DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.
Transliteration Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.
DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst
RU Узнайте обо всех упускаемых вами возможностях
Transliteration Uznajte obo vseh upuskaemyh vami vozmožnostâh
German | Russian |
---|---|
die | вами |
DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.
RU Согласуйте описание вашего товара с тем, что люди ищут на Amazon.
Transliteration Soglasujte opisanie vašego tovara s tem, čto lûdi iŝut na Amazon.
German | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
DE Wählen Sie das iPhone aus und Sie sehen "Interner Speicher". Mach das auf.
RU Выберите iPhone, и вы увидите «Внутреннее хранилище». Открой это.
Transliteration Vyberite iPhone, i vy uvidite «Vnutrennee hraniliŝe». Otkroj éto.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Entspann dich im Four Points® by Sheraton. Mach es dir bequem und genieße einen angenehmen Aufenthalt.
RU Остановитесь в Four Points® by Sheraton. Насладитесь спокойным отдыхом.
Transliteration Ostanovitesʹ v Four Points® by Sheraton. Nasladitesʹ spokojnym otdyhom.
German | Russian |
---|---|
und | в |
DE Mach weiterhin das Beste aus deinen Icons und Kollektionen
RU Продолжайте максимально использовать свои иконки и коллекции
Transliteration Prodolžajte maksimalʹno ispolʹzovatʹ svoi ikonki i kollekcii
DE Mach mehr von dem, was du liebst als was du musst
RU Занимайтесь тем, что вы любите, а не тем, что должны
Transliteration Zanimajtesʹ tem, čto vy lûbite, a ne tem, čto dolžny
German | Russian |
---|---|
was | что |
DE Gefällt dir, wofür wir stehen? Dann mach es zu deinem Alltag.
RU Вам близки наши идеи? Присоединяйтесь к нам.
Transliteration Vam blizki naši idei? Prisoedinâjtesʹ k nam.
DE Also mach dich bereit und los geht's!
RU Соберите команду и приготовьтесь к захватывающему приключению!
Transliteration Soberite komandu i prigotovʹtesʹ k zahvatyvaûŝemu priklûčeniû!
DE Mach deine ersten Schritte mit Jira Software Cloud (mit optionaler Live-Fragerunde!)
RU Узнайте, как приступить к работе с Jira Software Cloud (с возможностью получить ответы на вопросы в прямом эфире)
Transliteration Uznajte, kak pristupitʹ k rabote s Jira Software Cloud (s vozmožnostʹû polučitʹ otvety na voprosy v prâmom éfire)
German | Russian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
DE Mach alles, was du auch zu Hause tun würdest, in unseren Gemeinschaftsbereichen
RU Все, что вы можете делать в номере, вы можете делать и в зонах общего пользования
Transliteration Vse, čto vy možete delatʹ v nomere, vy možete delatʹ i v zonah obŝego polʹzovaniâ
DE Mach Tasten zu Ordnern und trage beliebig viele Aktionen zusammen mit Key Creator.
RU Для создания пользовательских пиктограмм необходимо приложение Key Creator.
Transliteration Dlâ sozdaniâ polʹzovatelʹskih piktogramm neobhodimo priloženie Key Creator.
DE Mach dir keine Sorgen, ich bin hier, um dir zu helfen
RU Не волнуйтесь, я здесь, чтобы помочь вам
Transliteration Ne volnujtesʹ, â zdesʹ, čtoby pomočʹ vam
German | Russian |
---|---|
sorgen | волнуйтесь |
ich | я |
hier | здесь |
helfen | помочь |
DE Dieser Artikel ist sehr gut. Mach weiter so
RU эта статья очень хороша. Продолжайте хорошую работу
Transliteration éta statʹâ očenʹ horoša. Prodolžajte horošuû rabotu
DE Ja, dies war eine der besten Methoden zum Linkaufbau, danke für das Teilen mit uns. Mach weiter so.
RU Да, это был один из лучших способов построения ссылок, спасибо, что поделились с нами. сохранить хорошую работу.
Transliteration Da, éto byl odin iz lučših sposobov postroeniâ ssylok, spasibo, čto podelilisʹ s nami. sohranitʹ horošuû rabotu.
German | Russian |
---|---|
trio | trio |
und | и |
German | Russian |
---|---|
und | и |
German | Russian |
---|---|
und | и |
German | Russian |
---|---|
und | и |
German | Russian |
---|---|
und | и |
German | Russian |
---|---|
und | и |
German | Russian |
---|---|
und | и |
DE Verdiene dir Skins und mach alles mit Stil
RU Покажите стиль с помощью зарабатываемых обликов
Transliteration Pokažite stilʹ s pomoŝʹû zarabatyvaemyh oblikov
DE Mach aus deinem Smartphone ein Stream Deck
RU Превращает ваш iPhone в Stream Deck
Transliteration Prevraŝaet vaš iPhone v Stream Deck
German | Russian |
---|---|
smartphone | iphone |
stream | stream |
German | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
DE Bitte mach, dass mein Mami gesund wird und wir alle zusammen Weihnachten feiern können. Angelika
RU Сделайте, пожалуйста, так, чтобы моя мама поправилась и мы смогли отпраздновать Рождество все вместе Ангелика
Transliteration Sdelajte, požalujsta, tak, čtoby moâ mama popravilasʹ i my smogli otprazdnovatʹ Roždestvo vse vmeste Angelika
DE Zu sagen: Das war's, ich kippen Mach das alleine und ich bin fertig damit, Risiken einzugehen
RU Сказать: вот и все, я не могу сделай это сам, и я больше не буду рисковать
Transliteration Skazatʹ: vot i vse, â ne mogu sdelaj éto sam, i â bolʹše ne budu riskovatʹ
DE Mach deinen Internetbrowser schneller
RU Ускорение просмотра веб-страниц
Transliteration Uskorenie prosmotra veb-stranic
DE Deshalb mach den Cultural Check
RU Поэтому ответь на вопросы Cultural Check
Transliteration Poétomu otvetʹ na voprosy Cultural Check
DE Mach dich mit ihrer Ausrichtung und Positionierung vertraut
RU Ознакомьтесь с их таргетингом и позиционированием
Transliteration Oznakomʹtesʹ s ih targetingom i pozicionirovaniem
DE Mach ein paar Geister-Einkäufe
DE 4. Mach dich mit ihrer Ausrichtung und Positionierung vertraut
RU 4. Ознакомьтесь с их таргетингом и позиционированием
Transliteration 4. Oznakomʹtesʹ s ih targetingom i pozicionirovaniem
DE 7. Mach ein paar Geister-Einkäufe
DE Mach dir keine Sorgen, wenn es Tausende von Keywords gibt
RU Не беспокойтесь, если в вашем списке оказались тысячи ключевых слов
Transliteration Ne bespokojtesʹ, esli v vašem spiske okazalisʹ tysâči klûčevyh slov
German | Russian |
---|---|
sorgen | беспокойтесь |
von | в |
tausende | тысячи |
keywords | ключевых |
wenn | если |
DE Mach so lange weiter, bis du eine Liste mit 20–50 Keywords hast.
RU Повторяйте эти действия пока не наберете список из 20–50 ключевых слов.
Transliteration Povtorâjte éti dejstviâ poka ne naberete spisok iz 20–50 klûčevyh slov.
DE Mach dich darauf gefasst, dein Gehirn in diesem Spiel ein wenig zu verbiegen.
RU Приготовьтесь немного поломать голову над этой игрой.
Transliteration Prigotovʹtesʹ nemnogo polomatʹ golovu nad étoj igroj.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!
Transliteration Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!
DE Lade Mitwirkende ins Studio ein und mach gemeinsam mit ihnen Musik – in Echtzeit
RU Пригласите других участников в Studio и работайте вместе онлайн
Transliteration Priglasite drugih učastnikov v Studio i rabotajte vmeste onlajn
DE Präsentiere dich deinem Publikum vor einem leuchtenden Hintergrund, ergänze dein Key Light-Setup um Fülllicht oder mach dein Studio einfach ein wenig farbenfroher
RU Light Strip одинаково хорошо подходит как для заполняющего света (в паре с лампами Key Light), так и для атмосферного фонового освещения
Transliteration Light Strip odinakovo horošo podhodit kak dlâ zapolnâûŝego sveta (v pare s lampami Key Light), tak i dlâ atmosfernogo fonovogo osveŝeniâ
DE Alle Kataloge und technischen Broschüren von Mach III Clutch
RU Поиск по каталогам и техническим брошюрам Mach III Clutch
Transliteration Poisk po katalogam i tehničeskim brošûram Mach III Clutch
German | Russian |
---|---|
iii | iii |
DE MACH MIT. AN DEN TISCH. AUF INS MATCH.
RU ПРИХОДИТЕ. НАХОДИТЕ. ИГРАЙТЕ.
Transliteration PRIHODITE. NAHODITE. IGRAJTE.
Showing 50 of 50 translations