DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
Translate "bewirken" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bewirken" from German to Russian
Translation of German to Russian of bewirken
German
Russian
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Beginnen Sie mit dem Erlernen der Grundlagen für die Verwendung von Entwicklertools und wie sie Änderungen in Ihrer Arbeit bewirken können.
RU Изучите основы использования инструментов разработчика и узнайте, как они могут повысить эффективность вашей работы.
Transliteration Izučite osnovy ispolʹzovaniâ instrumentov razrabotčika i uznajte, kak oni mogut povysitʹ éffektivnostʹ vašej raboty.
DE Dieses Tool hilft Ihnen wirklich dabei, die meistverkauften Produkte zu finden, die tatsächlich die Umsatzumwandlung bewirken.
RU Действительно, этот инструмент поможет вам найти самые продаваемые продукты, которые действительно приносят конверсию продаж.
Transliteration Dejstvitelʹno, étot instrument pomožet vam najti samye prodavaemye produkty, kotorye dejstvitelʹno prinosât konversiû prodaž.
DE Wir bieten Ihnen eine sinnvolle Karriere mit der Chance, durch Ihre Arbeit für eine von natürlichen Lösungen geprägte Zukunft etwas zu bewirken.
RU Мы предлагаем полноценную карьеру с возможностью изменить мир к лучшему при помощи натуральных решений.
Transliteration My predlagaem polnocennuû karʹeru s vozmožnostʹû izmenitʹ mir k lučšemu pri pomoŝi naturalʹnyh rešenij.
DE KI wird soziale Fortschritte in einem Umfang bewirken, wie es sie seit der industriellen Revolution nicht mehr gab.
RU Искусственный интеллект вызовет волну социального прогресса, не имеющего себе равных со времен индустриальной реаволюции.
Transliteration Iskusstvennyj intellekt vyzovet volnu socialʹnogo progressa, ne imeûŝego sebe ravnyh so vremen industrialʹnoj reavolûcii.
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteration Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
DE Sehen Sie sich die Tabelle im Anschluss an, um Einzelheiten dazu zu erhalten, was diese Elemente bewirken.
RU Подробные сведения о назначении элементов рабочего процесса см. в таблице ниже.
Transliteration Podrobnye svedeniâ o naznačenii élementov rabočego processa sm. v tablice niže.
DE Bereite dich darauf, etwas zu bewirken
RU Приготовьтесь что-то изменить
Transliteration Prigotovʹtesʹ čto-to izmenitʹ
DE Hier in Dänemark haben wir das Glück, dass Bildung in unserer Gesellschaft einen hohen Stellenwert besitzt, und auf dieser Basis können wir in Regionen, wo es selbst an grundlegender Bildung mangelt, sehr viel bewirken
RU К счастью для нас, образование в Дании является приоритетным аспектом общества
Transliteration K sčastʹû dlâ nas, obrazovanie v Danii âvlâetsâ prioritetnym aspektom obŝestva
DE Wenn es an der Zeit ist, Ihren Geschäftsbetrieb zu überdenken, wenden Sie sich an Emerson für Ideen, die etwas bewirken.
RU Когда приходит время посмотреть другими глазами на то, как работает ваше предприятие, обратитесь к Emerson за идеями, которые принесут пользу.
Transliteration Kogda prihodit vremâ posmotretʹ drugimi glazami na to, kak rabotaet vaše predpriâtie, obratitesʹ k Emerson za ideâmi, kotorye prinesut polʹzu.
DE Um eine Veränderung in der Cloud-Security-Landschaft zu bewirken, sind eine hohe Entwicklungsgeschwindigkeit und die Möglichkeit, ein großartiges Team aufzubauen, von großer Bedeutung
RU Для внесения изменений в ландшафт облачной безопасности требуется высокая скорость разработки и возможность создания отличной команды
Transliteration Dlâ vneseniâ izmenenij v landšaft oblačnoj bezopasnosti trebuetsâ vysokaâ skorostʹ razrabotki i vozmožnostʹ sozdaniâ otličnoj komandy
DE Mit der Plattform von PowerDMARC sind wir zuversichtlich, dass wir etwas bewirken können."
RU С платформой PowerDMARC мы уверены, что сможем изменить ситуацию к лучшему".
Transliteration S platformoj PowerDMARC my uvereny, čto smožem izmenitʹ situaciû k lučšemu".
| German | Russian |
|---|---|
| ihrem | вам |
| ist | доступно |
| in | в |
| der | и |
DE Im Folgenden finden Sie Möglichkeiten, wie Sie die Veränderung bewirken und in Aktion treten können:
RU Ниже приведены способы, которыми вы можете внести изменения и начать действовать:
Transliteration Niže privedeny sposoby, kotorymi vy možete vnesti izmeneniâ i načatʹ dejstvovatʹ:
DE Gemeinsam können wir echte und dauerhafte Veränderungen bewirken
RU Вместе мы можем добиться реальных и устойчивых изменений
Transliteration Vmeste my možem dobitʹsâ realʹnyh i ustojčivyh izmenenij
DE Melden Sie sich auch für unseren Newsletter an, um auf dem Laufenden zu bleiben und mehr darüber zu erfahren, wie Sie in unserer Community etwas bewirken können.
RU Кроме того, подпишитесь на нашу рассылку, чтобы оставаться в курсе и узнавать больше о том, как вы можете повлиять на наше сообщество.
Transliteration Krome togo, podpišitesʹ na našu rassylku, čtoby ostavatʹsâ v kurse i uznavatʹ bolʹše o tom, kak vy možete povliâtʹ na naše soobŝestvo.
DE Bei Stocard gibt es mehr als eine Million Nutzer*innen pro Developer, was bedeutet, dass du vom ersten Tag an etwas bewirken wirst
RU В Stocard на одного инженера приходится более миллиона пользователей, а это значит, что вы будете оказывать влияние с первого дня работы
Transliteration V Stocard na odnogo inženera prihoditsâ bolee milliona polʹzovatelej, a éto značit, čto vy budete okazyvatʹ vliânie s pervogo dnâ raboty
| German | Russian |
|---|---|
| stocard | stocard |
DE Sorge dafür, dass deine Meetings etwas bewirken
RU Повысьте результативность совещаний
Transliteration Povysʹte rezulʹtativnostʹ soveŝanij
DE Bereite dich darauf, etwas zu bewirken
RU Приготовьтесь что-то изменить
Transliteration Prigotovʹtesʹ čto-to izmenitʹ
DE Sorge dafür, dass deine Meetings etwas bewirken
RU Повысьте результативность совещаний
Transliteration Povysʹte rezulʹtativnostʹ soveŝanij
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Wir bieten Ihnen eine sinnvolle Karriere mit der Chance, durch Ihre Arbeit für eine von natürlichen Lösungen geprägte Zukunft etwas zu bewirken.
RU Мы предлагаем полноценную карьеру с возможностью изменить мир к лучшему при помощи натуральных решений.
Transliteration My predlagaem polnocennuû karʹeru s vozmožnostʹû izmenitʹ mir k lučšemu pri pomoŝi naturalʹnyh rešenij.
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteration Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteration Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
| German | Russian |
|---|---|
| ihrem | вам |
| ist | доступно |
| in | в |
| der | и |
DE Sind Sie bereit, etwas zu bewirken?
| German | Russian |
|---|---|
| bereit | готовы |
| sie | свой |
DE KI wird soziale Fortschritte in einem Umfang bewirken, wie es sie seit der industriellen Revolution nicht mehr gab.
RU Искусственный интеллект вызовет волну социального прогресса, не имеющего себе равных со времен индустриальной реаволюции.
Transliteration Iskusstvennyj intellekt vyzovet volnu socialʹnogo progressa, ne imeûŝego sebe ravnyh so vremen industrialʹnoj reavolûcii.
DE Beginnen Sie mit dem Erlernen der Grundlagen von Entwicklertools und wie sie Änderungen in Ihrer Arbeit bewirken können.
RU Изучите основы инструментов разработчика и узнайте, как они могут повысить эффективность вашей работы.
Transliteration Izučite osnovy instrumentov razrabotčika i uznajte, kak oni mogut povysitʹ éffektivnostʹ vašej raboty.
DE Im Kampf gegen den Klimawandel können intakte Wälder viel bewirken. Diese drei Initiativen aus Deutschland setzen auf Aufforstung.
RU В борьбе с изменением климата большую роль играют девственные леса. Три инициативы из Германии по лесовозобновлению.
Transliteration V borʹbe s izmeneniem klimata bolʹšuû rolʹ igraût devstvennye lesa. Tri iniciativy iz Germanii po lesovozobnovleniû.
DE Vor allem im Hinblick darauf, was Klimaveränderungen in Ökosystemen wie der Tiefsee bewirken.
RU Особенно в плане влияния изменения климата на экосистемы, например, на область глубокого моря.
Transliteration Osobenno v plane vliâniâ izmeneniâ klimata na ékosistemy, naprimer, na oblastʹ glubokogo morâ.
DE Um eine Veränderung in der Cloud-Security-Landschaft zu bewirken, sind eine hohe Entwicklungsgeschwindigkeit und die Möglichkeit, ein großartiges Team aufzubauen, von großer Bedeutung
RU Для внесения изменений в ландшафт облачной безопасности требуется высокая скорость разработки и возможность создания отличной команды
Transliteration Dlâ vneseniâ izmenenij v landšaft oblačnoj bezopasnosti trebuetsâ vysokaâ skorostʹ razrabotki i vozmožnostʹ sozdaniâ otličnoj komandy
DE Wenn es an der Zeit ist, Ihren Geschäftsbetrieb zu überdenken, wenden Sie sich an Emerson für Ideen, die etwas bewirken.
RU Когда приходит время посмотреть другими глазами на то, как работает ваше предприятие, обратитесь к Emerson за идеями, которые принесут пользу.
Transliteration Kogda prihodit vremâ posmotretʹ drugimi glazami na to, kak rabotaet vaše predpriâtie, obratitesʹ k Emerson za ideâmi, kotorye prinesut polʹzu.
DE Sorge dafür, dass deine Meetings etwas bewirken
RU Повысьте результативность совещаний
Transliteration Povysʹte rezulʹtativnostʹ soveŝanij
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese