Translate "richten im rahmen" to Russian

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

Transliteration Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

RU ЖК-дисплеи — безрамочные или с узкой рамкой — для создания панельных видеостен.

Transliteration ŽK-displei — bezramočnye ili s uzkoj ramkoj — dlâ sozdaniâ panelʹnyh videosten.

RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.

Transliteration Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.

RU Субсидия на капитальные вложения доступна в рамках ATUFS по этой схеме для подходящих сегментов @ 10% / 15% с верхним пределом суммы инвестиций.

Transliteration Subsidiâ na kapitalʹnye vloženiâ dostupna v ramkah ATUFS po étoj sheme dlâ podhodâŝih segmentov @ 10% / 15% s verhnim predelom summy investicij.

RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.

Transliteration Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

RU Настраивайте правила автоматизации для заявок, поступающих из различных источников

Transliteration Nastraivajte pravila avtomatizacii dlâ zaâvok, postupaûŝih iz različnyh istočnikov

RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.

Transliteration Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.

RU Любые запросы касательно публикаций в СМИ направляйте нам на pr@semrush.com

Transliteration Lûbye zaprosy kasatelʹno publikacij v SMI napravlâjte nam na pr@semrush.com

RU Настройте кампанию по отправке запросов

Transliteration Nastrojte kampaniû po otpravke zaprosov

RU Настройте проект, чтобы узнать, по каким ключевым словам можно попасть в блок с ответами, и проверить динамику поисковых запросов

Transliteration Nastrojte proekt, čtoby uznatʹ, po kakim klûčevym slovam možno popastʹ v blok s otvetami, i proveritʹ dinamiku poiskovyh zaprosov

RU Настройте вашу первую консоль SEO, чтобы отслеживать улучшение видимости сайта

Transliteration Nastrojte vašu pervuû konsolʹ SEO, čtoby otsleživatʹ ulučšenie vidimosti sajta

RU Как можно скорее настройте следящие отчеты, чтобы сравнивать контент, и начинайте следить за динамикой Flow Metric™ и количества ссылок

Transliteration Kak možno skoree nastrojte sledâŝie otčety, čtoby sravnivatʹ kontent, i načinajte sleditʹ za dinamikoj Flow Metric™ i količestva ssylok

RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей

Transliteration Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej

RU Ваша Страница или Контент на ней не будут предназначаться детям до 13 лет.

Transliteration Vaša Stranica ili Kontent na nej ne budut prednaznačatʹsâ detâm do 13 let.

RU Настройте правила автоматизации, чтобы увеличить пропускную способность агента и обеспечить более быстрое решение проблем

Transliteration Nastrojte pravila avtomatizacii, čtoby uveličitʹ propusknuû sposobnostʹ agenta i obespečitʹ bolee bystroe rešenie problem

RU Создайте несколько организаций, чтобы легко управлять несколькими магазинами.

Transliteration Sozdajte neskolʹko organizacij, čtoby legko upravlâtʹ neskolʹkimi magazinami.

RU Задайте горячие клавиши для удобного выполнения действий и быстрого доступа к популярным функциям.

Transliteration Zadajte gorâčie klaviši dlâ udobnogo vypolneniâ dejstvij i bystrogo dostupa k populârnym funkciâm.

RU Испытайте облачный инстанс с ускорением на GPU NVIDIA.

Transliteration Ispytajte oblačnyj instans s uskoreniem na GPU NVIDIA.

RU Настройте безопасное управление доступом, интегрировав Quip с вашими решениями IAM, включая Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin и другие.

Transliteration Nastrojte bezopasnoe upravlenie dostupom, integrirovav Quip s vašimi rešeniâmi IAM, vklûčaâ Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin i drugie.

RU Сборки Opera для разработчиков основаны на обновленной версии спецификации. Ниже приведен фрагмент кода для

Transliteration Sborki Opera dlâ razrabotčikov osnovany na obnovlennoj versii specifikacii. Niže priveden fragment koda dlâ

RU ВАЖНЫЙ !!! Пожалуйста, отправляйте все запросы о предложении непосредственно нам, а не через форму на веб-сайте

Transliteration VAŽNYJ !!! Požalujsta, otpravlâjte vse zaprosy o predloženii neposredstvenno nam, a ne čerez formu na veb-sajte

RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Цены зависят от продолжительности проживания! У НАС ЕСТЬ НОМЕР ДЛЯ ГОСТЕЙ С БЕСПЛАТНЫМ МЯЧОМ И ФУТБОЛОМ

Transliteration DOBRO POŽALOVATʹ̱! Ceny zavisât ot prodolžitelʹnosti proživaniâ! U NAS ESTʹ̱ NOMER DLÂ GOSTEJ S BESPLATNYM MÂČOM I FUTBOLOM

RU оговорок; > по телефону…

Transliteration ogovorok; > po telefonu…

RU Мы предлагаем размещение на 2, 3 и 4 человек, в первую очередь для компаний

Transliteration My predlagaem razmeŝenie na 2, 3 i 4 čelovek, v pervuû očeredʹ dlâ kompanij

RU ОТ-системы по всему миру подвергаются как повторным атакам с применением ИТ, так и атакам с использованием специальных ОТ-эксплойтов

Transliteration OT-sistemy po vsemu miru podvergaûtsâ kak povtornym atakam s primeneniem IT, tak i atakam s ispolʹzovaniem specialʹnyh OT-éksplojtov

RU Переход в облако помогает нам быстрее двигаться вперед и сосредоточиться на инновациях.

Transliteration Perehod v oblako pomogaet nam bystree dvigatʹsâ vpered i sosredotočitʹsâ na innovaciâh.

RU Этими ценностями определяется все, что мы делаем

Transliteration Étimi cennostâmi opredelâetsâ vse, čto my delaem

RU Установите замену Watch up как новые Apple Watch.

Transliteration Ustanovite zamenu Watch up kak novye Apple Watch.

RU Настройте Smartsheet и управляйте учетными записями других пользователей.

Transliteration Nastrojte Smartsheet i upravlâjte učetnymi zapisâmi drugih polʹzovatelej.

RU Чтобы настроить таблицу в представлении карточек, воспользуйтесь этими пошаговыми инструкциями. 

Transliteration Čtoby nastroitʹ tablicu v predstavlenii kartoček, vospolʹzujtesʹ étimi pošagovymi instrukciâmi. 

RU Чтобы настроить фирменную символику, следуйте пошаговым инструкциям.

Transliteration Čtoby nastroitʹ firmennuû simvoliku, sledujte pošagovym instrukciâm.

RU Чтобы настроить запрос изменений вручную, следуйте пошаговым инструкциям.

Transliteration Čtoby nastroitʹ zapros izmenenij vručnuû, sledujte pošagovym instrukciâm.

RU Укажите для таблицы значения дат и длительности, соответствующие наименьшему времени выполнения задачи.

Transliteration Ukažite dlâ tablicy značeniâ dat i dlitelʹnosti, sootvetstvuûŝie naimenʹšemu vremeni vypolneniâ zadači.

RU Настройте «умный» рабочий процесс

Transliteration Nastrojte «umnyj» rabočij process

RU Отправьте это уведомление компании Profoto AB по следующему адресу:

Transliteration Otpravʹte éto uvedomlenie kompanii Profoto AB po sleduûŝemu adresu:

RU Как создать свой Weebly Store

Transliteration Kak sozdatʹ svoj Weebly Store

RU Быстро и легко настройте Вашу учетную запись RoboForm. Вы сможете настроить его в считанные секунды.

Transliteration Bystro i legko nastrojte Vašu učetnuû zapisʹ RoboForm. Vy smožete nastroitʹ ego v sčitannye sekundy.

RU HOVENDWINDS THENCINES УДАЛЕНО все для вас!Мы создаем свои WHMCS, и мы создаем ваши продукты и услуги в ваших чСМК для перепродажи.

Transliteration HOVENDWINDS THENCINES UDALENO vse dlâ vas!My sozdaem svoi WHMCS, i my sozdaem vaši produkty i uslugi v vaših čSMK dlâ pereprodaži.

RU Наши специалисты настроят ваш сервис без дополнительной оплаты.

Transliteration Naši specialisty nastroât vaš servis bez dopolnitelʹnoj oplaty.

RU Массовая конфигурация устройств

Transliteration Massovaâ konfiguraciâ ustrojstv

RU Шаг 4: После завершения шагов, вы будете перенаправлены на ваши результаты с немедленным эффектом

Transliteration Šag 4: Posle zaveršeniâ šagov, vy budete perenapravleny na vaši rezulʹtaty s nemedlennym éffektom

RU Ориентируйтесь только на ту аудиторию, которая приносит конверсии

Transliteration Orientirujtesʹ tolʹko na tu auditoriû, kotoraâ prinosit konversii

RU Эти партнерские программы предназначены для маркетологов из Индии, США, Великобритании и всего мира.

Transliteration Éti partnerskie programmy prednaznačeny dlâ marketologov iz Indii, SŠA, Velikobritanii i vsego mira.

RU Просто настройте оповещения, чтобы здесь ничего не пропустить

Transliteration Prosto nastrojte opoveŝeniâ, čtoby zdesʹ ničego ne propustitʹ

RU Модуль 3 - Настройка интернет-магазина.

Transliteration Modulʹ 3 - Nastrojka internet-magazina.

RU Как я уже упоминал ранее, вы настраиваете профиль, выбираете целевой язык, устанавливаете еженедельные цели, и все готово.

Transliteration Kak â uže upominal ranee, vy nastraivaete profilʹ, vybiraete celevoj âzyk, ustanavlivaete eženedelʹnye celi, i vse gotovo.

RU Уставливайте соединение через настройки прокси внутри приложения, свободно скачивайте и смотрите любой контент с YouTube и других сайтов.

Transliteration Ustavlivajte soedinenie čerez nastrojki proksi vnutri priloženiâ, svobodno skačivajte i smotrite lûboj kontent s YouTube i drugih sajtov.

RU Занят работой, вы можете управлять по контрольным спискам.

Transliteration Zanât rabotoj, vy možete upravlâtʹ po kontrolʹnym spiskam.