DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.
Translate "mehrfach" to Russian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "mehrfach" from German to Russian
Translation of German to Russian of mehrfach
German
Russian
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Transliteration Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Transliteration Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
DE Lassen Sie sich in unserem mehrfach ausgezeichneten Spa & Ayurvedic Retreat mit wundervollen, heilenden Anwendungen verwöhnen
RU Доверьтесь целебной силе атолла Ландаа в аюрведическом спа-салоне, отмеченном многочисленными наградами
Transliteration Doverʹtesʹ celebnoj sile atolla Landaa v aûrvedičeskom spa-salone, otmečennom mnogočislennymi nagradami
DE Zeit und Bandbreite sparen Einmal herunterladen und mehrfach installieren.
RU Экономия трафика. Не загружайте программу из App Store на каждое устройство — достаточно один раз скачать файл .ipa.
Transliteration Ékonomiâ trafika. Ne zagružajte programmu iz App Store na každoe ustrojstvo — dostatočno odin raz skačatʹ fajl .ipa.
DE Das ReadyAimWeb-Managementteam ist möglicherweise ein mehrfach ausgezeichnetes Team mit Auszeichnungen von Organisationen wie Painter & Young und PWC.
RU Команда менеджеров ReadyAimWeb может быть многократно отмеченной наградами и наградами таких организаций, как painter & Young и PWC.
Transliteration Komanda menedžerov ReadyAimWeb možet bytʹ mnogokratno otmečennoj nagradami i nagradami takih organizacij, kak painter & Young i PWC.
DE Jeder Artikel kann auch mehrfach genutzt werden, aber jede einmalige Verwendung des Artikels muss registriert werden.
RU Для всех элементов доступно более одного однократного использования, вам просто требуется регистрировать каждое использование элемента.
Transliteration Dlâ vseh élementov dostupno bolee odnogo odnokratnogo ispolʹzovaniâ, vam prosto trebuetsâ registrirovatʹ každoe ispolʹzovanie élementa.
DE Im Gegensatz zu Einwegflaschen oder Behältern aus Kunststoff können Glasverpackungen mehrfach verwendet werden
RU В отличие от одноразовых бутылок или контейнеров из пластика, стеклянную тару можно использовать многократно
Transliteration V otličie ot odnorazovyh butylok ili kontejnerov iz plastika, steklânnuû taru možno ispolʹzovatʹ mnogokratno
RU Lady Antebellum образовались в 2006 году в городе Нэшвилль. Группа состоит из трёх участников: Чарльз Келли (Charles Kelley), Хиллари Скотт (Hill… подробнее
Transliteration Lady Antebellum obrazovalisʹ v 2006 godu v gorode Néšvillʹ. Gruppa sostoit iz trëh učastnikov: Čarlʹz Kelli (Charles Kelley), Hillari Skott (Hill… podrobnee
DE Falls Sie zum Beispiel ein Passwort mehrfach verwenden, erkennt das ein Keylogger sehr schnell und so sind die Anmeldedaten gleich mehrere Ihrer Konten gefährdet.
RU Если вы повторно используете пароли, кейлоггер быстро уловит это, предоставив учетные данные для входа в несколько учетных записей.
Transliteration Esli vy povtorno ispolʹzuete paroli, kejlogger bystro ulovit éto, predostaviv učetnye dannye dlâ vhoda v neskolʹko učetnyh zapisej.
DE Die Bedingungen für die Geflügelindustrie haben sich in den vergangenen Jahren durch die gesetzlichen Verordnungen bezüglich wachstumsfördernder Antibiotika und die größere Sensibilität in Sachen Lebensmittelsicherheit mehrfach verändert
RU В последние годы в сфере птицеводства наблюдаются значительные перемены
Transliteration V poslednie gody v sfere pticevodstva nablûdaûtsâ značitelʹnye peremeny
DE Das von B2Broker unterstützte B2Prime-Projekt ist mehrfach reguliert
RU Проект B2Prime, поддерживаемый B2Broker, является мультирегулируемым
Transliteration Proekt B2Prime, podderživaemyj B2Broker, âvlâetsâ mulʹtireguliruemym
DE B2Broker hat mehrfach auf redaktionelle Anfrage zu Finanzartikeln beigetragen.
RU B2Broker участвовал в написании финансовых статей по запросам редакции.
Transliteration B2Broker učastvoval v napisanii finansovyh statej po zaprosam redakcii.
DE Mehrfach verwendbares solarbetriebenes Handradio
DE CHUANGDIAN Wandmontage-Tissue-Spender Tissue-Box-Halter Kein Bohren Installieren für Mehrfach-Papierhandtücher für die Toilette Küche Hotel Restaurant
RU Электрический скруббер с отжимом Аккумуляторный скруббер для душа
Transliteration Élektričeskij skrubber s otžimom Akkumulâtornyj skrubber dlâ duša
DE KKmoon 10X-300X Monokular-Teleskop Kompaktteleskop Mehrfach beschichtetes BAK4-Prisma-Monokular mit Telefonhalter Stativ-Tragetasche Lanyard Sauberes Tuch für Konzertballspiele Vogelbeobachtung Wandern
RU Andonstar AD208 8,5-дюймовый ЖК-экран 5X-1200X Цифровой микроскоп 1280 * 800 для ремонта мобильных телефонов Сварка плат (с батареей)
Transliteration Andonstar AD208 8,5-dûjmovyj ŽK-ékran 5X-1200X Cifrovoj mikroskop 1280 * 800 dlâ remonta mobilʹnyh telefonov Svarka plat (s batareej)
DE Mit Mehrfach-Tabs müssen Sie nicht mehr ihre Ordner schließen, während Sie an anderen arbeiten.
RU С многочисленными вкладками Вам не прийдется закрывать одни папки, работая с другими.
Transliteration S mnogočislennymi vkladkami Vam ne prijdetsâ zakryvatʹ odni papki, rabotaâ s drugimi.
DE Dem „Super Chef“ Oberoi wurde bereits mehrfach die Ehre zuteil, für Adelige und Staatsoberhäupter zu kochen
RU «Супер шеф-повар» Хемант Оберои несколько раз имел честь обслуживать членов королевских семей и глав государств
Transliteration «Super šef-povar» Hemant Oberoi neskolʹko raz imel čestʹ obsluživatʹ členov korolevskih semej i glav gosudarstv
DE Hochverfügbarkeit durch mehrfach Replikation
RU Высокая доступность благодаря многократной репликации
Transliteration Vysokaâ dostupnostʹ blagodarâ mnogokratnoj replikacii
DE Falls Sie zum Beispiel ein Passwort mehrfach verwenden, erkennt das ein Keylogger sehr schnell und so sind die Anmeldedaten gleich mehrere Ihrer Konten gefährdet.
RU Если вы повторно используете пароли, кейлоггер быстро уловит это, предоставив учетные данные для входа в несколько учетных записей.
Transliteration Esli vy povtorno ispolʹzuete paroli, kejlogger bystro ulovit éto, predostaviv učetnye dannye dlâ vhoda v neskolʹko učetnyh zapisej.
DE Jedes Argument der Argumentliste kann die Spread-Syntax verwenden, und sie kann auch mehrfach verwendet werden.
RU Любой аргумент в списке аргументов может использовать spread syntax, и его можно использовать несколько раз.
Transliteration Lûboj argument v spiske argumentov možet ispolʹzovatʹ spread syntax, i ego možno ispolʹzovatʹ neskolʹko raz.
DE Das betonten Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundesaußenminister Heiko Maas mehrfach
RU Это неоднократно отмечали федеральный канцлер Ангела Меркель и федеральный министр иностранных дел Хайко Маас
Transliteration Éto neodnokratno otmečali federalʹnyj kancler Angela Merkelʹ i federalʹnyj ministr inostrannyh del Hajko Maas
DE Und auch die Vielfalt der Kochkunst hat „Wir machen das“ schon mehrfach gezeigt.
RU А еще инициатива «Мы делаем это» проводила несколько раз межкультурные кулинарные фестивали.
Transliteration A eŝe iniciativa «My delaem éto» provodila neskolʹko raz mežkulʹturnye kulinarnye festivali.
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Transliteration Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
DE Zeit und Bandbreite sparen Einmal herunterladen und mehrfach installieren.
RU Экономия трафика. Не загружайте программу из App Store на каждое устройство — достаточно один раз скачать файл .ipa.
Transliteration Ékonomiâ trafika. Ne zagružajte programmu iz App Store na každoe ustrojstvo — dostatočno odin raz skačatʹ fajl .ipa.
RU Lady Antebellum образовались в 2006 году в городе Нэшвилль. Группа состоит из трёх участников: Чарльз Келли (Charles Kelley), Хиллари Скотт (Hill… подробнее
Transliteration Lady Antebellum obrazovalisʹ v 2006 godu v gorode Néšvillʹ. Gruppa sostoit iz trëh učastnikov: Čarlʹz Kelli (Charles Kelley), Hillari Skott (Hill… podrobnee
DE In Fátima nördlich der Hauptstadt Lissabon sollen 1917 drei Hirtenkindern die Gottesmutter Maria mehrfach erschienen sein
RU После торжественной мессы в Лиссабоне папа Франциск объявил, что впервые за последние три десятилетия следующая церемония пройдет в Азии
Transliteration Posle toržestvennoj messy v Lissabone papa Francisk obʺâvil, čto vpervye za poslednie tri desâtiletiâ sleduûŝaâ ceremoniâ projdet v Azii
DE Mehrfach preisgekröntes SoSPA mit ausgedehntem Spa-Garten im Freien
RU Отмеченный множеством наград спа-салон SoSPA с большим открытым садом
Transliteration Otmečennyj množestvom nagrad spa-salon SoSPA s bolʹšim otkrytym sadom
DE In Fátima nördlich der Hauptstadt Lissabon sollen 1917 drei Hirtenkindern die Gottesmutter Maria mehrfach erschienen sein. Die Jungfrau soll Russland Friede oder Irrlehren prophezeit habe.
RU Папа римский Франциск призвал молодежь не бояться любви, быть истоками радости и помогать друг другу.
Transliteration Papa rimskij Francisk prizval molodežʹ ne boâtʹsâ lûbvi, bytʹ istokami radosti i pomogatʹ drug drugu.
DE Mit versteckten Kameras hat die italienische Polizei belegt, wie eine Krankenschwester eine Impfstoffdosis zwar auf die Spritze zieht, sie aber dann heimlich entsorgt. Mehrfach sei sie so vorgegangen, um Impfgegnern zu einem Impfpass zu verhelfen.
RU До девяти часов можно провести в ожидании медицинской помощи в лондонской больнице Барнет — из-за эпидемии не хватает ни коек, ни врачей.
Transliteration Do devâti časov možno provesti v ožidanii medicinskoj pomoŝi v londonskoj bolʹnice Barnet — iz-za épidemii ne hvataet ni koek, ni vračej.
DE Falls Sie zum Beispiel die gleichen Passwörter mehrfach verwenden, erkennt das ein Keylogger sehr schnell und somit sind Ihre Zugangsdaten für mehrere Konten gefährdet.
RU Если вы повторно используете пароли, кейлоггер быстро уловит это и раскроет учетные данные для нескольких учетных записей.
Transliteration Esli vy povtorno ispolʹzuete paroli, kejlogger bystro ulovit éto i raskroet učetnye dannye dlâ neskolʹkih učetnyh zapisej.
DE Die personenbezogenen Daten, die Sie im Zusammenhang mit der Nutzung der Website bereitstellen, werden mehrfach geschützt.
RU Личная информация, которую вы предоставляете в связи с использованием сайта, защищена несколькими способами.
Transliteration Ličnaâ informaciâ, kotoruû vy predostavlâete v svâzi s ispolʹzovaniem sajta, zaŝiŝena neskolʹkimi sposobami.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese