DE Windmill Title verwendet Boxcryptor nicht nur zur Verbesserung der IT-Sicherheit. Der starke Schutz der Daten verschafft uns auch einen Wettbewerbsvorteil.
Translate "erheblichen wettbewerbsvorteil verschafft" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erheblichen wettbewerbsvorteil verschafft" from German to Russian
Translation of German to Russian of erheblichen wettbewerbsvorteil verschafft
German
Russian
RU Windmill Title не просто использует Boxcryptor для повышения безопасности в сфере IT — надежная защита данных дает нам конкурентное преимущество.
Transliteration Windmill Title ne prosto ispolʹzuet Boxcryptor dlâ povyšeniâ bezopasnosti v sfere IT — nadežnaâ zaŝita dannyh daet nam konkurentnoe preimuŝestvo.
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE Windmill Title verwendet Boxcryptor nicht nur zur Verbesserung der IT-Sicherheit. Der starke Schutz der Daten verschafft uns auch einen Wettbewerbsvorteil.
RU Windmill Title не просто использует Boxcryptor для повышения безопасности в сфере IT — надежная защита данных дает нам конкурентное преимущество.
Transliteration Windmill Title ne prosto ispolʹzuet Boxcryptor dlâ povyšeniâ bezopasnosti v sfere IT — nadežnaâ zaŝita dannyh daet nam konkurentnoe preimuŝestvo.
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE zu erheblichen Fluktuationen auf der SERP
RU о значительных всплесках нестабильности в поисковой выдаче
Transliteration o značitelʹnyh vspleskah nestabilʹnosti v poiskovoj vydače
| German | Russian |
|---|---|
| auf | в |
DE Zweitens im erzeugen von erheblichen Auftrieb hinsichtlich der Bewertung des Verkaufes und der Konversion
RU И, во-вторых, я бы сказал также создание значительного подъёма в плане
Transliteration I, vo-vtoryh, â by skazal takže sozdanie značitelʹnogo podʺëma v plane
DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
DE Überprüfen Sie einfach, ob die Links von hoher Qualität sind und in der Lage sind, erheblichen Empfehlungsverkehr zu finden oder nicht
RU Просто проверьте, качественные ли ссылки и способны ли они найти значительный реферальный трафик
Transliteration Prosto proverʹte, kačestvennye li ssylki i sposobny li oni najti značitelʹnyj referalʹnyj trafik
DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten
RU Квалифицированный персонал со значительным багажом опыта, любит свою работу, и все действия, выполняемые с участием и энтузиазмом
Transliteration Kvalificirovannyj personal so značitelʹnym bagažom opyta, lûbit svoû rabotu, i vse dejstviâ, vypolnâemye s učastiem i éntuziazmom
DE Im Gegenteil, es gibt SEO-Tools auf dem Markt, die seit einer erheblichen Zeit genaue Ergebnisse liefern.
RU Напротив, Есть SEO инструменты на рынке, которые предоставляют точные результаты в течение значительного времени.
Transliteration Naprotiv, Estʹ SEO instrumenty na rynke, kotorye predostavlâût točnye rezulʹtaty v tečenie značitelʹnogo vremeni.
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben
RU Конечно, это исключительно оптическое явление
Transliteration Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie
| German | Russian |
|---|---|
| das | это |
DE Passwortrücksetzungen stellen einen erheblichen Kostenfaktor dar und sind oft für 20–50 % der Anrufe beim IT-Helpdesk verantwortlich
RU Сбросы паролей являются крупной статьей затрат, на которую часто приходится 20–50 % звонков в службу технической поддержки
Transliteration Sbrosy parolej âvlâûtsâ krupnoj statʹej zatrat, na kotoruû často prihoditsâ 20–50 % zvonkov v službu tehničeskoj podderžki
DE Budapest ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
RU Будапешт город со значительным количеством осадков
Transliteration Budapešt gorod so značitelʹnym količestvom osadkov
DE Pawlodar ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
RU Павлодар город со значительным количеством осадков
Transliteration Pavlodar gorod so značitelʹnym količestvom osadkov
DE Luzern ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
RU Люцерн город со значительным количеством осадков
Transliteration Lûcern gorod so značitelʹnym količestvom osadkov
DE Berlin ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
RU Берлин город со значительным количеством осадков
Transliteration Berlin gorod so značitelʹnym količestvom osadkov
DE Brandenburg an der Havel ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
RU Бранденбург-на-Хафеле город со значительным количеством осадков
Transliteration Brandenburg-na-Hafele gorod so značitelʹnym količestvom osadkov
RU Существуют различные международные методы его расчета, некоторые из которых могут привести к значительным расхождениям
Transliteration Suŝestvuût različnye meždunarodnye metody ego rasčeta, nekotorye iz kotoryh mogut privesti k značitelʹnym rashoždeniâm
DE Es hat erheblichen Einfluss auf die Rentabilität und den Marktwert des Unternehmens.
RU Они оказывают важнейшее влияние на рентабельность и рыночную стоимость организации.
Transliteration Oni okazyvaût važnejšee vliânie na rentabelʹnostʹ i rynočnuû stoimostʹ organizacii.
DE Der moderne Lebensstil der Stadtbewohner führt zu einem erheblichen Anstieg des Abfallaufkommens
RU Современный образ жизни горожан приводит к значительному росту количества отходов
Transliteration Sovremennyj obraz žizni gorožan privodit k značitelʹnomu rostu količestva othodov
DE Viele drahtlose Smart-WiFi-Switches haben einen erheblichen Nachteil, dh geringe Reichweite und schlechte Konnektivität
RU Многие беспроводные интеллектуальные коммутаторы Wi-Fi имеют существенный недостаток, а именно малую дальность действия и плохую связь
Transliteration Mnogie besprovodnye intellektualʹnye kommutatory Wi-Fi imeût suŝestvennyj nedostatok, a imenno maluû dalʹnostʹ dejstviâ i plohuû svâzʹ
DE Jeder Fehlalarm würde für jedes Zutrittskontrollsystem zu erheblichen Störungen führen
RU Любая ложная тревога приведет к серьезным сбоям в работе любой системы контроля доступа
Transliteration Lûbaâ ložnaâ trevoga privedet k serʹeznym sboâm v rabote lûboj sistemy kontrolâ dostupa
DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
DE Die Möglichkeiten sind scheinbar grenzenlos, was zu erheblichen Investitionen in diesem Bereich führen wird
RU Возможности периферийных вычислений, казалось бы, безграничны, что приведет к значительным инвестициям в эту сферу
Transliteration Vozmožnosti periferijnyh vyčislenij, kazalosʹ by, bezgraničny, čto privedet k značitelʹnym investiciâm v étu sferu
DE Zudem: Die herkömmlichen Speicher sind mit erheblichen Risiken verbunden
RU Кроме того, обычные системы хранения сопряжены со значительными рисками
Transliteration Krome togo, obyčnye sistemy hraneniâ soprâženy so značitelʹnymi riskami
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben
RU Конечно, это исключительно оптическое явление
Transliteration Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie
| German | Russian |
|---|---|
| das | это |
DE Heutzutage sind Ihre Daten erheblichen Risiken durch Ransomware, Malware und Cyberangriffe ausgesetzt
RU Программы-вымогатели, вредоносное ПО и кибератаки подвергают ваши данные значительному риску
Transliteration Programmy-vymogateli, vredonosnoe PO i kiberataki podvergaût vaši dannye značitelʹnomu risku
DE In der Dominikanischen Republik haben eine starke Explosion und ein anschließender Großbrand für erheblichen Schaden gesorgt. 27 Menschen kamen ums Leben.
RU Шансы найти выживших неделю спустя после землетрясений стремятся к нулю, но чудесные спасения все же случаются
Transliteration Šansy najti vyživših nedelû spustâ posle zemletrâsenij stremâtsâ k nulû, no čudesnye spaseniâ vse že slučaûtsâ
DE In Italien muss am Montag mit erheblichen Flugausfällen gerechnet werden.
RU Около половины рейсов отменяются в понедельник в итальянских аэропортах из-за забастовки сотрудников авиакомпании Alitalia.
Transliteration Okolo poloviny rejsov otmenâûtsâ v ponedelʹnik v italʹânskih aéroportah iz-za zabastovki sotrudnikov aviakompanii Alitalia.
DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass Sie möglicherweise einen erheblichen Teil Ihres Portfolios verlieren.
RU Вы должны знать, что можете потерять значительную часть своего портфеля.
Transliteration Vy dolžny znatʹ, čto možete poterâtʹ značitelʹnuû častʹ svoego portfelâ.
DE Der Majestics Search Explorer für Keywords verschafft Ihnen einen suchmaschinenunabhängigen Überblick über die Wettbewerbslandschaft für einen bestimmten Schlüsselbegriff im World Wide Web.
RU Majestic Search Explorer дает вам независимый взгляд поисковой системы на конкурентный ландшафт для данной ключевой фразы в масштабах всей сети.
Transliteration Majestic Search Explorer daet vam nezavisimyj vzglâd poiskovoj sistemy na konkurentnyj landšaft dlâ dannoj klûčevoj frazy v masštabah vsej seti.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliteration Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
RU Независимо от сложности, MeisterTask имеет все необходимое для управления проектами любого масштаба.
Transliteration Nezavisimo ot složnosti, MeisterTask imeet vse neobhodimoe dlâ upravleniâ proektami lûbogo masštaba.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliteration Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Dies verschafft Teammitgliedern die Flexibilität, ihre Daten in der von ihnen bevorzugten Anwendung zu visualisieren.
RU Это дает возможность специалистам визуализировать свои данные в предпочтительном для них приложении»,
Transliteration Éto daet vozmožnostʹ specialistam vizualizirovatʹ svoi dannye v predpočtitelʹnom dlâ nih priloženii»,
DE Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
RU Таким образом Accor получит значительное присутствие на рынке роскоши в Северной Америке.
Transliteration Takim obrazom Accor polučit značitelʹnoe prisutstvie na rynke roskoši v Severnoj Amerike.
DE Berichten zufolge hat sich ein Angreifer Zugriff auf den Update-Server von Passwordstate verschafft, der auf einem Drittanbieter-CDN gehostet wird
RU По имеющимся данным, злоумышленник получил доступ к серверу обновлений Passwordstate, который размещен в сторонней сети доставки контента
Transliteration Po imeûŝimsâ dannym, zloumyšlennik polučil dostup k serveru obnovlenij Passwordstate, kotoryj razmeŝen v storonnej seti dostavki kontenta
DE Der summende Gebirgsbach, der durch das Feld fließt, verschafft an heißen Tagen eine Atempause
RU Жужжащий горный ручей, текущий по полю, дает передышку в жаркие дни
Transliteration Žužžaŝij gornyj ručej, tekuŝij po polû, daet peredyšku v žarkie dni
RU Узнайте, каким образом решения Zebra позволяют достигать максимальной производительности сотрудникам, взаимодействующим с клиентами.
Transliteration Uznajte, kakim obrazom rešeniâ Zebra pozvolâût dostigatʹ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti sotrudnikam, vzaimodejstvuûŝim s klientami.
| German | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Ein guter UCaaS-Partner verschafft Ihnen einen strategischen Weitblick
DE Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
RU Таким образом Accor получит значительное присутствие на рынке роскоши в Северной Америке.
Transliteration Takim obrazom Accor polučit značitelʹnoe prisutstvie na rynke roskoši v Severnoj Amerike.
DE Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
RU Таким образом Accor получит значительное присутствие на рынке роскоши в Северной Америке.
Transliteration Takim obrazom Accor polučit značitelʹnoe prisutstvie na rynke roskoši v Severnoj Amerike.
DE Intensiver Balsam, der das Auftreten von Reizungen und Rötungen bekämpft und sofortige Linderung verschafft.
RU Очень высокая защита от солнца SPF50+ для сухой и чувствительной кожи.
Transliteration Očenʹ vysokaâ zaŝita ot solnca SPF50+ dlâ suhoj i čuvstvitelʹnoj koži.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| von | для |
DE Mit einem großzügigen Wohnzimmer und separatem Ess- und Barbereich verschafft diese Suite ein wahrhaft luxuriöses Lebensgefühl
RU Во время пребывания в этом люксе с просторной гостиной и отдельными столовой и баром, вы сможете себе ни в чем не отказывать
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ v étom lûkse s prostornoj gostinoj i otdelʹnymi stolovoj i barom, vy smožete sebe ni v čem ne otkazyvatʹ
DE Der Majestics Search Explorer für Keywords verschafft Ihnen einen suchmaschinenunabhängigen Überblick über die Wettbewerbslandschaft für einen bestimmten Schlüsselbegriff im World Wide Web.
RU Majestic Search Explorer дает вам независимый взгляд поисковой системы на конкурентный ландшафт для данной ключевой фразы в масштабах всей сети.
Transliteration Majestic Search Explorer daet vam nezavisimyj vzglâd poiskovoj sistemy na konkurentnyj landšaft dlâ dannoj klûčevoj frazy v masštabah vsej seti.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliteration Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
RU Таким образом Accor получит значительное присутствие на рынке роскоши в Северной Америке.
Transliteration Takim obrazom Accor polučit značitelʹnoe prisutstvie na rynke roskoši v Severnoj Amerike.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
erheblichen wettbewerbsvorteil verschafft erheblichen erheblichen aufwand erheblichen sicherheitsrisiken ausgesetzt erheblichen risiken verschafft atlassian verschafft verschafft ihnen damit wettbewerbsvorteil ihrem wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil mit brancheneinblicken geräteeinführung einen wettbewerbsvorteil entscheidenden wettbewerbsvorteil bieten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese