform separat eingerichtet werden
RU Лицензии и пользователей нужно настраивать на каждой из них по отдельности
Transliteration Licenzii i polʹzovatelej nužno nastraivatʹ na každoj iz nih po otdelʹnosti
DE iMazing 2 wird separat heruntergeladen, siehe hier: iMazing herunterladen
RU Нет, iMazing 2 — отдельная программа. Установщик для нее можно загрузить с этой страницы.
Transliteration Net, iMazing 2 — otdelʹnaâ programma. Ustanovŝik dlâ nee možno zagruzitʹ s étoj stranicy.
DE Sie können auch separat auswählen, ob Benutzer sich für Ihre Website anmelden und registrieren sollen.
RU Вы также можете отдельно выбрать, хотите ли вы, чтобы пользователи могли регистрироваться на вашем веб-сайте.
Transliteration Vy takže možete otdelʹno vybratʹ, hotite li vy, čtoby polʹzovateli mogli registrirovatʹsâ na vašem veb-sajte.
DE bereits scharf eingestelltem Objektiv) separat bestellt und dann mit wenigen Handgriffen am Kamergehäuse montiert
RU объектив с настроенной резкостью) заказываются отдельно и затем без особых усилий устанавливаются на корпус камеры
Transliteration obʺektiv s nastroennoj rezkostʹû) zakazyvaûtsâ otdelʹno i zatem bez osobyh usilij ustanavlivaûtsâ na korpus kamery
DE *die SPA-Prozeduren und Massagen sind nicht im Reisepreis enthalten und werden separat im Hotel bezahlt.
RU *СПА процедуры и массажи не входят в цену тура и заказываются на месте в отеле.
Transliteration *SPA procedury i massaži ne vhodât v cenu tura i zakazyvaûtsâ na meste v otele.
DE ZertifikatspeicherHSM (separat von Entrust erhältlich)
RU Хранение сертификатовHSM (можно приобрести отдельно в компании Entrust)
Transliteration Hranenie sertifikatovHSM (možno priobresti otdelʹno v kompanii Entrust)
DE **Für den Online-Multiplayer-Modus (Plattform-Abos separat erhältlich) und andere Features ist eine Internetverbindung erforderlich.
RU **Для игры по сети и других функций требуется соединение с интернетом (подписка на игровой сервис продается отдельно)
Transliteration **Dlâ igry po seti i drugih funkcij trebuetsâ soedinenie s internetom (podpiska na igrovoj servis prodaetsâ otdelʹno)
DE Es gibt 2 auf dem Land, separat oder zusammen gemietet
RU Есть 2 коттеджа, арендуемые по отдельности или вместе
Transliteration Estʹ 2 kottedža, arenduemye po otdelʹnosti ili vmeste
DE Das Haus befindet sich in einer Ferienanlage befindet Mikoszewo, separat auf einem separaten Grundstück (ca.
RU Коттедж расположен в курортном Mikoszewo, отдельно на отдельном участке земли (ок
Transliteration Kottedž raspoložen v kurortnom Mikoszewo, otdelʹno na otdelʹnom učastke zemli (ok
DE Im Gegensatz zu eigenständigen Persönlichen und Pro Lizenzen können die Schlüssel aus den Lizenzbündeln nicht separat aktualisiert werden
RU В отличие от единичных Персональных и Про-лицензий, статус ключей из лицензионных наборов не может быть изменен по отдельности
Transliteration V otličie ot ediničnyh Personalʹnyh i Pro-licenzij, status klûčej iz licenzionnyh naborov ne možet bytʹ izmenen po otdelʹnosti
| German | Russian |
|---|---|
| versandkosten | доставки |
| separat | отдельно |
DE Die neuen Separatoren von Tetra Pak mit Encapt™-Technologie sind um bis zu 40 Prozent energieeffizienter als vergleichbare Konkurrenzmodelle.
RU Наши новые сепараторы Tetra Pak с технологией Encapt™ на 40% более энергоэффективны, чем другие конструкции на рынке.
Transliteration Naši novye separatory Tetra Pak s tehnologiej Encapt™ na 40% bolee énergoéffektivny, čem drugie konstrukcii na rynke.
DE Diese Informationen werden separat in einer MDS Datei gespeichert
RU Такие сведения хранятся отдельно - в файле MDS
Transliteration Takie svedeniâ hranâtsâ otdelʹno - v fajle MDS
DE Oder mit dem ClickShare Button, wenn Sie eine Plug-and-Play-Lösung bevorzugen (separat erhältlich)
RU Если вы предпочитаете готовые к использованию решения, используйте устройство ClickShare Button (продается отдельно)
Transliteration Esli vy predpočitaete gotovye k ispolʹzovaniû rešeniâ, ispolʹzujte ustrojstvo ClickShare Button (prodaetsâ otdelʹno)
| German | Russian |
|---|---|
| button | button |
DE Viele andere spielerische Aktivitäten können separat heruntergeladen und erworben werden, um das Lernen und Vergnügen von Jung und Alt zu gewährleisten.
RU Многие другие игривые мероприятия могут быть загружены и приобретены отдельно, обеспечивая обучение и удовольствие молодых и старых.
Transliteration Mnogie drugie igrivye meropriâtiâ mogut bytʹ zagruženy i priobreteny otdelʹno, obespečivaâ obučenie i udovolʹstvie molodyh i staryh.
DE Diese Tasche ist beim Kauf eines Giant oder Giant-Reflektors im Lieferumfang enthalten, kann aber auch separat erworben werden.
RU Эта сумка входит в комплект любого рефлектора Giant, но ее можно купить и отдельно.
Transliteration Éta sumka vhodit v komplekt lûbogo reflektora Giant, no ee možno kupitʹ i otdelʹno.
DE Sie können alle Desktop-, Laptop- und Telefonansichten problemlos separat anpassen.
RU Вы можете легко настроить все виды рабочего стола, ноутбука и телефона по отдельности.
Transliteration Vy možete legko nastroitʹ vse vidy rabočego stola, noutbuka i telefona po otdelʹnosti.
DE Der Benutzer kann jedes Journalelement separat im Vorschaufenster anzeigen
RU Пользователь может просматривать каждый элемент журнала отдельно на панели предварительного просмотра
Transliteration Polʹzovatelʹ možet prosmatrivatʹ každyj élement žurnala otdelʹno na paneli predvaritelʹnogo prosmotra
DE Zusätzliche Dienstleistungen und Übersetzungen werden separat berechnet.
RU Дополнительные услуги и локализация считаются отдельно.
Transliteration Dopolnitelʹnye uslugi i lokalizaciâ sčitaûtsâ otdelʹno.
| German | Russian |
|---|---|
| dienstleistungen | услуги |
| und | и |
| separat | отдельно |
DE bereits scharf eingestelltem Objektiv) separat bestellt und dann mit wenigen Handgriffen am Kamergehäuse montiert
RU объектив с настроенной резкостью) заказываются отдельно и затем без особых усилий устанавливаются на корпус камеры
Transliteration obʺektiv s nastroennoj rezkostʹû) zakazyvaûtsâ otdelʹno i zatem bez osobyh usilij ustanavlivaûtsâ na korpus kamery
DE Führen Sie die folgenden Schritte separat aus, um auf die neueste stabile Kernel-Version 5.4.13 zu aktualisieren:
RU Чтобы обновить ядро до последней стабильной версии 5.4.13, выполните каждое из следующих действий отдельно:
Transliteration Čtoby obnovitʹ âdro do poslednej stabilʹnoj versii 5.4.13, vypolnite každoe iz sleduûŝih dejstvij otdelʹno:
DE *die SPA-Prozeduren und Massagen sind nicht im Reisepreis enthalten und werden separat im Hotel bezahlt.
RU *СПА процедуры и массажи не входят в цену тура и заказываются на месте в отеле.
Transliteration *SPA procedury i massaži ne vhodât v cenu tura i zakazyvaûtsâ na meste v otele.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gesichert iphone gesichert ihrem telefon gesichert cloud gesichert perfekt gesichert elektronische zugangskontrolle gesichert cloudbasiertes sicherungsarchiv gesichert apple watch gesichert separat separat erworben jeweils separat konfiguriert separat aktiviert separat kaufen konten separat konfiguriert separat zu ihrem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese