DE - Wenn Sie mehr Ergebnisse als erwartet sehen, versuchen Sie, Ihren Or-Operator in einen And-Operator zu ändern
Translate "operator" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "operator" from German to Russian
Translation of German to Russian of operator
German
Russian
RU — Если результатов больше, чем ожидалось, попробуйте заменить оператор ИЛИ на И
Transliteration — Esli rezulʹtatov bolʹše, čem ožidalosʹ, poprobujte zamenitʹ operator ILI na I
DE - Wenn Sie weniger Ergebnisse als erwartet sehen, versuchen Sie, Ihren And-Operator in einen Or-Operator zu ändern.
RU Если результатов слишком мало, замените оператор И на ИЛИ.
Transliteration Esli rezulʹtatov sliškom malo, zamenite operator I na ILI.
DE Schließt Wraiths Operator-Missionen ab, um EP-Belohungen, kosmetische Objekte und neue Operator-Skins zu erhalten.
RU Завершите операции исполнителя Тень, чтобы получить в награду опыт, косметические предметы и новые облики исполнителя.
Transliteration Zaveršite operacii ispolnitelâ Tenʹ, čtoby polučitʹ v nagradu opyt, kosmetičeskie predmety i novye obliki ispolnitelâ.
DE Dieser Vollstrecker kann von jedem Operator verwendet werden und wird im Operator-Menü ausgerüstet.
RU Этот добивающий удар может быть использован любым исполнителем и выбирается в меню исполнителей.
Transliteration Étot dobivaûŝij udar možet bytʹ ispolʹzovan lûbym ispolnitelem i vybiraetsâ v menû ispolnitelej.
DE Mit NETZSCH Notify kann sich der Operator oder der Betriebsleiter jederzeit von überall einen Überblick über den Betriebszustand der Maschine verschaffen. Mit...
RU С помощью Notify оператор или руководитель производства может получить данные о рабочем состояния машины в любое время и из любого...
Transliteration S pomoŝʹû Notify operator ili rukovoditelʹ proizvodstva možet polučitʹ dannye o rabočem sostoâniâ mašiny v lûboe vremâ i iz lûbogo...
DE Greifen Sie auf Supportdienste für NVIDIA GPU-Treiber, CUDA®-Bibliotheken und Tools, Container-Laufzeit für Docker und NVIDIA GPU Operator zu.
RU Получите доступ к поддержке для драйверов NVIDIA GPU, библиотек и инструментов CUDA®, среды выполнения для Docker и NVIDIA GPU Operator.
Transliteration Polučite dostup k podderžke dlâ drajverov NVIDIA GPU, bibliotek i instrumentov CUDA®, sredy vypolneniâ dlâ Docker i NVIDIA GPU Operator.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| docker | docker |
| gpu | gpu |
DE Nachdem ein Operator eine Flasche Dr. Rutscher, das zehnte und letzte Zombies-Extra in Black Ops Cold War geext hat, gibt es folgende Vorteile:
RU Выпив бутылку "Скользящего", десятого и последнего перка зомби в Black Ops Cold War, исполнитель может воспользоваться следующим эффектом:
Transliteration Vypiv butylku "Skolʹzâŝego", desâtogo i poslednego perka zombi v Black Ops Cold War, ispolnitelʹ možet vospolʹzovatʹsâ sleduûŝim éffektom:
DE PlayStation-Operator, macht euch für die Ansturm-Elite bereit und reist tief in den Geist von Adler.
RU Исполнители на PlayStation, приготовьтесь к элитной "Бойне" и погрузитесь в разум Адлера.
Transliteration Ispolniteli na PlayStation, prigotovʹtesʹ k élitnoj "Bojne" i pogruzitesʹ v razum Adlera.
DE Neue Operator: Alex Mason und Fuze schließen sich dem Kampf an
RU Новые исполнители - Алекс Мейсон и Фьюз присоединяются к бою
Transliteration Novye ispolniteli - Aleks Mejson i Fʹûz prisoedinâûtsâ k boû
DE Vor dem Start von Saison 6 könnt ihr Zugang zu einem weiteren Operator für
RU До запуска шестого сезона вы можете получить доступ к еще одному исполнителю
Transliteration Do zapuska šestogo sezona vy možete polučitʹ dostup k eŝe odnomu ispolnitelû
| German | Russian |
|---|---|
| start | запуска |
| saison | сезона |
| zugang | доступ |
| zu | к |
DE Bestellt hier Vanguard vor und erhaltet den Operator „Arthur Kingsley“ und andere Belohnungen.
RU Оформите предзаказ на Vanguard и получите исполнителя Артура Кингсли, а также другие награды здесь.
Transliteration Oformite predzakaz na Vanguard i polučite ispolnitelâ Artura Kingsli, a takže drugie nagrady zdesʹ.
DE Den effizientesten Operator auswählen
RU Выбирайте наиболее подходящий оператор.
Transliteration Vybirajte naibolee podhodâŝij operator.
DE Zum Beispiel kann der Operator vor der Annahme eines eingehenden Chats alle wichtigen Informationen über den Chatter im Register Raumdetails oder direkt im Chat-Tab sehen und somit gut vorbereitet sein, die Frage des Kunden sofort zu beantworten.
RU К примеру, прежде, чем принять чат, оператор может ознакомиться с данными о посетителе в боковой панели и хорошо подготовиться к ответу.
Transliteration K primeru, prežde, čem prinâtʹ čat, operator možet oznakomitʹsâ s dannymi o posetitele v bokovoj paneli i horošo podgotovitʹsâ k otvetu.
DE Wenn Sie gerade nicht an Chat-Sitzungen mit Kunden beteiligt sind, können Sie die Operator-Konsole in den Windows-Infobereich minimieren - das ist der Bereich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms neben der Uhr
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
Transliteration Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
DE Sobald ein Website-Besucher eine Chat-Anfrage stellt, erscheint die Operator-Konsole automatisch und Sie können die Anfrage entgegennehmen.
RU При входящем чате или новом сообщении консоль оператора автоматически откроется и вы сможете ответить на вызов.
Transliteration Pri vhodâŝem čate ili novom soobŝenii konsolʹ operatora avtomatičeski otkroetsâ i vy smožete otvetitʹ na vyzov.
DE Fenster mit Musterantworten optimiert - die vorgefertigten Antworten sind nun nach Company, Department, Operator (Unternehmen, Abteilung, Mitarbeiter) sortiert.
RU Исправлено окно готовых ответов – теперь готовые ответы сортируются по компании, отделу и оператору.
Transliteration Ispravleno okno gotovyh otvetov – teperʹ gotovye otvety sortiruûtsâ po kompanii, otdelu i operatoru.
DE Mehrere Beta-Versionen der plattformübergreifenden Operator-Konsole für Windows, Mac OS X und Linux-Plattformen wurden für den Beta-Test freigegeben
RU Выпущено несколько бета-версий мультиплатформная консоли оператора для Windows, Mac OS X и Linux для бета-тестирования
Transliteration Vypuŝeno neskolʹko beta-versij mulʹtiplatformnaâ konsoli operatora dlâ Windows, Mac OS X i Linux dlâ beta-testirovaniâ
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
DE Stabile Version der Operator-Konsole für Windows wurde veröffentlicht.
RU Выпущена стабильная версия консоли оператора для Windows.
Transliteration Vypuŝena stabilʹnaâ versiâ konsoli operatora dlâ Windows.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Panomera® erfasst größte räumliche Zusammenhänge und sorgt so für eine optimale Operator-Effizienz.
RU Panomera® захватывает самые большие пространственные объекты и обеспечивает оптимальную эффективность работы оператора.
Transliteration Panomera® zahvatyvaet samye bolʹšie prostranstvennye obʺekty i obespečivaet optimalʹnuû éffektivnostʹ raboty operatora.
DE Unterdessen können sich Operator im Nahkampf durch verlassene Touristenfallen schlängeln und dabei Teile eines Parkhauses oder des Strandes zum Flankieren feindlicher Kämpfer nutzen.
RU Любители маневренного боя могут устраивать засады в пустых коридорах отелей или прорываться в тыл противника через прибрежную парковку.
Transliteration Lûbiteli manevrennogo boâ mogut ustraivatʹ zasady v pustyh koridorah otelej ili proryvatʹsâ v tyl protivnika čerez pribrežnuû parkovku.
DE Dank mehr Bewegungspunkten und physischen Effekten werden sich die Bewegungen der Operator lebensechter anfühlen als jemals zuvor
RU Движения исполнителей стали еще более реалистичными благодаря доработанной физике и анимации
Transliteration Dviženiâ ispolnitelej stali eŝe bolee realističnymi blagodarâ dorabotannoj fizike i animacii
DE · Sprintstart – Operator erhalten automatisch einen Temposchub, wenn sie zu sprinten beginnen, und pendeln sich dann auf eine normale Sprintgeschwindigkeit ein.
RU · Рывок в начале бега - начиная бег, исполнитель сперва совершает быстрый рывок, а затем переходит к нормальному темпу движения.
Transliteration · Ryvok v načale bega - načinaâ beg, ispolnitelʹ sperva soveršaet bystryj ryvok, a zatem perehodit k normalʹnomu tempu dviženiâ.
DE · Springen – Rechnet mit einer natürlicheren Höhe bei Sprüngen, die einen Operator bei der Landung für kurze Zeit verlangsamt.
RU · Прыжки - высота прыжков стала более реалистичной, а после приземления движения исполнителя ненадолго замедляются.
Transliteration · Pryžki - vysota pryžkov stala bolee realističnoj, a posle prizemleniâ dviženiâ ispolnitelâ nenadolgo zamedlâûtsâ.
DE Achtung an alle überlebenden Operator in Verdansk,
RU Вниманию всех выживших верданских исполнителей.
Transliteration Vnimaniû vseh vyživših verdanskih ispolnitelej.
DE VON OPERATOR IM DIENST, [ZENSIERT]: Einiges ist hier richtig [[ZENSIERT]]
RU ПЕРЕДАЕТ ПОЛЕВОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ [[УДАЛЕНО]]: Это настоящий [[УДАЛЕНО]]
Transliteration PEREDAET POLEVOJ ISPOLNITELʹ̱ [[UDALENO]]: Éto nastoâŝij [[UDALENO]]
DE VON OPERATOR IM DIENST, [ZENSIERT]: Zieht sofort alle ab. Es ist alles vergebens.
RU ПОЛЕВОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ [УДАЛЕНО]: Вытащите всех сейчас же. Это глупая затея.
Transliteration POLEVOJ ISPOLNITELʹ̱ [UDALENO]: Vytaŝite vseh sejčas že. Éto glupaâ zateâ.
DE VON OPERATOR IM DIENST, [ZENSIERT]: Was zur Hölle soll das heißen?!
RU ПОЛЕВОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ [УДАЛЕНО]: Что, черт возьми, это значит?!
Transliteration POLEVOJ ISPOLNITELʹ̱ [UDALENO]: Čto, čert vozʹmi, éto značit?!
DE Neuer Operator – Wraith: Die ehemalige norwegische Geheimdienstagentin Wraith hat sich gegen ihre früheren Verbündeten gestellt und arbeitet nun für Perseus
RU Новый исполнитель: Тень Когда-то Тень служила в службе контрразведки Норвегии, но пошла против своих бывших коллег, став агентом Персея
Transliteration Novyj ispolnitelʹ: Tenʹ Kogda-to Tenʹ služila v službe kontrrazvedki Norvegii, no pošla protiv svoih byvših kolleg, stav agentom Perseâ
DE Die Stufe enthält zudem eine Operator-Mission und ein neues Handgelenkaccessoire.
RU Также на этом этапе станут доступны операция исполнителя и новый наручный аксессуар.
Transliteration Takže na étom étape stanut dostupny operaciâ ispolnitelâ i novyj naručnyj aksessuar.
DE Die PPSh-41 ist der ideale Begleiter für einen aggressiven Spielstil, ganz gleich, ob ihr feindliche Operator oder die Untotenhorde schreddert.
RU Неважно, в кого летят пули: во вражеских исполнителей или орду живых мертвецов, ППШ-41 - идеальное оружие для агрессивного стиля игры.
Transliteration Nevažno, v kogo letât puli: vo vražeskih ispolnitelej ili ordu živyh mertvecov, PPŠ-41 - idealʹnoe oružie dlâ agressivnogo stilâ igry.
DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf
RU Облик исполнителя Парк "Проверка боем" (20 этап): Ведите бой с комфортом в новом облике для Парк "Ветеран"
Transliteration Oblik ispolnitelâ Park "Proverka boem" (20 étap): Vedite boj s komfortom v novom oblike dlâ Park "Veteran"
DE Diese Stufe enthält auch neue Operator-Missionen mit 4 freischaltbaren Skins
RU Также на этом этапе станут доступны операции исполнителя с 4 зарабатываемыми обликами
Transliteration Takže na étom étape stanut dostupny operacii ispolnitelâ s 4 zarabatyvaemymi oblikami
DE Schließt sie alle ab, um die Operator-Skins "Kampfgestählt", "Vom Kampf gezeichnet", "Schlachtfrost" und "Kampfgewölbe" sowie zusätzliche Bonus-EP zu verdienen.
RU Завершите их все, чтобы получить облики "Закаленная в бою", "Боевые шрамы", "Замерзшая в бою" и "Боевая арка", а также дополнительный опыт.
Transliteration Zaveršite ih vse, čtoby polučitʹ obliki "Zakalennaâ v boû", "Boevye šramy", "Zamerzšaâ v boû" i "Boevaâ arka", a takže dopolnitelʹnyj opyt.
DE Diese Feuerstoßhandfeuerwaffe wird mit großer Sicherheit die Lieblingssekundärwaffe vieler Operator
RU Этот пистолет, стреляющий очередями, наверняка станет любимым дополнительным видом оружия
Transliteration Étot pistolet, strelâûŝij očeredâmi, navernâka stanet lûbimym dopolnitelʹnym vidom oružiâ
DE Meisterhafte Operator, die alle 100 Stufen komplettieren, erhalten folgende legendäre Kriegsbeute, sobald sie Stufe 100 erreichen:
RU Исполнители, которые сумели завершить все 100 этапов боевого пропуска, смогут заполучить следующие легендарные трофеи:
Transliteration Ispolniteli, kotorye sumeli zaveršitʹ vse 100 étapov boevogo propuska, smogut zapolučitʹ sleduûŝie legendarnye trofei:
DE Operator werden dessen schnelle Nachladegeschwindigkeit zu schätzen lernen, während sie Gegner mit einem gezielten Schuss in den Kopf, die Brust oder die Schultern ausknipsen.
RU Исполнители оценят ее быструю скорость перезарядки и способность уничтожать врагов одним выстрелом в голову, грудь или плечи.
Transliteration Ispolniteli ocenât ee bystruû skorostʹ perezarâdki i sposobnostʹ uničtožatʹ vragov odnim vystrelom v golovu, grudʹ ili pleči.
DE Neue Operator – Charly von Modern Warfare tritt in Erscheinung und wird eine Standardcharakteroption für Spieler
RU Новые исполнители – Чарли из Modern Warfare станет одним из вариантов персонажа по умолчанию для игроков
Transliteration Novye ispolniteli – Čarli iz Modern Warfare stanet odnim iz variantov personaža po umolčaniû dlâ igrokov
DE Charly tritt hierbei anderen weiblichen Operator im Spiel bei, wie Outrider, Vivian Harris und weitere
RU Чарли присоединится к другим женщинам-операторам, таким как Аутрайдер, Вивиан Харрис и проч
Transliteration Čarli prisoedinitsâ k drugim ženŝinam-operatoram, takim kak Autrajder, Vivian Harris i proč
DE · Saison 3 in Warzone – Operator, Waffen und mehr
RU · Третий сезон в Warzone: исполнители, оружие и многое другое
Transliteration · Tretij sezon v Warzone: ispolniteli, oružie i mnogoe drugoe
DE Rechnet nicht mit dem Anblick großer Kriegsdenkmäler auf euren Reisen, sondern haltet lieber Ausschau nach riesigen Luken, mit denen sich Operator 2021 bereits vertraut machen konnten.
RU Не ожидайте увидеть на своем пути памятники. Вместо этого ищите огромные люки, столь знакомые исполнителям из 2021 года.
Transliteration Ne ožidajte uvidetʹ na svoem puti pamâtniki. Vmesto étogo iŝite ogromnye lûki, stolʹ znakomye ispolnitelâm iz 2021 goda.
DE Saison 3 in Warzone – Operator, Waffen und mehr
RU Третий сезон в Warzone: исполнители, оружие и многое другое
Transliteration Tretij sezon v Warzone: ispolniteli, oružie i mnogoe drugoe
DE Und nicht vergessen: Es gibt noch jede Menge weitere Überraschungen in dieser Saison und darüber hinaus. Wir sehen uns in Verdansk, Operator.
RU И не забывайте: в этом сезоне, равно как и во всех будущих, будет еще немало сюрпризов. До встречи в Верданске, исполнитель.
Transliteration I ne zabyvajte: v étom sezone, ravno kak i vo vseh buduŝih, budet eŝe nemalo sûrprizov. Do vstreči v Verdanske, ispolnitelʹ.
DE Der andere Operator, der Woods bei der Suche nach Adler beitritt, ist Karla Rivas, die in Nikaragua – umgeben vom Menendez‘ Kartell und dem Kampf gegen rivalisierende Gangs – aufgewachsen ist
RU Карла Ривас выросла в Никарагуа в окружении Картеля Менендеса и его войн с конкурирующими бандами
Transliteration Karla Rivas vyrosla v Nikaragua v okruženii Kartelâ Menendesa i ego vojn s konkuriruûŝimi bandami
DE In Ausbruch können Operator eine alte und überraschend verlässliche Ostblocklimousine finden, die ihnen dabei hilft, zu überleben
RU В "Нашествии" исполнители могут найти старый, но удивительно надежный седан Восточного блока, который поможет им выжить
Transliteration V "Našestvii" ispolniteli mogut najti staryj, no udivitelʹno nadežnyj sedan Vostočnogo bloka, kotoryj pomožet im vyžitʹ
DE Operator Zeyna kämpft ab dem 21. Januar mit
RU Исполнитель Зейна присоединяется к бою 21 января
Transliteration Ispolnitelʹ Zejna prisoedinâetsâ k boû 21 ânvarâ
DE Herausforderungen sammeln: Ihr könnt schneller aufsteigen und Objekte freischalten, indem ihr Herausforderungen abschließt, die ihr auf der Menü-Registerkarte neben dem Operator-Bereich findet
RU Не пренебрегайте испытаниями
Transliteration Ne prenebregajte ispytaniâmi
RU Класс Aliased_Talker применяет оператор as, чтобы получить возможность использовать реализацию bigTalk из B под дополнительным псевдонимом talk.
Transliteration Klass Aliased_Talker primenâet operator as, čtoby polučitʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ realizaciû bigTalk iz B pod dopolnitelʹnym psevdonimom talk.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese