DE Komfortable Appartements und Zimmer zu vermieten. Unsere Objekte befinden sich 5 km südlich vom Stadt- und Messezentrum von Poznan (Posen) in einem gepflegten Wohnviertel. Wir vermieten Einzel- und Doppelzimmer und Appartements mit wahlweise 1 - 5…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unsere Zimmer sind in einem Wohnviertel von Krakau in unmittelbarer Nähe solcher Erholungsgebiete wie Blonie, Jordan Park und Wolski entfernt
RU Наши номера расположены в жилом районе Кракова, в непосредственной близости от таких зон отдыха, таких как Блоня, Иордания парк и Вольским
Transliteration Naši nomera raspoloženy v žilom rajone Krakova, v neposredstvennoj blizosti ot takih zon otdyha, takih kak Blonâ, Iordaniâ park i Volʹskim
DE In dem Gebäude sind sie: - 3 Bäder (2 mit Dusche und 1 mit Eckbadewanne) - eingerichtete Küche Das Gebäude in einem Wohnviertel der…
RU В здании они: - 3 ванные комнаты (2 с душем и 1 с угловой ванной) - оборудованная кухня Здание находится в жилом районе города и…
Transliteration V zdanii oni: - 3 vannye komnaty (2 s dušem i 1 s uglovoj vannoj) - oborudovannaâ kuhnâ Zdanie nahoditsâ v žilom rajone goroda i…
DE Die Liegenschaft befindet sich in einem Wohnviertel von Kolberg an der Westseite des Flusses Parsęta entfernt
RU Отель расположен в жилом районе Колобжег на западной стороне реки Парсента
Transliteration Otelʹ raspoložen v žilom rajone Kolobžeg na zapadnoj storone reki Parsenta
DE Sterne-Hotel am Rande der Stadt in einem malerischen Wohnviertel von Krakau
RU Отель Star расположен на окраине города, в живописном жилом районе Кракова
Transliteration Otelʹ Star raspoložen na okraine goroda, v živopisnom žilom rajone Krakova
DE Wir bieten Ihnen an: - Moderne und komfortabel ausgestattete Ferienhäuschen, für maximal 7 Personen bestimmt – gelegen 10 Minuten zu Fuß vom Meer! - Die Häuschen liegen in ruhigem Wohnviertel von Wladyslawowo – Chlapowo, in der Umgebung des…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Bukowianka ist ein mittelständisches Resort liegt in einem Wohnviertel von Muszyna genannt Zazamcze
RU BUKOWIANKA является средним размером курорта, расположенным в жилом районе Мушине называется Zazamcze
Transliteration BUKOWIANKA âvlâetsâ srednim razmerom kurorta, raspoložennym v žilom rajone Mušine nazyvaetsâ Zazamcze
DE 2 km von der Bucht von Puck, in einem Wohnviertel von Puck entfernt
RU Мы предлагаем Вам провести свое свободное время в условиях более высокого уровня
Transliteration My predlagaem Vam provesti svoe svobodnoe vremâ v usloviâh bolee vysokogo urovnâ
DE Villa Pod Różą befindet sich im westlichen Wohnviertel von Kolberg, das ruhig, friedlich und sehr sicher ist
RU Вилла Pod Różą расположена в тихом, спокойном и очень безопасном западном жилом районе Колобжега
Transliteration Villa Pod Różą raspoložena v tihom, spokojnom i očenʹ bezopasnom zapadnom žilom rajone Kolobžega
DE Gästezimmer Kaceperek ist ein schönes, familiengeführtes Rest in einem Wohnviertel im westlichen Teil von Kolobrzeg
RU Guest Rooms Kaceperek хороший семейный отдых в жилом районе в западной части Колобжег
Transliteration Guest Rooms Kaceperek horošij semejnyj otdyh v žilom rajone v zapadnoj časti Kolobžeg
| German | Russian |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Das Anwesen befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel im Zentrum von Leba und in der Nähe des Meeres
RU Отель расположен в тихом жилом районе в центре города Леба и недалеко от моря
Transliteration Otelʹ raspoložen v tihom žilom rajone v centre goroda Leba i nedaleko ot morâ
DE Die Willa Orzeł, zu der wir Sie herzlich einladen, befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel von…
RU Вилла Orzeł, на которую мы имеем честь пригласить вас, расположена в тихом жилом районе Закопане, но в самом центре города…
Transliteration Villa Orzeł, na kotoruû my imeem čestʹ priglasitʹ vas, raspoložena v tihom žilom rajone Zakopane, no v samom centre goroda…
DE 2. Zug der "G" -Kompanie, US-Marineinfanteristen des 5. Regiments, Saubere Scharfschützen aus dem Wohnviertel von Seoul, der Hauptstadt Koreas. 1. MarDiv. Korea.
RU Второй взвод роты "G", морская пехота США 5-го полка, убирает снайперов из жилого квартала Сеула, столицы Кореи. 1stMarDiv. Корея.
Transliteration Vtoroj vzvod roty "G", morskaâ pehota SŠA 5-go polka, ubiraet snajperov iz žilogo kvartala Seula, stolicy Korei. 1stMarDiv. Koreâ.
DE 39. Zeigen Sie mit der App "Wayback Imagery", wie sich Ihr Wohnviertel im Laufe der Zeit verändert hat.
RU 39. Поделитесь, как ваши ближайшие кварталы меняются со временем с помощью приложения Wayback Imagery
Transliteration 39. Podelitesʹ, kak vaši bližajšie kvartaly menâûtsâ so vremenem s pomoŝʹû priloženiâ Wayback Imagery
DE Unsere Anlage befindet sich in einer schönen, gepflegten und ruhigen Gegend im Zentrum von Leba
RU Наш объект расположен в хорошем, аккуратном и тихом районе в центре Лебы
Transliteration Naš obʺekt raspoložen v horošem, akkuratnom i tihom rajone v centre Leby
DE Wir haben 24 Campinghütten, die sich innerhalb des großen, gepflegten, beleuchteten und eingezäunten Bereich
RU У нас есть 24 кемпинг каюты, расположенные в пределах большой благоустроенной, освещенная и огороженной территории
Transliteration U nas estʹ 24 kemping kaûty, raspoložennye v predelah bolʹšoj blagoustroennoj, osveŝennaâ i ogorožennoj territorii
DE Das Element, das die Touristen zu den Seeorten anzieht, sind die gepflegten, sandigen und breiten Strände
RU Элементом, который более всего притягивает туристов к приморским местностям, являются хорошо ухоженные песчаные и обширные пляжи
Transliteration Élementom, kotoryj bolee vsego pritâgivaet turistov k primorskim mestnostâm, âvlâûtsâ horošo uhožennye pesčanye i obširnye plâži
DE Das Haus ist die ganze Jahr über mit drei geräumigem, gepflegten Zimmer (jedes mit eigenem Bad) mit…
RU Коттедж круглый год с тремя просторными, уютными номерами (каждый со своей…
Transliteration Kottedž kruglyj god s tremâ prostornymi, uûtnymi nomerami (každyj so svoej…
DE Unser Haus liegt in der Nähe des Zentrums in einer schönen und gepflegten Gegend
RU Наш дом находится недалеко от центра в красивом и ухоженном районе
Transliteration Naš dom nahoditsâ nedaleko ot centra v krasivom i uhožennom rajone
DE Die Anlage befindet sich in einer schönen und gepflegten Wohngegend nahe dem Zentrum
RU Объект находится в красивом и ухоженном жилом районе недалеко от центра
Transliteration Obʺekt nahoditsâ v krasivom i uhožennom žilom rajone nedaleko ot centra
DE Das Resort besteht aus 20 gepflegten Häuser im Terrassenhaus
RU Курорт состоит из 20 хорошо сохранившихся домов в последовательной архитектуре
Transliteration Kurort sostoit iz 20 horošo sohranivšihsâ domov v posledovatelʹnoj arhitekture
DE Auf einem großen, gepflegten Grundstück entsteht ein Strom, Teich, Pavillon und Feuerstelle zu finden
RU На большом, благоустроенных вы найдете ручей, пруд, беседку и яму огня
Transliteration Na bolʹšom, blagoustroennyh vy najdete ručej, prud, besedku i âmu ognâ
DE Schön gelegenes Hotel-Komplex ist von einer gepflegten Park umgeben, schafft eine Oase
RU Прекрасно расположенный комплекс, окруженный тщательно ухоженным парком, создает убежище
Transliteration Prekrasno raspoložennyj kompleks, okružennyj tŝatelʹno uhožennym parkom, sozdaet ubežiŝe
DE Es basiert auf einem sehr gepflegten, eingezäunten Grundstück (700 m2) voller…
RU Он расположен на аккуратном, огороженной (700 м2), полный разнообразной…
Transliteration On raspoložen na akkuratnom, ogorožennoj (700 m2), polnyj raznoobraznoj…
DE Sitno) Auf dem Grundstück gibt es einen gepflegten Rasen…
RU Sitno) На участке есть ухоженный газон…
Transliteration Sitno) Na učastke estʹ uhožennyj gazon…
DE Umgeben von einem großen, gepflegten Garten mit vielen blühenden Blumen und alten Bäumen
RU Окруженный большим садом, с большим количеством цветущих цветов и старых деревьев
Transliteration Okružennyj bolʹšim sadom, s bolʹšim količestvom cvetuŝih cvetov i staryh derevʹev
DE Steckborn beeindruckt mit seiner gepflegten Altstadt, im beschaulichen Dorf Berlingen hat man die eindrücklichste Aussicht über das weite «Schwäbische Meer»
RU В Манненбахе вашим вниманием завладеет холм, украшенный самым великолепным замком на Боденском озере: Арененберг
Transliteration V Mannenbahe vašim vnimaniem zavladeet holm, ukrašennyj samym velikolepnym zamkom na Bodenskom ozere: Arenenberg
DE Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht
RU Большая часть из 48 удобных, чистых и ярких номеров имеет собственный балкон, откуда открываются живописные виды на округу
Transliteration Bolʹšaâ častʹ iz 48 udobnyh, čistyh i ârkih nomerov imeet sobstvennyj balkon, otkuda otkryvaûtsâ živopisnye vidy na okrugu
DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizu...
RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы....
Transliteration Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy....
DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizugeben.
RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы.
Transliteration Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy.
DE Das Anwesen ist auf einem gepflegten Grundstück mit Parkplatz eingezäunt
RU Собственность огорожена аккуратным сюжетом с местом для парковки автомобиля
Transliteration Sobstvennostʹ ogorožena akkuratnym sûžetom s mestom dlâ parkovki avtomobilâ
DE Eine sehr große überdachte Terrasse lädt zum Schlemmen ein und im gepflegten Garten können Sie sich entspannen und den schönen Blick auf den Kamienickie-See bewundern
RU На очень большой крытой террасе можно устроить пир, а в ухоженном саду можно расслабиться, любуясь прекрасным видом на озеро Камиеницкие
Transliteration Na očenʹ bolʹšoj krytoj terrase možno ustroitʹ pir, a v uhožennom sadu možno rasslabitʹsâ, lûbuâsʹ prekrasnym vidom na ozero Kamienickie
DE Sie befinden sich in einem großen, gepflegten Garten
RU Они расположены в большом ухоженном саду
Transliteration Oni raspoloženy v bolʹšom uhožennom sadu
DE In unserem Ferienzentrum haben wir 400 Betten in gepflegten Zimmern mit Fernseher, Kleiderschrank und Tisch
RU В нашем доме отдыха 400 коек в аккуратных комнатах с телевизором, шкафом для одежды и столом
Transliteration V našem dome otdyha 400 koek v akkuratnyh komnatah s televizorom, škafom dlâ odeždy i stolom
DE Das Haus ist von einem gepflegten Garten umgeben, ein Pavillon mit Grill und ein Sonnenbereich befinden sich in der Nähe
RU Дом окружает ухоженный сад, рядом беседка с мангалом и площадка для загара
Transliteration Dom okružaet uhožennyj sad, râdom besedka s mangalom i ploŝadka dlâ zagara
DE Zum Vorstellungsgespräch musst du pünktlich und mit einem gepflegten Äußeren erscheinen
RU На собеседование ты должен явиться без опозданий, хорошо одетым
Transliteration Na sobesedovanie ty dolžen âvitʹsâ bez opozdanij, horošo odetym
DE Steckborn beeindruckt mit seiner gepflegten Altstadt, im beschaulichen Dorf Berlingen hat man die eindrücklichste Aussicht über das weite «Schwäbische Meer»
RU В Манненбахе вашим вниманием завладеет холм, украшенный самым великолепным замком на Боденском озере: Арененберг
Transliteration V Mannenbahe vašim vnimaniem zavladeet holm, ukrašennyj samym velikolepnym zamkom na Bodenskom ozere: Arenenberg
DE Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht
RU Большая часть из 48 удобных, чистых и ярких номеров имеет собственный балкон, откуда открываются живописные виды на округу
Transliteration Bolʹšaâ častʹ iz 48 udobnyh, čistyh i ârkih nomerov imeet sobstvennyj balkon, otkuda otkryvaûtsâ živopisnye vidy na okrugu
DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizu...
RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы....
Transliteration Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy....
DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizugeben.
RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы.
Transliteration Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy.
DE Im gepflegten Garten mit wiegenden Palmen zieht Sie der einladende blaue Pool an wie eine Oase in der Wüste
RU В ухоженном саду с раскачивающимися пальмами, как в оазисе среди пустыни, вас ждут мерцающие воды открытого бассейна
Transliteration V uhožennom sadu s raskačivaûŝimisâ palʹmami, kak v oazise sredi pustyni, vas ždut mercaûŝie vody otkrytogo bassejna
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese