DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
Translate "bundestag" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bundestag" from German to Russian
Translation of German to Russian of bundestag
German
Russian
RU Инновационные, интернациональные, с глобальными контактами: пять факторов успеха германских университетов.
Transliteration Innovacionnye, internacionalʹnye, s globalʹnymi kontaktami: pâtʹ faktorov uspeha germanskih universitetov.
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.
Transliteration Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
RU Инновационные, интернациональные, с глобальными контактами: пять факторов успеха германских университетов.
Transliteration Innovacionnye, internacionalʹnye, s globalʹnymi kontaktami: pâtʹ faktorov uspeha germanskih universitetov.
DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.
Transliteration Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.
DE Der Bundestag ist das Parlament
RU Бундестаг является немецким парламентом
Transliteration Bundestag âvlâetsâ nemeckim parlamentom
DE Um die Mehrheitsbilder nicht durch die Präsenz kleiner Parteien zu komplizieren, schließt sie eine Sperrklausel, die Fünf-Prozent-Hürde, von der Vertretung im Bundestag aus.
RU Во избежание фрагментации большинства вследствие прохождения в бундестаг малых и мелких партий введен пятипроцентный проходной барьер.
Transliteration Vo izbežanie fragmentacii bolʹšinstva vsledstvie prohoždeniâ v bundestag malyh i melkih partij vveden pâtiprocentnyj prohodnoj barʹer.
DE Baerbock gehört dem Deutschen Bundestag seit 2013 an
RU С тех пор он также является председателем парламентской группы СвДП в Бундестаге
Transliteration S teh por on takže âvlâetsâ predsedatelem parlamentskoj gruppy SvDP v Bundestage
DE Er war zehn Jahre lang Grünen-Vorsitzender, gehörte dem Bundestag und dem Europäischen Parlament an – und ist nun erster Bundesminister mit türkischem Migrationshintergrund.
RU Она является председателем СвДП в Гессене и членом Бундестага с 2017 года.
Transliteration Ona âvlâetsâ predsedatelem SvDP v Gessene i členom Bundestaga s 2017 goda.
DE Die alte und neue Kanzlerin wurde im Bundestag mit Blumen beglückwünscht.
RU Старого и нового федерального канцлера поздравили в Бундестаге, подарив букет цветов.
Transliteration Starogo i novogo federalʹnogo kanclera pozdravili v Bundestage, podariv buket cvetov.
DE Die Vereidigung nimmt der Parlamentspräsident im Bundestag vor.
RU Клятва была принесена в присутствии председателя парламента в Бундестаге.
Transliteration Klâtva byla prinesena v prisutstvii predsedatelâ parlamenta v Bundestage.
DE Alle vier Jahre entscheiden die Bürgerinnen und Bürger Deutschlands neu über ihre Vertretung im Deutschen Bundestag
RU Каждые четыре года граждане Германии заново избирают своих представителей в Германский бундестаг
Transliteration Každye četyre goda graždane Germanii zanovo izbiraût svoih predstavitelej v Germanskij bundestag
DE Für eine erfolgreiche Wahl wird die absolute Mehrheit der Stimmen im Bundestag benötigt
RU Для успешного избрания требуется абсолютное большинство голосов в бундестаге
Transliteration Dlâ uspešnogo izbraniâ trebuetsâ absolûtnoe bolʹšinstvo golosov v bundestage
DE Der Bundesrat ist das föderative Verfassungsorgan und neben dem Bundestag ein weiteres Gesetzgebungsorgan
RU Бундесрат – это федеративный конституционный орган и наряду с бундестагом дальнейший законодательный орган
Transliteration Bundesrat – éto federativnyj konstitucionnyj organ i narâdu s bundestagom dalʹnejšij zakonodatelʹnyj organ
DE September wählt Deutschland einen neuen Bundestag
RU Право голоса имеют 60,4 миллиона человек
Transliteration Pravo golosa imeût 60,4 milliona čelovek
DE Deutschland wählt einen neuen Bundestag, der über die Nachfolge von Angela Merkel entscheidet.
RU Германия избирает новый Бундестаг, который будет принимать решение о том, кто придет на смену Ангеле Меркель.
Transliteration Germaniâ izbiraet novyj Bundestag, kotoryj budet prinimatʹ rešenie o tom, kto pridet na smenu Angele Merkelʹ.
DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen, geben Einblicke in ihren Wahlkampf.
RU Три кандидата на выборах в Бундестаг, впервые участвующих в избирательной кампании, рассказывают о своих политических установках.
Transliteration Tri kandidata na vyborah v Bundestag, vpervye učastvuûŝih v izbiratelʹnoj kampanii, rasskazyvaût o svoih političeskih ustanovkah.
DE Weil sie drei Direktmandate erringt, zieht sie dennoch in Fraktionsstärke in den Bundestag ein.
RU Поскольку она получила три прямых мандата, она все равно войдет в Бундестаг как парламентская партия.
Transliteration Poskolʹku ona polučila tri prâmyh mandata, ona vse ravno vojdet v Bundestag kak parlamentskaâ partiâ.
DE Diese Koalition wird vermutlich über eine Mehrheit im Bundestag verfügen
RU Эта коалиция, вероятно, будет иметь большинство в Бундестаге
Transliteration Éta koaliciâ, veroâtno, budet imetʹ bolʹšinstvo v Bundestage
DE Wahl in Deutschland | Fakten zu Bundestag und Wahlrecht
RU Выборы в Германии | Факты о Бундестаге и избирательное право
Transliteration Vybory v Germanii | Fakty o Bundestage i izbiratelʹnoe pravo
DE Am 26.September 2021 wird in Deutschland ein neues Parlament gewählt, der Bundestag
RU Германский парламент (Бундестаг) нового созыва будет избран 26 сентября 2021 года
Transliteration Germanskij parlament (Bundestag) novogo sozyva budet izbran 26 sentâbrâ 2021 goda
DE Der Politiker, der in einem Wahlkreis die meisten Stimmen bekommt, zieht mit einem Direktmandat in den Bundestag ein.
RU Тот политик, который получает в определённом избирательном округе большинство голосов, попадает через прямой мандат в бундестаг.
Transliteration Tot politik, kotoryj polučaet v opredelënnom izbiratelʹnom okruge bolʹšinstvo golosov, popadaet čerez prâmoj mandat v bundestag.
DE In den Bundestag dürfen nur Parteien einziehen, die mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen erhalten haben.
RU Только те партии, получившие как минимум пять процентов вторых голосов, попадают в бундестаг.
Transliteration Tolʹko te partii, polučivšie kak minimum pâtʹ procentov vtoryh golosov, popadaût v bundestag.
DE So werden 598 Sitze im Bundestag besetzt
RU Для кандидатов отведено 598 мест в Бундестаге
Transliteration Dlâ kandidatov otvedeno 598 mest v Bundestage
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
DE Wegen dieser 111 „Überhangmandate“ und ihrem Ausgleich hat der Bundestag derzeit 709 Sitze
RU Из-за этих 111 «нависающих мандатов» и их компенсации в Бундестаге сейчас 709 мест
Transliteration Iz-za étih 111 «navisaûŝih mandatov» i ih kompensacii v Bundestage sejčas 709 mest
DE Eine Wahlrechtsreform in zwei Schritten soll nun dafür sorgen, dass der Bundestag wieder schrumpft
RU Двухступенчатая реформа закона о выборах призвана снова сократить численность депутатского корпуса
Transliteration Dvuhstupenčataâ reforma zakona o vyborah prizvana snova sokratitʹ čislennostʹ deputatskogo korpusa
DE In den Bundestag ziehen nur Parteien ein, die mindestens 5 Prozent der Stimmen erhalten
RU В Бундестаг проходят только партии, набравшие не менее 5 проц
Transliteration V Bundestag prohodât tolʹko partii, nabravšie ne menee 5 proc
DE Deutschen Bundestag waren dies CDU/CSU, SPD, Grüne, FDP, Linke und AfD.
RU В 19-м Бундестаге Германии это были ХДС / ХСС, СДПГ, зеленые, СвДП, левые и АдГ.
Transliteration V 19-m Bundestage Germanii éto byli HDS / HSS, SDPG, zelenye, SvDP, levye i AdG.
DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen, geben Einblicke in ihren Wahlkampf.
RU Три кандидата на выборах в Бундестаг, впервые участвующих в избирательной кампании, рассказывают о своих политических установках.
Transliteration Tri kandidata na vyborah v Bundestag, vpervye učastvuûŝih v izbiratelʹnoj kampanii, rasskazyvaût o svoih političeskih ustanovkah.
DE Jetzt kandidiert sie als Direktkandidatin im Wahlkreis 88 (Aachen II) für den Bundestag.
RU Теперь она баллотируется в Бундестаг в качестве прямого кандидата по 88-му избирательному округу (Ахен II).
Transliteration Teperʹ ona ballotiruetsâ v Bundestag v kačestve prâmogo kandidata po 88-mu izbiratelʹnomu okrugu (Ahen II).
| German | Russian |
|---|---|
| ii | ii |
DE Die SPD | Parteien im deutschen Bundestag
RU СдПГ |Парии в немецком Бундестаге
Transliteration SdPG |Parii v nemeckom Bundestage
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 152 von insgesamt 709 Abgeordneten
RU Количество депутатов в Бундестаге в 2017-2021 гг.: 152 из общего числа 709 депутатов
Transliteration Količestvo deputatov v Bundestage v 2017-2021 gg.: 152 iz obŝego čisla 709 deputatov
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Die Grünen | Parteien im deutschen Bundestag
RU Зеленые | Партии в немецком Бундестаге
Transliteration Zelenye | Partii v nemeckom Bundestage
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 67 von insgesamt 709 Abgeordneten
RU Количество депутатов в Бундестаге в 2017-2021 гг.: 67 из общего числа 709 депутатов
Transliteration Količestvo deputatov v Bundestage v 2017-2021 gg.: 67 iz obŝego čisla 709 deputatov
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Die Linke | Parteien im deutschen Bundestag
RU Левая партия | Партии в немецком Бундестаге
Transliteration Levaâ partiâ | Partii v nemeckom Bundestage
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 69 von insgesamt 709 Abgeordneten
RU Количество депутатов в Бундестаге в 2017-2021 гг.: 69 из общего числа 709 депутатов
Transliteration Količestvo deputatov v Bundestage v 2017-2021 gg.: 69 iz obŝego čisla 709 deputatov
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Die FDP | Parteien im deutschen Bundestag
RU СвДП | Партии в немецком Бундестаге
Transliteration SvDP | Partii v nemeckom Bundestage
DE Abgeordnete im Bundestag: 80 von insgesamt 709 Abgeordneten
RU Количество депутатов в Бундестаге: 80 из общество числа 709 депутатов
Transliteration Količestvo deputatov v Bundestage: 80 iz obŝestvo čisla 709 deputatov
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Die CDU/CSU | Parteien im deutschen Bundestag
RU ХДС/ХСС | Партии в немецком Бундестаге
Transliteration HDS/HSS | Partii v nemeckom Bundestage
DE Abgeordnete im Bundestag 2017–2021: 245 von insgesamt 709 Abgeordneten
RU Количество делегатов в Бундестаге в 2017–2021 гг.: 245 из общего числа 709 депутатов
Transliteration Količestvo delegatov v Bundestage v 2017–2021 gg.: 245 iz obŝego čisla 709 deputatov
DE Im Bundestag bilden sie die CDU/CSU-Fraktionsgemeinschaft
RU В Бундестаге ХДС/ХСС образуют совместную фракцию
Transliteration V Bundestage HDS/HSS obrazuût sovmestnuû frakciû
DE Die AfD | Parteien im deutschen Bundestag
RU АдГ | Партии в немецком Бундестаге
Transliteration AdG | Partii v nemeckom Bundestage
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 88 von insgesamt 709 Abgeordneten
RU Количество депутатов в Бундестаге в 2017-2021 гг.: 88 из общего числа 709 депутатов
Transliteration Količestvo deputatov v Bundestage v 2017-2021 gg.: 88 iz obŝego čisla 709 deputatov
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Die Partei ist in allen Landtagen und im Bundestag vertreten
RU Партия представлена во всех земельных парламентах и в Бундестаге
Transliteration Partiâ predstavlena vo vseh zemelʹnyh parlamentah i v Bundestage
DE Für den Gesamtstaat ist das Parlament der Bundestag in Berlin
RU Для государства в целом парламент – это бундестаг в Берлине
Transliteration Dlâ gosudarstva v celom parlament – éto bundestag v Berline
DE Grundlage für die spätere Anzahl der Mandate im Bundestag sind die gültigen Zweitstimmen
RU Основанием для последующего подсчета мандатов в Бундестаге являются действительные вторые голоса
Transliteration Osnovaniem dlâ posleduûŝego podsčeta mandatov v Bundestage âvlâûtsâ dejstvitelʹnye vtorye golosa
DE Der gegenwärtige Bundestag ist mit 709 Abgeordneten jedenfalls der größte in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.
RU Нынешний Бундестаг состоит из 709 депутатов и является самым большим в истории Федеративной Республики Германии.
Transliteration Nynešnij Bundestag sostoit iz 709 deputatov i âvlâetsâ samym bolʹšim v istorii Federativnoj Respubliki Germanii.
DE Auf diesen Portalen recherchieren Sie Themen und Thesen aller im Bundestag vertretenen Parteien und ihrer Fraktionen
RU На данных порталах Вы найдете тематику и тезисы всех представленных в бундестаге партий и их фракций
Transliteration Na dannyh portalah Vy najdete tematiku i tezisy vseh predstavlennyh v bundestage partij i ih frakcij
DE Die sechsundzwanzig Mitglieder werden hälftig von Bundesregierung und Bundestag vorgeschlagen und vom Bundestagspräsidenten für vier Jahre berufen
RU Члены Совета назначаются президентом Бундестага Германии
Transliteration Členy Soveta naznačaûtsâ prezidentom Bundestaga Germanii
DE Das Parlament, der Bundestag, wird alle vier Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt.
RU Парламент, который называется Бундестаг, избирается гражданами раз в четыре года.
Transliteration Parlament, kotoryj nazyvaetsâ Bundestag, izbiraetsâ graždanami raz v četyre goda.
DE Das Ziel ist, den zuletzt stark gewachsenen Bundestag zu verkleinern.
RU Цель – уменьшить размер Бундестага, который в последнее время значительно вырос.
Transliteration Celʹ – umenʹšitʹ razmer Bundestaga, kotoryj v poslednee vremâ značitelʹno vyros.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese