DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung (nur für Besucher des EWR):
Translate "rechtsgrundlage" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechtsgrundlage" from German to Russian
Translation of German to Russian of rechtsgrundlage
German
Russian
RU Юридическое основание для обработки (только для посетителей из ЕЭЗ):
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie dlâ obrabotki (tolʹko dlâ posetitelej iz EÉZ):
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag)
RU Предоставление и управление вашим счетом (юридическое основание: договорное)
Transliteration Predostavlenie i upravlenie vašim sčetom (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe)
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
RU Ваши личные данные необходимы для того, чтобы мы могли заключить с вами договор (юридическое основание: договорное).
Transliteration Vaši ličnye dannye neobhodimy dlâ togo, čtoby my mogli zaklûčitʹ s vami dogovor (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe).
DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
RU Персонализация, совершенствование и адаптация наших продуктов и услуг для вас (правовая основа: законные интересы).
Transliteration Personalizaciâ, soveršenstvovanie i adaptaciâ naših produktov i uslug dlâ vas (pravovaâ osnova: zakonnye interesy).
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).
Transliteration Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).
DE Verarbeitungszweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных
Transliteration Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung unseres Vertrages mit dir.
RU Законным основанием таких действий является заключенный между нами договор.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennyj meždu nami dogovor.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse.
RU Законным основанием таких действий является наш законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ naš zakonnyj interes.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung deines Vertrages mit adidas sowie berechtigtes Interesse.
RU Законным основанием для таких действий является соблюдение договора между вами и adidas, а также законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ soblûdenie dogovora meždu vami i adidas, a takže zakonnyj interes.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist deine ausdrückliche Zustimmung. Diese kannst Du jederzeit widerrufen.
RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist entweder deine ausdrückliche Zustimmung oder unser berechtigtes Interesse
RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие и наш законный интерес
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie i naš zakonnyj interes
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.
RU Законным основанием таких действий является юридическая обязанность или наш законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ ûridičeskaâ obâzannostʹ ili naš zakonnyj interes.
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag).
RU Предоставление и управление вашим счетом (юридическое основание: договорное).
Transliteration Predostavlenie i upravlenie vašim sčetom (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe).
DE auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten von Ihnen verarbeiten,
RU правовую основу, на которой мы обрабатываем ваши данные;
Transliteration pravovuû osnovu, na kotoroj my obrabatyvaem vaši dannye;
DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
RU Правовые основы для обработки данных
Transliteration Pravovye osnovy dlâ obrabotki dannyh
DE Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
RU Правовой основой для временного хранения этих данных является статья 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ vremennogo hraneniâ étih dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(f) reglamenta GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки этих данных является статья 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(f) reglamenta GDPR.
DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
RU Правовые основы для обработки данных
Transliteration Pravovye osnovy dlâ obrabotki dannyh
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
RU Если вы подписались на рассылку новостей, правовой основой для обработки данных является статья 6(1)(a) регламента GDPR.
Transliteration Esli vy podpisalisʹ na rassylku novostej, pravovoj osnovoj dlâ obrabotki dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(a) reglamenta GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки этих данных является статья 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(f) reglamenta GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(a) и 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(a) i 6(1)(f) reglamenta GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки персональных данных пользователей является статья 6(1)(a) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh polʹzovatelej âvlâetsâ statʹâ 6(1)(a) reglamenta GDPR.
DE 24. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
RU 24. Правовая основа для обработки
Transliteration 24. Pravovaâ osnova dlâ obrabotki
DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
RU Правовой основой для обработки персональных данных с использованием файлов cookie в целях анализа является статья 6 (1), лит. GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh s ispolʹzovaniem fajlov cookie v celâh analiza âvlâetsâ statʹâ 6 (1), lit. GDPR.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| dsgvo | gdpr |
DE 3. Wofür verarbeiten wir Deine Daten (Zweck der Verarbeitung) und auf welcher Rechtsgrundlage?
RU 3. Для чего мы обрабатываем ваши данные (цель обработки) и на каком правовом основании?
Transliteration 3. Dlâ čego my obrabatyvaem vaši dannye (celʹ obrabotki) i na kakom pravovom osnovanii?
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung (nur für Besucher des EWR):
RU Юридическое основание для обработки (только для посетителей из ЕЭЗ):
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie dlâ obrabotki (tolʹko dlâ posetitelej iz EÉZ):
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung (nur für Besucher des EWR):
RU Юридическое основание для обработки (только для посетителей из ЕЭЗ):
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie dlâ obrabotki (tolʹko dlâ posetitelej iz EÉZ):
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag)
RU Предоставление и управление вашим счетом (юридическое основание: договорное)
Transliteration Predostavlenie i upravlenie vašim sčetom (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe)
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
RU Ваши личные данные необходимы для того, чтобы мы могли заключить с вами договор (юридическое основание: договорное).
Transliteration Vaši ličnye dannye neobhodimy dlâ togo, čtoby my mogli zaklûčitʹ s vami dogovor (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe).
DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
RU Персонализация, совершенствование и адаптация наших продуктов и услуг для вас (правовая основа: законные интересы).
Transliteration Personalizaciâ, soveršenstvovanie i adaptaciâ naših produktov i uslug dlâ vas (pravovaâ osnova: zakonnye interesy).
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).
Transliteration Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag).
RU Предоставление и управление вашим счетом (юридическое основание: договорное).
Transliteration Predostavlenie i upravlenie vašim sčetom (ûridičeskoe osnovanie: dogovornoe).
DE auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten von Ihnen verarbeiten,
RU правовая основа, на которой мы обрабатываем ваши данные;
Transliteration pravovaâ osnova, na kotoroj my obrabatyvaem vaši dannye;
DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
RU Правовые основы для обработки данных
Transliteration Pravovye osnovy dlâ obrabotki dannyh
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки этих данных является статья 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(f) reglamenta GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DS-GVO.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.
RU Если вы подписались на рассылку новостей, правовой основой для обработки данных является статья 6(1)(a) регламента GDPR.
Transliteration Esli vy podpisalisʹ na rassylku novostej, pravovoj osnovoj dlâ obrabotki dannyh âvlâetsâ statʹâ 6(1)(a) reglamenta GDPR.
DE Zweck und Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten
RU Цель и юридическое обоснование обработки ваших данных
Transliteration Celʹ i ûridičeskoe obosnovanie obrabotki vaših dannyh
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
RU Юридическое основание обработки (Где требуется применимым законодательством)
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie obrabotki (Gde trebuetsâ primenimym zakonodatelʹstvom)
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese