DE Das Rauschen des Waldes, das Singen der Vögel und das Rauschen eines Baches ermöglichen es Ihnen, sich vollkommen zu entspannen und auszuruhen
Translate "rauschen" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "rauschen" from German to Russian
Translation of German to Russian of rauschen
German
Russian
RU Общая полезная площадь коттеджа составляет около 43 м2 - 7,5 м2 террасы - балкон 5м2 Оборудованных каждого дом является:
Transliteration Obŝaâ poleznaâ ploŝadʹ kottedža sostavlâet okolo 43 m2 - 7,5 m2 terrasy - balkon 5m2 Oborudovannyh každogo dom âvlâetsâ:
DE Rauschen lässt sich auch für Farbfüllungen festlegen, sodass Sie schnell und einfach Texturen in Ihren Designs erzeugen können.
RU Добавление шума к заливкам цветов для придания текстурированного эффекта вашей работе.
Transliteration Dobavlenie šuma k zalivkam cvetov dlâ pridaniâ teksturirovannogo éffekta vašej rabote.
DE Das Rauschen des Meeres, Meeresbrise, Vögel singen und Grünanlagen sind an Ihren Fingerspitzen
RU Звук моря, морского бриза, пения птиц и зелени находится у вас под рукой
Transliteration Zvuk morâ, morskogo briza, peniâ ptic i zeleni nahoditsâ u vas pod rukoj
DE Vom Gebäude aus können Sie das Rauschen des Flusses hören und mit Giewnont das weite Panorama der Tatra sehen
RU Из здания вы можете услышать шум реки и увидеть обширную панораму Татр с Гевнонтом
Transliteration Iz zdaniâ vy možete uslyšatʹ šum reki i uvidetʹ obširnuû panoramu Tatr s Gevnontom
DE 14 Gehminuten vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Ecke, wo Sie aus dem Garten das Rauschen des Baches Sopotnicki hören…
RU Со двора открывается прекрасный вид на гору…
Transliteration So dvora otkryvaetsâ prekrasnyj vid na goru…
DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben
RU Курорт Дельфин расположен примерно в 50 м от пляжа, в поясе дюн, что означает окружение соснового леса и шум моря в любое время дня и ночи
Transliteration Kurort Delʹfin raspoložen primerno v 50 m ot plâža, v poâse dûn, čto označaet okruženie sosnovogo lesa i šum morâ v lûboe vremâ dnâ i noči
DE Sie können das Rauschen des Flusses hören, wo Sie hinuntergehen können
RU Вы можете услышать звук реки, где вы можете спуститься
Transliteration Vy možete uslyšatʹ zvuk reki, gde vy možete spustitʹsâ
DE 10 Wasserfälle, die für erfrischendes Rauschen sorgen
DE Unser intimes Resort liegt direkt am Wald, in einer ruhigen Gegend, wo das Rauschen des Meeres einen tollen Urlaub für die ganze Familie bietet
RU Наш уютный курорт расположен рядом с лесом, в тихом районе, где звук моря обеспечивает большой отдых для всей семьи
Transliteration Naš uûtnyj kurort raspoložen râdom s lesom, v tihom rajone, gde zvuk morâ obespečivaet bolʹšoj otdyh dlâ vsej semʹi
DE 16 Pinsel für Kleckse, Rauschen und Sprühfarbe
RU 16 кистей с эффектами брызг, шума и аэрозоли
Transliteration 16 kistej s éffektami bryzg, šuma i aérozoli
DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).
RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)
Transliteration My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)
DE Tiefes metallisches Hit-Rauschen
RU Настольная шлифовальная машина для шлифования ленты сбоку
Transliteration Nastolʹnaâ šlifovalʹnaâ mašina dlâ šlifovaniâ lenty sboku
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Sound-Pakete, die mit Soundeffekten wie z.B. Rauschen, Transition- und Impact-Sounds gefüllt sind.
RU Просмотрите нашу коллекцию сборников звуков и эффектов для переходов и воздействий без лицензионных отчислений.
Transliteration Prosmotrite našu kollekciû sbornikov zvukov i éffektov dlâ perehodov i vozdejstvij bez licenzionnyh otčislenij.
DE Es enthält eine Funktion, die Logitech als Rightlight 3 oder "Rightlight 3 mit HDR" bezeichnet, um die Balance zwischen Verstärkung und Rauschen zu verbessern
RU Он включает в себя функцию, которую Logitech называет Rightlight 3 или «Rightlight 3 с HDR», которая предназначена для лучшего баланса усиления и шума
Transliteration On vklûčaet v sebâ funkciû, kotoruû Logitech nazyvaet Rightlight 3 ili «Rightlight 3 s HDR», kotoraâ prednaznačena dlâ lučšego balansa usileniâ i šuma
| German | Russian |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…
RU Прогулки по белому пляжу среди шумов волн, в воздухе, насыщенном йодом, обладают силой здоровья, которая позволяет…
Transliteration Progulki po belomu plâžu sredi šumov voln, v vozduhe, nasyŝennom jodom, obladaût siloj zdorovʹâ, kotoraâ pozvolâet…
DE Wir bieten unseren Gästen einen angenehmen und ruhigen Urlaub auf Rewa mit dem Rauschen der Wellen zu verbringen
RU Мы предлагаем гостям приятный и спокойный провести свой отпуск в Реве с шумом волн
Transliteration My predlagaem gostâm priâtnyj i spokojnyj provesti svoj otpusk v Reve s šumom voln
DE Ein kleiner Campingplatz am Wetlinka-Fluss mit Blick auf den Smerek-Gipfel und das Rauschen des Flusses
RU Небольшой кемпинг у реки Ветлинка с видом на пик Смерек и шум реки
Transliteration Nebolʹšoj kemping u reki Vetlinka s vidom na pik Smerek i šum reki
DE Das Gasthaus liegt an einem ruhigen Ort, einerseits das Rauschen des Baches Bogusławiec und andererseits Wälder voller Pilze
RU Гостиница расположена в тихом месте, с одной стороны шум ручья Богуславец, а с другой леса, полные грибов
Transliteration Gostinica raspoložena v tihom meste, s odnoj storony šum ručʹâ Boguslavec, a s drugoj lesa, polnye gribov
DE Ein gemütlicher Balkon, auf dem Sie Kaffee trinken und das Rauschen des Meeres hören können
RU Уютный балкон, где можно выпить кофе, слушая шум моря
Transliteration Uûtnyj balkon, gde možno vypitʹ kofe, slušaâ šum morâ
DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
RU На реке есть пешеходный мост, по которому можно перейти через сад
Transliteration Na reke estʹ pešehodnyj most, po kotoromu možno perejti čerez sad
DE 10 Wasserfälle, die für erfrischendes Rauschen sorgen | Schweiz Tourismus
RU Самые красивые водопады | Швейцарский туризм
Transliteration Samye krasivye vodopady | Švejcarskij turizm
DE Seine herausragenden Leistungsmerkmale sind Ohrhörer-Audio-Assembly-Technologie, die Rauschen eliminiert und klaren Sound bietet
RU Его выдающимися характеристиками являются технология звукоусиления для наушников, которая устраняет шум и обеспечивает четкий звук
Transliteration Ego vydaûŝimisâ harakteristikami âvlâûtsâ tehnologiâ zvukousileniâ dlâ naušnikov, kotoraâ ustranâet šum i obespečivaet četkij zvuk
DE BM800 Kondensatormikrofon Tragbar Mikrofon-Kit mit hoher Empfindlichkeit und geringem Rauschen für Computer-Mobiltelefon Studio Live-Stream-Übertragung
RU Конденсаторный микрофон USB-микрофон Запись караоке Вещание Подкастинг с клипом Штатив Plug and Play для портативных ПК
Transliteration Kondensatornyj mikrofon USB-mikrofon Zapisʹ karaoke Veŝanie Podkasting s klipom Štativ Plug and Play dlâ portativnyh PK
DE Am wichtigsten ist, hat es kein beheiztes Bett, geringes Rauschen und ist für den Benutzer sicherer zu machen.
RU Самое главное, что он не имеет подогреваемый кровать, низкий уровень шума и более безопасным для пользователя.
Transliteration Samoe glavnoe, čto on ne imeet podogrevaemyj krovatʹ, nizkij urovenʹ šuma i bolee bezopasnym dlâ polʹzovatelâ.
DE Der Schrittmotor 42 arbeitet stabil und sanft, mit geringem Rauschen und wird keinen Schritt verlieren
RU Двигатель 42 шаговых работает стабильно и плавно, с низким уровнем шума и не потерять ни одного шага
Transliteration Dvigatelʹ 42 šagovyh rabotaet stabilʹno i plavno, s nizkim urovnem šuma i ne poterâtʹ ni odnogo šaga
DE Ground Loop Noise Isolator Eliminiert Audio-Rauschen effektiv für Car Audio System Home-Lautsprecher mit 3,5-mm-Audiokabel
RU Открытый водонепроницаемый BT-динамик, беспроводной портативный динамик с улучшенным 3D стереозвуком
Transliteration Otkrytyj vodonepronicaemyj BT-dinamik, besprovodnoj portativnyj dinamik s ulučšennym 3D stereozvukom
DE Tastköpfe können Lasten, Rauschen und Jitter in das System bringen
RU Пробники могут вносить дополнительную нагрузку, шум и джиттер в тестируемую схему
Transliteration Probniki mogut vnositʹ dopolnitelʹnuû nagruzku, šum i džitter v testiruemuû shemu
DE Rauschen lässt sich auch für Farbfüllungen festlegen, sodass Sie schnell und einfach Texturen in Ihren Designs erzeugen können.
RU Добавление шума к заливкам цветов для придания текстурированного эффекта вашей работе.
Transliteration Dobavlenie šuma k zalivkam cvetov dlâ pridaniâ teksturirovannogo éffekta vašej rabote.
DE 10 Wasserfälle, die für erfrischendes Rauschen sorgen
DE 16 Pinsel für Kleckse, Rauschen und Sprühfarbe
RU 16 кистей с эффектами брызг, шума и аэрозоли
Transliteration 16 kistej s éffektami bryzg, šuma i aérozoli
DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).
RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)
Transliteration My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)
DE Rauschen lässt sich für Füllungen und Konturen von Objekten festlegen und sogar in Verläufen einsetzen
RU Добавление шума для заливки и контуров объектов, также в качестве градиента
Transliteration Dobavlenie šuma dlâ zalivki i konturov obʺektov, takže v kačestve gradienta
DE Rauschen und Deckkraft für Verläufe
RU Шум и непрозрачность в градиентах
Transliteration Šum i neprozračnostʹ v gradientah
DE Verleihen Sie Verläufen eine Textur mit Rauschen
RU Добавить текстуру в градиенты с шумом
Transliteration Dobavitʹ teksturu v gradienty s šumom
DE Rauschen und Deckkraft lassen sich genau wie Farben mit Verläufen überblenden
RU Постепенное наложение шума и непрозрачности выполняется так же просто, как и наложение цвета
Transliteration Postepennoe naloženie šuma i neprozračnosti vypolnâetsâ tak že prosto, kak i naloženie cveta
DE Es enthält eine Funktion, die Logitech als Rightlight 3 oder "Rightlight 3 mit HDR" bezeichnet, um die Balance zwischen Verstärkung und Rauschen zu verbessern
RU Он включает в себя функцию, которую Logitech называет Rightlight 3 или «Rightlight 3 с HDR», которая предназначена для лучшего баланса усиления и шума
Transliteration On vklûčaet v sebâ funkciû, kotoruû Logitech nazyvaet Rightlight 3 ili «Rightlight 3 s HDR», kotoraâ prednaznačena dlâ lučšego balansa usileniâ i šuma
| German | Russian |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE 10 Wasserfälle, die für erfrischendes Rauschen sorgen | Schweiz Tourismus
RU Самые красивые водопады | Швейцарский туризм
Transliteration Samye krasivye vodopady | Švejcarskij turizm
DE Korrigieren von Bildverzerrung und Rauschen
RU Коррекция искажений изображения и шума
Transliteration Korrekciâ iskaženij izobraženiâ i šuma
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese