DE Teilen Sie Ihre Arbeiten ganz einfach und stellen Sie sicher, dass sie wie gewünscht dargestellt werden.
Translate "gewünscht dargestellt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gewünscht dargestellt" from German to Russian
Translations of gewünscht dargestellt
"gewünscht dargestellt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| dargestellt | в и на с |
Translation of German to Russian of gewünscht dargestellt
German
Russian
RU С легкостью делитесь своими проектами и будьте уверены, что они выглядят так, как вы и задумали.
Transliteration S legkostʹû delitesʹ svoimi proektami i budʹte uvereny, čto oni vyglâdât tak, kak vy i zadumali.
DE Teilen Sie Ihre Arbeiten ganz einfach und stellen Sie sicher, dass sie wie gewünscht dargestellt werden.
RU С легкостью делитесь своими проектами и будьте уверены, что они выглядят так, как вы и задумали.
Transliteration S legkostʹû delitesʹ svoimi proektami i budʹte uvereny, čto oni vyglâdât tak, kak vy i zadumali.
DE Ein Link-Profil-Diagramm, in dem der Citation Flow und der Trust Flow aller dieser Links grafisch dargestellt wird.
RU Ссылочный профиль, представляющий собой графическое отображение потока цитирования и потока доверия всех этих ссылок.
Transliteration Ssyločnyj profilʹ, predstavlâûŝij soboj grafičeskoe otobraženie potoka citirovaniâ i potoka doveriâ vseh étih ssylok.
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.
Transliteration Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.
DE Nofollow Link ? wird in der Regel in rot dargestellt, da sie Gefahr hinweisen
RU Nofollow звено ? как правило, показаны красным цветом, поскольку они указывают на угрозу
Transliteration Nofollow zveno ? kak pravilo, pokazany krasnym cvetom, poskolʹku oni ukazyvaût na ugrozu
DE Die Option wird grau dargestellt, wenn auf dem gesicherten Gerät kein Bildschirmzeit- oder Einschränkungscode festgelegt ist.
RU Параметр будет недоступен, если на устройстве с резервной копией не установлен пароль времени экрана или пароль ограничения.
Transliteration Parametr budet nedostupen, esli na ustrojstve s rezervnoj kopiej ne ustanovlen parolʹ vremeni ékrana ili parolʹ ograničeniâ.
DE Es wird als 40-stelliger Hexadezimalwert in Kleinbuchstaben dargestellt.
RU Он представлен в виде шестнадцатеричного строчного шестнадцатеричного значения.
Transliteration On predstavlen v vide šestnadcateričnogo stročnogo šestnadcateričnogo značeniâ.
DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten dargestellt:
RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:
Transliteration Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
| view | view |
DE Damit der Bericht korrekt dargestellt wird, verwenden Sie einen Browser, der auf dem neuesten Stand ist.
RU Вы заслуживаете лучшего. Просмотрите отчет в обновленном браузере.
Transliteration Vy zasluživaete lučšego. Prosmotrite otčet v obnovlennom brauzere.
DE Lassen Sie sie , wie sie sind , wenn Sie nicht wollen , sie ändern , wie in der folgenden Abbildung dargestellt:
RU Оставьте их , как они, если вы не хотите , чтобы изменить их , как показано на рисунке ниже:
Transliteration Ostavʹte ih , kak oni, esli vy ne hotite , čtoby izmenitʹ ih , kak pokazano na risunke niže:
DE Die Schriftart von JetBrains Mono ist einfach und frei von unnötigen Details. In kleinen Größen dargestellt, wirkt der Text klarer.
RU В JetBrains Mono простые формы и нет лишних деталей. Даже в небольшом размере текст выглядит четко.
Transliteration V JetBrains Mono prostye formy i net lišnih detalej. Daže v nebolʹšom razmere tekst vyglâdit četko.
DE Das gibt Ihnen mehr Kontrolle über das Sichtfeld, dargestellt als Millimeter (mm)-Messung
RU Это дает вам больше контроля над полем обзора, представленным в миллиметрах (мм)
Transliteration Éto daet vam bolʹše kontrolâ nad polem obzora, predstavlennym v millimetrah (mm)
DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt
RU Несмотря на внимание, которое это привлекло, последующее обсуждение часто формулируется неправильно
Transliteration Nesmotrâ na vnimanie, kotoroe éto privleklo, posleduûŝee obsuždenie často formuliruetsâ nepravilʹno
DE Anders gesagt wird sie auf unterschiedlichen Devices gleich gut dargestellt, sei es ein Desktop-Computer, ein Tablet oder ein Smartphone
RU Это означает, что он будет отлично смотреться на любом устройстве, будь то настольный ПК, планшет или мобильный телефон
Transliteration Éto označaet, čto on budet otlično smotretʹsâ na lûbom ustrojstve, budʹ to nastolʹnyj PK, planšet ili mobilʹnyj telefon
DE Die Tripadvisor Seite kann daher nicht korrekt dargestellt werden.Wir unterstutzen die folgenden Browser:
RU Веб-сайт Tripadvisor может отображаться неправильно.Поддерживаются следующие браузеры:
Transliteration Veb-sajt Tripadvisor možet otobražatʹsâ nepravilʹno.Podderživaûtsâ sleduûŝie brauzery:
DE Auch komplexe Probleme können mit Mindmaps klar dargestellt und einfach erklärt werden!
RU С помощью карты легко визуализировать и объяснить даже комплексную проблему.
Transliteration S pomoŝʹû karty legko vizualizirovatʹ i obʺâsnitʹ daže kompleksnuû problemu.
DE Wenn beispielsweise in einem amerikanischen Spiel das Gewicht eines Charakters angegeben wird, muss es beim Lokalisieren des Spiels ins Russische nicht in Pfund, sondern in Kilogramm dargestellt werden.
RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.
Transliteration Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.
DE Wenn das Blatt ein Gantt-Diagramm enthält, werden anhand der Start- und Enddaten die Balken im Diagramm dargestellt.
RU Если в таблице содержится диаграмма Гантта, даты начала и окончания будут использоваться для распределения полосок в этой диаграмме.
Transliteration Esli v tablice soderžitsâ diagramma Gantta, daty načala i okončaniâ budut ispolʹzovatʹsâ dlâ raspredeleniâ polosok v étoj diagramme.
DE Wenn im Blatt nicht gespeicherte Änderungen vorhanden sind, wird die Schaltfläche Speichern blau dargestellt
RU Если в таблицу внесены несохранённые изменения, значок Сохранить синий
Transliteration Esli v tablicu vneseny nesohranënnye izmeneniâ, značok Sohranitʹ sinij
DE Ändern, wie Spalten und Zeilen in Ihrem Diagramm für eine andere Datenansicht dargestellt werden
RU Выбор способа отображения столбцов и строк на диаграмме для разных представлений данных
Transliteration Vybor sposoba otobraženiâ stolbcov i strok na diagramme dlâ raznyh predstavlenij dannyh
DE Laut Google wird sie auf 150 Seiten dargestellt.
RU По данным Google, она содержится на 150 страницах.
Transliteration Po dannym Google, ona soderžitsâ na 150 stranicah.
| German | Russian |
|---|---|
DE F: Wie werden Ereignisse in AWS Lambda dargestellt?
RU Вопрос: Как события отображаются в AWS Lambda?
Transliteration Vopros: Kak sobytiâ otobražaûtsâ v AWS Lambda?
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
DE Klicken Sie in das Feld Kästchen der Karte, und ein Editor wird dargestellt
RU Нажмите в рамках карты, и будет представлен редактор
Transliteration Nažmite v ramkah karty, i budet predstavlen redaktor
DE Das Ziehen des Cookie OPT-OUT zeigt eine benutzerfreundliche Option an, die mit einer Beschreibung und einer Taste dargestellt wird, mit der Benutzer klicken
RU Перетаскивание Opt-out Cookie отобразит удобный параметр, представленный с описанием и кнопкой для пользователей
Transliteration Peretaskivanie Opt-out Cookie otobrazit udobnyj parametr, predstavlennyj s opisaniem i knopkoj dlâ polʹzovatelej
DE Bei der Wärmebildtechnik werden Temperaturverteilungen auf Flächen und Gegenständen erfasst und dargestellt
RU В термографии регистрируется и отображается распределение температур на поверхностях и предметах
Transliteration V termografii registriruetsâ i otobražaetsâ raspredelenie temperatur na poverhnostâh i predmetah
DE Unter Tools und Einstellungengibt es einen Abschnitt mit der Bezeichnung Plesk Aussehen, Wie nachfolgend dargestellt.
RU Под Инструменты и настройки, есть раздел с надписью Внешний вид Plesk, как показано ниже.
Transliteration Pod Instrumenty i nastrojki, estʹ razdel s nadpisʹû Vnešnij vid Plesk, kak pokazano niže.
DE Die Liquidität (CO / Vol. Basiert) auf diesem Markt ist gut und das Volumen scheint genau dargestellt zu werden.
RU Ликвидность (на основе Монета/Объём) на этом рынке хорошая, и объем, кажется, представлен точно.
Transliteration Likvidnostʹ (na osnove Moneta/Obʺëm) na étom rynke horošaâ, i obʺem, kažetsâ, predstavlen točno.
DE Die optionalen Zeitstempel- und OCSP-Abläufe sind nicht dargestellt.
RU Она не включает дополнительные процессы для меток времени и OCSP.
Transliteration Ona ne vklûčaet dopolnitelʹnye processy dlâ metok vremeni i OCSP.
DE Die maximale Anzahl der unterstützten Client-Lizenzen variiert je nach „nShield Connect“-Modell, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
RU Максимальное количество поддерживаемых клиентских лицензий зависит от модели nShield Connect, как показано в таблице ниже.
Transliteration Maksimalʹnoe količestvo podderživaemyh klientskih licenzij zavisit ot modeli nShield Connect, kak pokazano v tablice niže.
DE Auch weiter entfernte Objekte werden mit derselben Auflösung dargestellt wie Objekte im vorderen Bildbereich.
RU обнаружение посторонних лиц: 65 пкс/м
Transliteration obnaruženie postoronnih lic: 65 pks/m
DE Tab-Blog-Vorlagen können als eine Seite dargestellt werden und vertikale oder horizontale Tabs hinzufügen
RU Шаблон вкладки блога можно представить как одну страницу и добавить вертикальные или горизонтальные вкладки
Transliteration Šablon vkladki bloga možno predstavitʹ kak odnu stranicu i dobavitʹ vertikalʹnye ili gorizontalʹnye vkladki
DE Alle Preisangaben sind wie folgt für Sie produktbezogen dargestellt.
RU Для вашего удобства цены приведены для каждого продукта отдельно.
Transliteration Dlâ vašego udobstva ceny privedeny dlâ každogo produkta otdelʹno.
DE Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser oder verwenden Sie einen anderen Browser damit diese Seite korrekt dargestellt wird.
RU Пожалуйста, обновите ваш браузер или используйте другой браузер, чтобы данная страница отображалась корректно.
Transliteration Požalujsta, obnovite vaš brauzer ili ispolʹzujte drugoj brauzer, čtoby dannaâ stranica otobražalasʹ korrektno.
DE Analoge und binäre Signale werden als Funktion der Zeit dargestellt
RU Аналоговые и двоичные сигналы представлены как функциональные показатели в динамике по времени
Transliteration Analogovye i dvoičnye signaly predstavleny kak funkcionalʹnye pokazateli v dinamike po vremeni
DE Impedanz-Ortskurven können zusammen mit Auslösezonen von Distanzschutzrelais dargestellt werden
RU Круговые диаграммы сопротивления могут быть представлены вместе с зонами отключения дистанционных реле
Transliteration Krugovye diagrammy soprotivleniâ mogut bytʹ predstavleny vmeste s zonami otklûčeniâ distancionnyh rele
DE Börsennotierte Unternehmen werden in einem detaillierteren Format dargestellt.
RU Листинговые компании представлены в более подробном формате.
Transliteration Listingovye kompanii predstavleny v bolee podrobnom formate.
DE Die Planung der Verrohrung wurde in moderner 3D‑Technik dargestellt
RU Была подготовлена компьютерная 3D-модель трубопроводов, демонстрируемая заказчику
Transliteration Byla podgotovlena kompʹûternaâ 3D-modelʹ truboprovodov, demonstriruemaâ zakazčiku
DE Es ist auch möglich, dass sie nach dem Drucken auf dem Papier anders dargestellt werden als auf dem Bildschirm.
RU Кроме того, возможно, что на экране и в печатном виде они будут отображаться по-разному.
Transliteration Krome togo, vozmožno, čto na ékrane i v pečatnom vide oni budut otobražatʹsâ po-raznomu.
DE LNK Dateien werden typischerweise als eine kleine Datei dargestellt, die aus einer Ziel-GUID oder URI zu einem Objekt oder dem Namen eines Zielprogramms besteht, das durch die Verknüpfung repräsentiert wird
RU Файлы LNK обычно реализованы в виде небольшого файла, который содержит GUID/URI на объект, или имя целевой программы, представленной ярлыком
Transliteration Fajly LNK obyčno realizovany v vide nebolʹšogo fajla, kotoryj soderžit GUID/URI na obʺekt, ili imâ celevoj programmy, predstavlennoj ârlykom
DE Am Bestimmungsort können die Informationen über einen Decoder schließlich auf jedem beliebigen Anzeigegerät dargestellt werden
RU В месте назначения декодер подготавливает данную информацию для отображения на любом дисплее
Transliteration V meste naznačeniâ dekoder podgotavlivaet dannuû informaciû dlâ otobraženiâ na lûbom displee
DE Hinweis: In diesen Grundsätzen wird dargestellt, wie wir mit den personenbezogenen Daten umgehen, die wir über unsere Spiele erhalten
RU Данная политика регламентирует использование сведений, которые мы получаем от вас в наших играх
Transliteration Dannaâ politika reglamentiruet ispolʹzovanie svedenij, kotorye my polučaem ot vas v naših igrah
DE Ein Link-Profil-Diagramm, in dem der Citation Flow und der Trust Flow aller dieser Links grafisch dargestellt wird.
RU Ссылочный профиль, представляющий собой графическое отображение потока цитирования и потока доверия всех этих ссылок.
Transliteration Ssyločnyj profilʹ, predstavlâûŝij soboj grafičeskoe otobraženie potoka citirovaniâ i potoka doveriâ vseh étih ssylok.
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.
Transliteration Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.
DE F: Wie werden Ereignisse in AWS Lambda dargestellt?
RU Вопрос: Как события отображаются в AWS Lambda?
Transliteration Vopros: Kak sobytiâ otobražaûtsâ v AWS Lambda?
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
DE Standardmäßig werden die Einträge nach Datum in absteigender Reihenfolge (zuerst frühere Daten) dargestellt
RU По умолчанию записи сортируются по дате в порядке убывания (сначала идут более ранние даты)
Transliteration Po umolčaniû zapisi sortiruûtsâ po date v porâdke ubyvaniâ (snačala idut bolee rannie daty)
DE Die erstellte Verknüpfung wird durch eine blaue gestrichelte Linie dargestellt
RU Созданная связь будет изображена синей пунктирной линией
Transliteration Sozdannaâ svâzʹ budet izobražena sinej punktirnoj liniej
DE Glücklicherweise kann die IT-Abteilung eine Reihe von Best Practices anwenden, um die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls zu verringern. Diese Schritte sind in der nebenstehenden Grafik dargestellt.
RU К счастью, ИТ-отделы могут использовать ряд рекомендаций, чтобы снизить вероятность простоя. Они показаны на рисунке справа.
Transliteration K sčastʹû, IT-otdely mogut ispolʹzovatʹ râd rekomendacij, čtoby snizitʹ veroâtnostʹ prostoâ. Oni pokazany na risunke sprava.
DE Wenn beispielsweise in einem amerikanischen Spiel das Gewicht eines Charakters angegeben wird, muss es beim Lokalisieren des Spiels ins Russische nicht in Pfund, sondern in Kilogramm dargestellt werden.
RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.
Transliteration Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.
DE Anders gesagt wird sie auf unterschiedlichen Devices gleich gut dargestellt, sei es ein Desktop-Computer, ein Tablet oder ein Smartphone
RU Это означает, что он будет отлично смотреться на любом устройстве, будь то настольный ПК, планшет или мобильный телефон
Transliteration Éto označaet, čto on budet otlično smotretʹsâ na lûbom ustrojstve, budʹ to nastolʹnyj PK, planšet ili mobilʹnyj telefon
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gewünscht bedingungen wie gewünscht dargestellt korrekt dargestellt format dargestellt tabelle dargestellt nachfolgend wird dargestellt karte dargestellt ansprechende visualisierungen dargestellt kleinen größen dargestellt generationenübergreifende freundschaften dargestellt dreidimensionaler festkörper dargestellt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese