DE "Mehr Klimaschutz": Umweltverbände machen Druck auf Autobauer
Translate "klimaschutz" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klimaschutz" from German to Russian
Translation of German to Russian of klimaschutz
German
Russian
RU Каково ходить и ездить по Брюсселю?
Transliteration Kakovo hoditʹ i ezditʹ po Brûsselû?
DE Wie sich Deutschland international für Klimaschutz und nachhaltige Energieversorgung engagiert.
RU На Дне промышленности Германии (TDI) речь пойдёт о наиважнейших вызовах для четвёртой по размеру промышленной страны.
Transliteration Na Dne promyšlennosti Germanii (TDI) rečʹ pojdët o naivažnejših vyzovah dlâ četvërtoj po razmeru promyšlennoj strany.
DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.
RU Германия на мировой арене выступает в роли пионера защиты климата и расширенного использования возобновляемых источников энергии.
Transliteration Germaniâ na mirovoj arene vystupaet v roli pionera zaŝity klimata i rasširennogo ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii.
DE Die Bundesregierung will sich in Deutschland und weltweit für Klimaschutz einsetzen. Hier erfahrt ihr, was sie sich vorgenommen hat.
RU Федеральное правительство намерено проводить кампанию по защите климата в Германии и во всем мире. О его планах читайте здесь.
Transliteration Federalʹnoe pravitelʹstvo namereno provoditʹ kampaniû po zaŝite klimata v Germanii i vo vsem mire. O ego planah čitajte zdesʹ.
DE Rund 200 Staaten suchen bei der Weltklimakonferenz nach Wegen für mehr Klimaschutz. Deutschland kommt eine Schlüsselrolle zu.
RU Около 200 стран-участниц Всемирной климатической конференции ищут пути улучшения защиты климата. Германии отведена ключевая роль.
Transliteration Okolo 200 stran-učastnic Vsemirnoj klimatičeskoj konferencii iŝut puti ulučšeniâ zaŝity klimata. Germanii otvedena klûčevaâ rolʹ.
DE Lesen, schreiben, rechnen – und Grundlagen im Klimaschutz. Kinder lernen spielerisch Energie zu sparen.
RU Читать, писать, считать – базовые знания о защите климата. Дети учатся экономить энергию в игровой форме.
Transliteration Čitatʹ, pisatʹ, sčitatʹ – bazovye znaniâ o zaŝite klimata. Deti učatsâ ékonomitʹ énergiû v igrovoj forme.
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
RU Всемирная климатическая конференция устанавливает только рамки, но решения принимаются в муниципалитетах и городах.
Transliteration Vsemirnaâ klimatičeskaâ konferenciâ ustanavlivaet tolʹko ramki, no rešeniâ prinimaûtsâ v municipalitetah i gorodah.
DE Sabine Nallinger, Vorständin der Stiftung 2° – Deutsche Unternehmer für Klimaschutz, im Interview über das Geschäftsmodell der Zukunft.
RU Втроем в защиту климата: так звучит девиз проекта Three4Climate. Каковы цели проекта, вы узнаете в этом материале.
Transliteration Vtroem v zaŝitu klimata: tak zvučit deviz proekta Three4Climate. Kakovy celi proekta, vy uznaete v étom materiale.
DE Das finnische Unternehmen Gold&Green Foods hat einen veganen Fleischersatz entwickelt, der zum globalen Klimaschutz beitragen kann.
RU Финская компания Gold&Green Foods разработала альтернативное веганское мясо, которое поможет в борьбе с изменением климата.
Transliteration Finskaâ kompaniâ Gold&Green Foods razrabotala alʹternativnoe veganskoe mâso, kotoroe pomožet v borʹbe s izmeneniem klimata.
DE Habecks Klimaschutz-„Turbo“
RU Бербок направляется в Вашингтон
Transliteration Berbok napravlâetsâ v Vašington
DE Nachhaltigkeit und Klimaschutz bestimmen die Rechenzentrums-Trends in 2022
RU Vertiv открывает завод в Хорватии для развития интегрированных модульных решений
Transliteration Vertiv otkryvaet zavod v Horvatii dlâ razvitiâ integrirovannyh modulʹnyh rešenij
DE Nachhaltigkeit und Klimaschutz bestimmen die Rechenzentrums-Trends 2022
RU Vertiv представила микроЦОД VRC-S для поддержки периферийных вычислений
Transliteration Vertiv predstavila mikroCOD VRC-S dlâ podderžki periferijnyh vyčislenij
DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung
RU Сочетание процветания и защиты климата является целью правительства Германии
Transliteration Sočetanie procvetaniâ i zaŝity klimata âvlâetsâ celʹû pravitelʹstva Germanii
DE Robert Habeck, Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.
RU Роберт Хабек, федеральный министр экономики и защиты климата, объясняет в интервью, что это значит для людей.
Transliteration Robert Habek, federalʹnyj ministr ékonomiki i zaŝity klimata, obʺâsnâet v intervʹû, čto éto značit dlâ lûdej.
DE Wie sich Deutschland international für Klimaschutz und nachhaltige Energieversorgung engagiert.
RU На Дне промышленности Германии (TDI) речь пойдёт о наиважнейших вызовах для четвёртой по размеру промышленной страны.
Transliteration Na Dne promyšlennosti Germanii (TDI) rečʹ pojdët o naivažnejših vyzovah dlâ četvërtoj po razmeru promyšlennoj strany.
DE Die Bundesregierung will sich in Deutschland und weltweit für Klimaschutz einsetzen. Hier erfahrt ihr, was sie sich vorgenommen hat.
RU Федеральное правительство намерено проводить кампанию по защите климата в Германии и во всем мире. О его планах читайте здесь.
Transliteration Federalʹnoe pravitelʹstvo namereno provoditʹ kampaniû po zaŝite klimata v Germanii i vo vsem mire. O ego planah čitajte zdesʹ.
DE Rund 200 Staaten suchen bei der Weltklimakonferenz nach Wegen für mehr Klimaschutz. Deutschland kommt eine Schlüsselrolle zu.
RU Около 200 стран-участниц Всемирной климатической конференции ищут пути улучшения защиты климата. Германии отведена ключевая роль.
Transliteration Okolo 200 stran-učastnic Vsemirnoj klimatičeskoj konferencii iŝut puti ulučšeniâ zaŝity klimata. Germanii otvedena klûčevaâ rolʹ.
DE Lesen, schreiben, rechnen – und Grundlagen im Klimaschutz. Kinder lernen spielerisch Energie zu sparen.
RU Читать, писать, считать – базовые знания о защите климата. Дети учатся экономить энергию в игровой форме.
Transliteration Čitatʹ, pisatʹ, sčitatʹ – bazovye znaniâ o zaŝite klimata. Deti učatsâ ékonomitʹ énergiû v igrovoj forme.
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
RU Всемирная климатическая конференция устанавливает только рамки, но решения принимаются в муниципалитетах и городах.
Transliteration Vsemirnaâ klimatičeskaâ konferenciâ ustanavlivaet tolʹko ramki, no rešeniâ prinimaûtsâ v municipalitetah i gorodah.
DE „Wohlstand und Klimaschutz“
RU «Благосостояние и защита климата»
Transliteration «Blagosostoânie i zaŝita klimata»
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Vizekanzler Robert Habeck übernimmt ein neues Ministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
RU Вице-канцлер Роберт Хабек возглавил новое Министерство экономики и защиты климата
Transliteration Vice-kancler Robert Habek vozglavil novoe Ministerstvo ékonomiki i zaŝity klimata
DE Als Außenministerin will sie sich unter anderem für internationale Zusammenarbeit beim Klimaschutz einsetzen.
RU Как министр финансов он будет играть центральную роль в новом правительстве.
Transliteration Kak ministr finansov on budet igratʹ centralʹnuû rolʹ v novom pravitelʹstve.
DE Die „Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz“, sei das Ziel dieser Regierung, sagt Wirtschaftsminister Habeck
RU «Примирение идей экономического роста и защиты климата – вот цель этого правительства, – говорит министр экономики Хабек
Transliteration «Primirenie idej ékonomičeskogo rosta i zaŝity klimata – vot celʹ étogo pravitelʹstva, – govorit ministr ékonomiki Habek
DE Warum er Artenschutz für wichtiger hält als den Klimaschutz, erklärt Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Dirk Steffens im Interview.
RU Научный журналист и телеведущий Дирк Штеффенс рассказывает, почему он считает защиту видов более важным делом, чем защита климата.
Transliteration Naučnyj žurnalist i televeduŝij Dirk Šteffens rasskazyvaet, počemu on sčitaet zaŝitu vidov bolee važnym delom, čem zaŝita klimata.
DE Beim Klimaschutz haben Megacities eine Schlüsselrolle. Das Netzwerk C40 hilft ihnen, sie zu nutzen.
RU В области защиты климата мегалополисы играют ключевую роль. Сеть C40 помогает им в её реализации.
Transliteration V oblasti zaŝity klimata megalopolisy igraût klûčevuû rolʹ. Setʹ C40 pomogaet im v eë realizacii.
DE Beim Klimaschutz können Großstädte – hier Tokio – wegweisend sein.
RU В области защиты климата большие города – в данном случае Токио – могут
Transliteration V oblasti zaŝity klimata bolʹšie goroda – v dannom slučae Tokio – mogut
DE Wenn es um den Klimaschutz geht, richtet sich der Blick meist auf die Länder
RU Когда речь идёт о защите климата, взор устремляется зачастую в сторону стран
Transliteration Kogda rečʹ idët o zaŝite klimata, vzor ustremlâetsâ začastuû v storonu stran
DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.
RU Там защита климата становится конкретной – и там люди особенно сильно ощущают последствия изменения климата.
Transliteration Tam zaŝita klimata stanovitsâ konkretnoj – i tam lûdi osobenno silʹno oŝuŝaût posledstviâ izmeneniâ klimata.
DE deutsches C40-Mitglied: Berlin; Heidelberg ist als Vorreiter beim Klimaschutz beratend dabei
RU Член C40 из Германии: Берлин; Гейдельберг выступает консультантом в качестве пионера по защите климата
Transliteration Člen C40 iz Germanii: Berlin; Gejdelʹberg vystupaet konsulʹtantom v kačestve pionera po zaŝite klimata
DE Acht Fakten plus eine Herausforderung zum Klimaschutz
RU Восемь фактов и один вызов для защиты климата
Transliteration Vosemʹ faktov i odin vyzov dlâ zaŝity klimata
| German | Russian |
|---|---|
| herausforderung | вызов |
| eine | один |
DE UN-Büro für Projektdienste / Initiative für Transparenz im Klimaschutz www.climateactiontransparency.org
RU Управление ООН по обслуживанию проектов / Инициатива по прозрачности в защите климата www.climateactiontransparency.org
Transliteration Upravlenie OON po obsluživaniû proektov / Iniciativa po prozračnosti v zaŝite klimata www.climateactiontransparency.org
DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien
RU Германия на мировой арене выступает в роли пионера защиты климата и расширенного использования возобновляемых источников энергии
Transliteration Germaniâ na mirovoj arene vystupaet v roli pionera zaŝity klimata i rasširennogo ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii
DE Wer sind die jungen Menschen, die in Deutschland für Klimaschutz auf die Straße gehen? Eine Studie liefert Erkenntnisse.
RU Кто эти молодые люди, которые выходят на улицы Германии ради защиты климата? Исследование предоставляет более подробную информацию.
Transliteration Kto éti molodye lûdi, kotorye vyhodât na ulicy Germanii radi zaŝity klimata? Issledovanie predostavlâet bolee podrobnuû informaciû.
DE COP26 Weltklimakonferenz | Deutschland und Klimaschutz
RU Всемирная климатическая конференция COP26 | Германия и защита климата
Transliteration Vsemirnaâ klimatičeskaâ konferenciâ COP26 | Germaniâ i zaŝita klimata
DE Die Koalitionspartner verstehen den Klimaschutz als „Querschnittsaufgabe“ für die gesamte Regierung
RU Партнеры по коалиции рассматривают защиту климата как «сквозную задачу» для всего правительства
Transliteration Partnery po koalicii rassmatrivaût zaŝitu klimata kak «skvoznuû zadaču» dlâ vsego pravitelʹstva
DE Deutschland als internationaler Partner im Klimaschutz
RU Германия как международный партнер в области защиты климата
Transliteration Germaniâ kak meždunarodnyj partner v oblasti zaŝity klimata
DE Warum ist dieses Jahrzehnt für den Klimaschutz entscheidend?
RU Почему это десятилетие имеет решающее значение для защиты климата?
Transliteration Počemu éto desâtiletie imeet rešaûŝee značenie dlâ zaŝity klimata?
DE Klimaschutz an Deutschlands Schulen und Kindergärten
RU Защита климата в школах и детских садах Германии
Transliteration Zaŝita klimata v školah i detskih sadah Germanii
DE In Kindergärten und Schulen lässt sich auch das Einmaleins im Klimaschutz lernen
RU Основы защиты климата также можно изучить в детских садах и школах
Transliteration Osnovy zaŝity klimata takže možno izučitʹ v detskih sadah i školah
| German | Russian |
|---|---|
| auch | также |
| und | и |
| in | в |
DE Klimaschutz beim Blick auf die Weltkarte lernen. © Energie 2000
RU Учатся защищать климат и знакомятся с картой мира. © Energie 2000
Transliteration Učatsâ zaŝiŝatʹ klimat i znakomâtsâ s kartoj mira. © Energie 2000
DE „Dadurch wird das Thema Klimaschutz auch in die Elternhäuser getragen.“
RU – Это означает, что проблема защиты климата должна обсуждаться и в семьях».
Transliteration – Éto označaet, čto problema zaŝity klimata dolžna obsuždatʹsâ i v semʹâh».
DE Klimaschutz in Kommunen | Deutschland und weltweit
RU Защита климата на уровне муниципалитетов | Германия и мир
Transliteration Zaŝita klimata na urovne municipalitetov | Germaniâ i mir
DE Klimaschutz wird auch in den Kommunen groß geschrieben.
RU Защита климата идет первым номером в списке дел жителей сел.
Transliteration Zaŝita klimata idet pervym nomerom v spiske del žitelej sel.
DE Eine Schlüsselrolle beim Klimaschutz nehmen die Kommunen ein, Großstädte genauso wie Dörfer
RU Местные власти играют ключевую роль в защите климата как больших городов, так и деревень
Transliteration Mestnye vlasti igraût klûčevuû rolʹ v zaŝite klimata kak bolʹših gorodov, tak i derevenʹ
DE In den Kommunen steht der Klimaschutz längst ganz oben auf der Agenda
RU В муниципалитетах защита климата давно стоит на повестке дня
Transliteration V municipalitetah zaŝita klimata davno stoit na povestke dnâ
| German | Russian |
|---|---|
| steht | стоит |
| auf | дня |
DE Sie wünschen sich deshalb deutlich mehr Klimaschutz auch dort, wo sie leben.
RU Поэтому они хотят усилить меры по защите климата в местах проживания.
Transliteration Poétomu oni hotât usilitʹ mery po zaŝite klimata v mestah proživaniâ.
DE Klimaschutz durch Firmen | Sabine Nallinger im Interview
RU Защита климата при участии компаний | Интервью с Сабине Наллингер
Transliteration Zaŝita klimata pri učastii kompanij | Intervʹû s Sabine Nallinger
DE Gemeinsam sehen wir Klimaschutz als das Geschäftsmodell der Zukunft
RU Вместе с ними мы считаем защиту климата бизнес-моделью будущего
Transliteration Vmeste s nimi my sčitaem zaŝitu klimata biznes-modelʹû buduŝego
| German | Russian |
|---|---|
| zukunft | будущего |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese