Hire a translator I am translator

Translate "sadecki einzuladen" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sadecki einzuladen" from German to Russian

Translation of German to Russian of sadecki einzuladen

German
Russian

DE Gasthäuser & Pensionen - Halina und Marian Hnatyszak - die Vereinigten Wierchomla in der Sadecki einzuladen

RU Гостевой дом - Галину и Мариан Hnatyszak - пригласить Соединенные Верхомля в Сондецкие

Transliteration Gostevoj dom - Galinu i Marian Hnatyszak - priglasitʹ Soedinennye Verhomlâ v Sondeckie

DE Gast Helena Zwiebeln bieten Unterkunft in der Nähe von Szczawnik Muszyna im Sadecki

RU Гость Хелена Себула предлагает размещение вблизи Щавника Мушина в Сондецких

Transliteration Gostʹ Helena Sebula predlagaet razmeŝenie vblizi Ŝavnika Mušina v Sondeckih

DE Wir laden Sie ein, sich in einem Haus auf einem Hügel in den Beskiden Sądecki zu entspannen

RU Приглашаем вас отдохнуть в доме, расположенном на холме в Сондецких Бескидах

Transliteration Priglašaem vas otdohnutʹ v dome, raspoložennom na holme v Sondeckih Beskidah

DE Beskid Sądecki ist berühmt für seine schönen Wanderwege (Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Żegiestów)

RU Сондецкий Бескид известен своими красивыми пешеходными тропами (Верхомла, Явожина Крыницка, Легестув)

Transliteration Sondeckij Beskid izvesten svoimi krasivymi pešehodnymi tropami (Verhomla, Âvožina Krynicka, Legestuv)

DE Unser Haus liegt in Sadecki auf dem Dunajec am Südhang von Krościenko entfernt

RU Наш дом находится на южном склоне Кростенко на Дунаец в Сондецких

Transliteration Naš dom nahoditsâ na ûžnom sklone Krostenko na Dunaec v Sondeckih

DE Dom z widokiem / Piwniczna Zdrój / Beskid Sądecki, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowosądecki, Piwniczna-Zdroj

RU Agropensjonat Leśna Dolina, война. podlaskie, повят suwalski, Jeleniewo

Transliteration Agropensjonat Leśna Dolina, vojna. podlaskie, povât suwalski, Jeleniewo

DE Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder erkunden Sie die Schönheit der Beskid Sądecki auf Ihrem MTB

RU Это идеальное место для горных походов или знакомства с красотами Сондецких Бескидов на своем горном велосипеде

Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ gornyh pohodov ili znakomstva s krasotami Sondeckih Beskidov na svoem gornom velosipede

DE Zajazd Sądecki, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis Nowy Sącz, Neu Sandetz

RU Viola, война. warmińsko-mazurskie, повят piski, Ручане-Нида

Transliteration Viola, vojna. warmińsko-mazurskie, povât piski, Ručane-Nida

DE Das Pieniny-Gebirge ist eine bekannte und beliebte Bergkette direkt neben dem Beskid Sądecki

RU Горы Пенины - это хорошо известный и популярный горный массив, непосредственно примыкающий к Сондецким Бескидам

Transliteration Gory Peniny - éto horošo izvestnyj i populârnyj gornyj massiv, neposredstvenno primykaûŝij k Sondeckim Beskidam

DE Eagle Nest Farm lädt Sie zu einem der schönsten Dörfer in der Sadecki - malerische Rytro

RU Гнездо Farm Eagle приглашает Вас в один из самых красивых деревень в Сондецких - живописный Рытро

Transliteration Gnezdo Farm Eagle priglašaet Vas v odin iz samyh krasivyh derevenʹ v Sondeckih - živopisnyj Rytro

DE TOWN Rytro ist innerhalb der Sadecki, an der Haupttouristenroute, in einem schönen Teil des wegweisenden Poprad-Tales

RU TOWN Rytro расположен в Сондецких, на главном туристическом маршруте, в красивой части новаторской Попрад долины

Transliteration TOWN Rytro raspoložen v Sondeckih, na glavnom turističeskom maršrute, v krasivoj časti novatorskoj Poprad doliny

DE Rytro Dorf liegt in der Sadecki auf dem Poprad, an der Mündung des Great Glen ihn (Roztoczanki, Rytrzanki) gelegen

RU Село Rytro находится в Сондецких на Попрад, в устье Грейт Глен к нему (Roztoczanki, Rytrzanki)

Transliteration Selo Rytro nahoditsâ v Sondeckih na Poprad, v ustʹe Grejt Glen k nemu (Roztoczanki, Rytrzanki)

DE Es ist in der Sadecki auf dem Poprad, an der Mündung des Great Glen ihn (Roztoczanki, Rytrzanki) gelegen

RU Он расположен в Сондецких на Попрад, в устье Грейт Глен к нему (Roztoczanki, Rytrzanki)

Transliteration On raspoložen v Sondeckih na Poprad, v ustʹe Grejt Glen k nemu (Roztoczanki, Rytrzanki)

DE Piwniczna Zdroj - Kurort befindet sich in der Sadecki, im schönen Tal von Poprad

RU Piwniczna Здруй - курортный город, расположенный в Сондецкие, в красивой долине Попрада

Transliteration Piwniczna Zdruj - kurortnyj gorod, raspoložennyj v Sondeckie, v krasivoj doline Poprada

DE Wierchomla in der Sadecki mit schöner Landschaft und die frische Luft zu jeder Zeit des Jahres liegt

RU Верхомля расположено в Сондецких с красивым пейзажем и свежим воздухом в любое время года

Transliteration Verhomlâ raspoloženo v Sondeckih s krasivym pejzažem i svežim vozduhom v lûboe vremâ goda

DE Die Gästezimmer - Anna Serkis - laden Sie in die Wierchomla Mała im Beskid Sądecki ein

RU Гостевые комнаты - Анна Серкис - приглашает вас в Верхомля Мала в Бескидах Сдецки

Transliteration Gostevye komnaty - Anna Serkis - priglašaet vas v Verhomlâ Mala v Beskidah Sdecki

DE Ein Haus mit einer Terrasse mit Blick auf das Dunajec-Tal mit Blick auf das Ende des Beskid Sądecki (Soble)

RU Дом с террасой с видом на долину Дунаец и вид на конец Сондецкого Бескида (Собле)

Transliteration Dom s terrasoj s vidom na dolinu Dunaec i vid na konec Sondeckogo Beskida (Soble)

DE PTTK Schutz in der Sadecki Beskid befindet sich in der Band Jaworzyna, der blaue Weg zwischen der Großen Runkiem und Leer

RU PTTK жилье находится в Сондецких в полосе Jaworzyna Крыницка, синий маршрут между Великой Runkiem и пустой

Transliteration PTTK žilʹe nahoditsâ v Sondeckih v polose Jaworzyna Krynicka, sinij maršrut meždu Velikoj Runkiem i pustoj

DE Unsere Agrotourismusfarm befindet sich im Beskid Sądecki in der malerischen Stadt Barcice

RU Наша агротуристическая ферма расположена в Бескидах Сондецки в живописном городе Барчице

Transliteration Naša agroturističeskaâ ferma raspoložena v Beskidah Sondecki v živopisnom gorode Barčice

DE Die Base wird im östlichen Teil der Sadecki, in der Band Jaworzyna befindet

RU База расположена в восточной части Сондецкие, в полосе Явожина Крыницка

Transliteration Baza raspoložena v vostočnoj časti Sondeckie, v polose Âvožina Krynicka

DE Die schönen Gebiete Beskid Sądecki in einem Kurort Muszyny, in den Bergen und Wäldern sind Eisenbahner DW

RU Красивые области Сондецкие в санаторий Muszyny, в горах и лесах Железнодорожник DW

Transliteration Krasivye oblasti Sondeckie v sanatorij Muszyny, v gorah i lesah Železnodorožnik DW

DE In Muszyna wir alles tun können: Pilze, organisieren Pilze sammeln, Angeln, Spaziergänge in der schönen Sadecki sogar den ganzen Tag

RU В Мушине мы можем сделать все: Грибы, организовать сбор грибов, рыбалку, прогулки в красивых Сондецких даже целый день

Transliteration V Mušine my možem sdelatʹ vse: Griby, organizovatʹ sbor gribov, rybalku, progulki v krasivyh Sondeckih daže celyj denʹ

DE Wir freuen uns, Sie auf unseren Hof laden - „mit den Russen“ in einer malerischen Gegend von Sadecki

RU Мы рады пригласить Вас на нашу ферму - «с русскими» в живописном районе Сондецких

Transliteration My rady priglasitʹ Vas na našu fermu - «s russkimi» v živopisnom rajone Sondeckih

DE Vom Zentrum der Stadt führt Sessellift Palenica, wo Sie das Panorama des Tatra bewundern, Pieniny und Sadecki

RU От центра города ведет Chairlift Паленица, где можно полюбоваться панорамой Татр, Пенин и Сондецкие

Transliteration Ot centra goroda vedet Chairlift Palenica, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj Tatr, Penin i Sondeckie

DE Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski

RU Он расположен на границе двух регионов: Сондецкие и Бескиды Niski

Transliteration On raspoložen na granice dvuh regionov: Sondeckie i Beskidy Niski

DE Pieniny, Gorce und Sadecki Dunajec am Ufer des Flusses und Bach Krośniczanka

RU Каждый номер оснащен телевизором и доступом в Интернет

Transliteration Každyj nomer osnaŝen televizorom i dostupom v Internet

DE Die Attraktivität der Reise wird zu einer günstigen Lage im Tal zwischen den drei Dunajca seiner schönen Berggruppen verbunden: Sadecki Pieniny und Gorce

RU Мы сердечно приглашаем вас на курорт круглый год

Transliteration My serdečno priglašaem vas na kurort kruglyj god

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Das Hotel Pegaz **** in Krynica-Zdrój ist eine Einrichtung, die in die bezaubernden Hänge des Beskid Sadecki eingebettet ist

RU Уважаемые дамы и господа! Отель Pegaz **** в Крынице-Здруй - это комплекс, расположенный на очаровательных склонах Бескид-Садецкого

Transliteration Uvažaemye damy i gospoda! Otelʹ Pegaz **** v Krynice-Zdruj - éto kompleks, raspoložennyj na očarovatelʹnyh sklonah Beskid-Sadeckogo

DE Kryniczanka im Zentrum von Krynica Zdroj - Unser intimes Resort befindet sich in einer magischen Region Poprad Tal der Sadecki, einem Bergbach gelegen

RU Наш уютный курорт расположен в волшебном районе Попрад долины Сондецкие, горный ручей - Kryniczanka в самом центре города Крыница-Здруй

Transliteration Naš uûtnyj kurort raspoložen v volšebnom rajone Poprad doliny Sondeckie, gornyj ručej - Kryniczanka v samom centre goroda Krynica-Zdruj

DE Während der gleiche ist Krynica Zdroj in Sadecki in den großen Tälern Palenica, Kryniczanka und Schwarz

RU В то время как та же Крыница Здруй расположена в Сондецких в больших долинах дорога Паленица, Kryniczanka и Черной

Transliteration V to vremâ kak ta že Krynica Zdruj raspoložena v Sondeckih v bolʹših dolinah doroga Palenica, Kryniczanka i Černoj

DE Villa "Alexia" befindet sich im schönen und malerischen Dorf Krościenko am Dunajec im Tal der drei Bergketten Pieniny, Gorce und Beskid Sądecki

RU Наши номера расположены в тихом, красивом районе, рядом с подъемником (150 м), с легким доступом к центру Рабка-Здруй

Transliteration Naši nomera raspoloženy v tihom, krasivom rajone, râdom s podʺemnikom (150 m), s legkim dostupom k centru Rabka-Zdruj

DE Das Hotel liegt auf einem Hügel mit Panoramablick auf die Pieninen, Beskid Sądecki und Małe Pieniny

RU Расположен на небольшом холме с панорамным видом на Пиенины, Бескиды Сдецки и Малые Пиенины

Transliteration Raspoložen na nebolʹšom holme s panoramnym vidom na Pieniny, Beskidy Sdecki i Malye Pieniny

DE und das schönste unter ihnen - Sadecki

RU и самый красивый из них - Сондецкие

Transliteration i samyj krasivyj iz nih - Sondeckie

DE Ski- und Skatingurlaub in Beskid Sądecki

RU Катание на лыжах и коньках в Сондецких Бескидах

Transliteration Katanie na lyžah i konʹkah v Sondeckih Beskidah

GermanRussian
skiлыжах
undи
inв

DE Wir laden Sie ein, die Ferien aktiv in Beskid Sądecki zu verbringen

RU Приглашаем вас активно провести отпуск в Сондецких Бескидах

Transliteration Priglašaem vas aktivno provesti otpusk v Sondeckih Beskidah

DE Unser Bauernhof befindet sich im malerischen Dorf Kamionka Wielka im Beskid Sądecki, in der Nähe von Nowy Sącz (10 km), am Wald am Kamionka-Bach

RU Наша ферма расположена в живописной деревне Kamionka Wielka в Бескидах Сондецки, недалеко от Нового Сонча (10 км), у леса, у ручья Kamionka

Transliteration Naša ferma raspoložena v živopisnoj derevne Kamionka Wielka v Beskidah Sondecki, nedaleko ot Novogo Sonča (10 km), u lesa, u ručʹâ Kamionka

DE In der Nähe: - Fischteiche (Forelle), - Wanderwege (gelb und rot), - Radrouten (Sądecki, Królewski)…

RU В непосредственной близости: - рыбные пруды (форель), - пешеходные тропы (желтые и красные), - велосипедные…

Transliteration V neposredstvennoj blizosti: - rybnye prudy (forelʹ), - pešehodnye tropy (želtye i krasnye), - velosipednye…

DE Zimmer mieten Złydaszyk lädt alle ein, die sich in einem der schönsten Teile Polens entspannen möchten! Die von uns angebotenen Unterkünfte sind ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki und in die Tatra

RU Живописная деревня, расположенная у подножия Татр (6 км от Закопане), имеет уникальный климат и осмотр достопримечательностей

Transliteration Živopisnaâ derevnâ, raspoložennaâ u podnožiâ Tatr (6 km ot Zakopane), imeet unikalʹnyj klimat i osmotr dostoprimečatelʹnostej

DE Region, die die interessantesten Merkmale der Sadecki, Karpatenvorland i Bieszczad darstellt

RU Inn предлагает дружественную атмосферу, профессиональный сервис и отличную кухню

Transliteration Inn predlagaet družestvennuû atmosferu, professionalʹnyj servis i otličnuû kuhnû

DE Wir haben die Ehre Sie zu unserem Gasthaus Zazamcze in Ojców einzuladen, das 30 Kilometer von Kraków liegt. Was merkwürdig ist, dass unser Gasthaus sich auf dem Gebiet von dem Ojcow Nationalpark, im Tal des Flusses Prądnik, befindet. Das gute…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wir freuen uns, Sie in das luxuriöse Hotel Victoria Cechini in Krynica-Zdrój einzuladen

RU Мы очень рады пригласить вас в роскошный отель Victoria Cechini в Крыница-Здруй

Transliteration My očenʹ rady priglasitʹ vas v roskošnyj otelʹ Victoria Cechini v Krynica-Zdruj

DE Wir möchten Sie auf die pittoresk Ojcowa wegen der unvergesslichen ästhetischen polnischen Schweiz genannt gelegen einzuladen

RU Мы хотели бы пригласить Вас на живописно расположен Ojcowa называют из незабвенного эстетической польской Швейцарии

Transliteration My hoteli by priglasitʹ Vas na živopisno raspoložen Ojcowa nazyvaût iz nezabvennogo éstetičeskoj polʹskoj Švejcarii

DE Wir freuen uns, Sie zu KAPER-Sommerhäusern in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Karwia einzuladen

RU Мы рады пригласить вас в летние домики KAPER, расположенные в тихом и спокойном районе Карвия

Transliteration My rady priglasitʹ vas v letnie domiki KAPER, raspoložennye v tihom i spokojnom rajone Karviâ

DE Wir freuen uns, Sie auf die neu eröffnete komfortable Familienapartments in der Kurstadt Bad Kudowa einzuladen

RU Мы рады пригласить Вас на вновь открываемых комфортабельные семейные апартаменты в курортном городе Кудова-Здруй

Transliteration My rady priglasitʹ Vas na vnovʹ otkryvaemyh komfortabelʹnye semejnye apartamenty v kurortnom gorode Kudova-Zdruj

DE Wir freuen uns, Sie zum Entspannen in "Stara Dairy" einzuladen

RU Мы рады пригласить вас отдохнуть в «Старом молочном»

Transliteration My rady priglasitʹ vas otdohnutʹ v «Starom moločnom»

DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele

RU Мы рады пригласить наших гостей в Baltica Residence - место класса и души

Transliteration My rady priglasitʹ naših gostej v Baltica Residence - mesto klassa i duši

DE Wir freuen uns, Sie in das PASJA Apartment in Karpacz einzuladen. PASJA liegt in Stadtzentrum, nur 6 minuten von der Fussgeangerzone entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt fur die Berge und die meisten Sehenwurdigkeiten von Karpacz. Die Wohnung…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wir freuen uns, Sie in unser neues Apartment "Magic Giant Mountains" einzuladen

RU Мы рады пригласить вас в нашу новую квартиру в Магических Гигантских Горах

Transliteration My rady priglasitʹ vas v našu novuû kvartiru v Magičeskih Gigantskih Gorah

DE Wir möchten Sie in unserem Gästehaus „South“ in der Nähe der Salzmine in Wielczce sich einzuladen

RU Мы хотели бы пригласить Вас в наш гостевой дом «Южный», расположенной рядом с Соляная шахта в Wielczce

Transliteration My hoteli by priglasitʹ Vas v naš gostevoj dom «Ûžnyj», raspoložennoj râdom s Solânaâ šahta v Wielczce

DE Wir freuen uns, Sie bereits heute in die Apartments einzuladen, die im Hochlandstil eingerichtet sind

RU Уже сегодня мы рады пригласить вас в апартаменты, оформленные в климатическом, горном стиле

Transliteration Uže segodnâ my rady priglasitʹ vas v apartamenty, oformlennye v klimatičeskom, gornom stile

Showing 50 of 50 translations