Translate "ereignisse" to Russian

RU Потоковое видео Reuters — это экстренные новости и мировые события, а также спорт, развлечения, региональные материалы и уникальные события

Transliteration Potokovoe video Reuters — éto ékstrennye novosti i mirovye sobytiâ, a takže sport, razvlečeniâ, regionalʹnye materialy i unikalʹnye sobytiâ

RU Узнайте об актуальных событиях, знаменитостях, политиках, исторических событиях.

Transliteration Uznajte ob aktualʹnyh sobytiâh, znamenitostâh, politikah, istoričeskih sobytiâh.

RU Параллельный стриминг событий с временным сдвигом позволяет отслеживать критические события.

Transliteration Parallelʹnyj striming sobytij s vremennym sdvigom pozvolâet otsleživatʹ kritičeskie sobytiâ.

RU Потоковое видео Reuters — это экстренные новости и мировые события, а также спорт, развлечения, региональные материалы и уникальные события

Transliteration Potokovoe video Reuters — éto ékstrennye novosti i mirovye sobytiâ, a takže sport, razvlečeniâ, regionalʹnye materialy i unikalʹnye sobytiâ

RU Узнайте об актуальных событиях, знаменитостях, политиках, исторических событиях.

Transliteration Uznajte ob aktualʹnyh sobytiâh, znamenitostâh, politikah, istoričeskih sobytiâh.

RU В настоящее время нет предстоящих мероприятий!

Transliteration V nastoâŝee vremâ net predstoâŝih meropriâtij!

RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.

Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.

RU Нарисуйте временную шкалу, охватывающую последние два месяца, и затем попросите участников команды назвать важные события

Transliteration Narisujte vremennuû škalu, ohvatyvaûŝuû poslednie dva mesâca, i zatem poprosite učastnikov komandy nazvatʹ važnye sobytiâ

RU Смотреть текущие события

Transliteration Smotretʹ tekuŝie sobytiâ

RU Узнайте о планируемых мероприятиях и вебинарах.

Transliteration Uznajte o planiruemyh meropriâtiâh i vebinarah.

RU Период сохранения событий

Transliteration Period sohraneniâ sobytij

RU Период времени, в течение которого Zendesk будет хранить ваши внешние события.

Transliteration Period vremeni, v tečenie kotorogo Zendesk budet hranitʹ vaši vnešnie sobytiâ.

RU Представляем звуковые фрагменты, интервью и звуки природы из наших новостных публикаций и событий во всем мире за более чем 100 лет.

Transliteration Predstavlâem zvukovye fragmenty, intervʹû i zvuki prirody iz naših novostnyh publikacij i sobytij vo vsem mire za bolee čem 100 let.

RU Озвученное, полностью отредактированное освещение мировых событий на английском, арабском, немецком, русском и испанском языках.

Transliteration Ozvučennoe, polnostʹû otredaktirovannoe osveŝenie mirovyh sobytij na anglijskom, arabskom, nemeckom, russkom i ispanskom âzykah.

RU -Подумайте о людях, о путешествиях, событиях, месте, где вы остановитесь, о своих поездках, разговорах, качестве ваших отношений.

Transliteration -Podumajte o lûdâh, o putešestviâh, sobytiâh, meste, gde vy ostanovitesʹ, o svoih poezdkah, razgovorah, kačestve vaših otnošenij.

RU Эти события похожи на упрощенные версии квестов, которые они предлагают

Transliteration Éti sobytiâ pohoži na uproŝennye versii kvestov, kotorye oni predlagaût

RU Информирование о важных событиях в 1Password через Slack

Transliteration Informirovanie o važnyh sobytiâh v 1Password čerez Slack

RU Давайте посмотрим на вероятность каждого из них.

Transliteration Davajte posmotrim na veroâtnostʹ každogo iz nih.

RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…

Transliteration My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…

RU Такие события в семейном календаре отмечены очень отчетливым акцентом

Transliteration Takie sobytiâ v semejnom kalendare otmečeny očenʹ otčetlivym akcentom

RU Такие мероприятия будут оставаться в памяти участников в течение длительного времени

Transliteration Takie meropriâtiâ budut ostavatʹsâ v pamâti učastnikov v tečenie dlitelʹnogo vremeni

RU Разработка программы действий с учетом профиля рисков угрозы.

Transliteration Razrabotka programmy dejstvij s učetom profilâ riskov ugrozy.

RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.

Transliteration Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.

RU Расширьте возможности страниц Confluence: добавляйте календари на страницы или связывайте события с нужными разделами и страницами.

Transliteration Rasširʹte vozmožnosti stranic Confluence: dobavlâjte kalendari na stranicy ili svâzyvajte sobytiâ s nužnymi razdelami i stranicami.

RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.

Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.

RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.

Transliteration My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.

RU Как руководитель, я добавлю, что отслеживать происходящее тоже было гораздо проще

Transliteration Kak rukovoditelʹ, â dobavlû, čto otsleživatʹ proishodâŝee tože bylo gorazdo proŝe

RU Организация: -Все события -wesela до 100 человек и конференц-залов: с раковиной, с ванной комнатой, теле? Показать больше

Transliteration Organizaciâ: -Vse sobytiâ -wesela do 100 čelovek i konferenc-zalov: s rakovinoj, s vannoj komnatoj, tele? Pokazatʹ bolʹše

RU Вот некоторые события, информация о которых записывается в журналы с помощью функции "Отчёты о событиях":

Transliteration Vot nekotorye sobytiâ, informaciâ o kotoryh zapisyvaetsâ v žurnaly s pomoŝʹû funkcii "Otčëty o sobytiâh":

RU Они также полезны в ногу с последними тенденциями и событиями, чтобы получить больше взаимодействия, а также последователей со всего мира.

Transliteration Oni takže polezny v nogu s poslednimi tendenciâmi i sobytiâmi, čtoby polučitʹ bolʹše vzaimodejstviâ, a takže posledovatelej so vsego mira.

RU Мы освещаем важные новостные события, вопросы, новости рынка и компаний в 17 регионах на девяти языках

Transliteration My osveŝaem važnye novostnye sobytiâ, voprosy, novosti rynka i kompanij v 17 regionah na devâti âzykah

RU Получайте самые свежие материалы из сферы экономики, корпораций и рынков

Transliteration Polučajte samye svežie materialy iz sfery ékonomiki, korporacij i rynkov

RU Отправляйте электронные письма о 7 ключевых событиях отслеживания

Transliteration Otpravlâjte élektronnye pisʹma o 7 klûčevyh sobytiâh otsleživaniâ

RU Календарь - это встроенный инструмент планирования, который позволяет всегда отслеживать важные события и встречи.

Transliteration Kalendarʹ - éto vstroennyj instrument planirovaniâ, kotoryj pozvolâet vsegda otsleživatʹ važnye sobytiâ i vstreči.

RU Экспорт всех календарей или выбранных событий на компьютер в формате ICS, Excel или CSV

Transliteration Éksport vseh kalendarej ili vybrannyh sobytij na kompʹûter v formate ICS, Excel ili CSV

RU Как средства аналитики помогают опережать действия злоумышленников и уменьшать корпоративные риски

Transliteration Kak sredstva analitiki pomogaût operežatʹ dejstviâ zloumyšlennikov i umenʹšatʹ korporativnye riski

RU Из всех вредоносных событий 73% составили проникновения, большинство из которых были устранены локально

Transliteration Iz vseh vredonosnyh sobytij 73% sostavili proniknoveniâ, bolʹšinstvo iz kotoryh byli ustraneny lokalʹno

RU Существуют различные типы отображаемых данных для событий, документов, музыки, видео и т.д. 

Transliteration Suŝestvuût različnye tipy otobražaemyh dannyh dlâ sobytij, dokumentov, muzyki, video i t.d. 

RU API хранит записи о ранее отправленных событиях, которые вы можете запросить через стандартный интерфейс ресурсов.

Transliteration API hranit zapisi o ranee otpravlennyh sobytiâh, kotorye vy možete zaprositʹ čerez standartnyj interfejs resursov.

RU API будет пытаться доставлять события на ваш приемник webhook до 5 раз в течение нескольких часов.

Transliteration API budet pytatʹsâ dostavlâtʹ sobytiâ na vaš priemnik webhook do 5 raz v tečenie neskolʹkih časov.

RU Единственная вещь, необходимая для создания конфигурации webhook - это URL, на который API будет отправлять исходящие события.

Transliteration Edinstvennaâ veŝʹ, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ konfiguracii webhook - éto URL, na kotoryj API budet otpravlâtʹ ishodâŝie sobytiâ.

RU Ресурс конфигурации webhook используется API для отправки событий вашему получателю webhook.

Transliteration Resurs konfiguracii webhook ispolʹzuetsâ API dlâ otpravki sobytij vašemu polučatelû webhook.

RU Проведите свое светское мероприятие в очаровательной обстановке отеля Fairmont Taghazout Bay.

Transliteration Provedite svoe svetskoe meropriâtie v očarovatelʹnoj obstanovke otelâ Fairmont Taghazout Bay.

RU ·      Финал "Зомби" Treyarch Black Ops Cold War - приготовьтесь к более глубокому погружению в события, ведущие к "Отверженному" от Treyarch.

Transliteration ·      Final "Zombi" Treyarch Black Ops Cold War - prigotovʹtesʹ k bolee glubokomu pogruženiû v sobytiâ, veduŝie k "Otveržennomu" ot Treyarch.

RU Отель Dom wczasowy расположен в тихом, дружелюбном районе Владиславово, вдали от главных улиц города и шумных мероприятий

Transliteration Otelʹ Dom wczasowy raspoložen v tihom, druželûbnom rajone Vladislavovo, vdali ot glavnyh ulic goroda i šumnyh meropriâtij

RU Фестивали организуют вечеринки, специальные мероприятия в необычной атмосфере в интерьере с интересным дизайном, с музыкой и камином

Transliteration Festivali organizuût večerinki, specialʹnye meropriâtiâ v neobyčnoj atmosfere v interʹere s interesnym dizajnom, s muzykoj i kaminom

RU Исторические личности и события

Transliteration Istoričeskie ličnosti i sobytiâ

RU API диалогов. Цены на индивидуальные события

Transliteration API dialogov. Ceny na individualʹnye sobytiâ

RU Затем можно увидеть время начала редактора подписей и количество событий при импорте.

Transliteration Zatem možno uvidetʹ vremâ načala redaktora podpisej i količestvo sobytij pri importe.

RU Управление и реагирование на события

Transliteration Upravlenie i reagirovanie na sobytiâ