DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
Translate "beteiligten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beteiligten" from German to Russian
Translation of German to Russian of beteiligten
German
Russian
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Digital Twin-Lösungen erfordern eine robuste und leicht zugängliche, immersive Visualisierung, um den Projekterfolg für alle Beteiligten zu maximieren
RU Сервисы на базе цифровых двойников требуют надежной и легкодоступной иммерсивной визуализации
Transliteration Servisy na baze cifrovyh dvojnikov trebuût nadežnoj i legkodostupnoj immersivnoj vizualizacii
DE Auswirkungen schnell quantifizieren zu können macht alle Beteiligten glücklich
RU Быстрая возможность дать количественную оценку результатам важна для заинтересованных сторон
Transliteration Bystraâ vozmožnostʹ datʹ količestvennuû ocenku rezulʹtatam važna dlâ zainteresovannyh storon
DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.
RU Приверженность доступу к совместному пользованию выгодами со всеми сторонами вашей цепочки поставок.
Transliteration Priveržennostʹ dostupu k sovmestnomu polʹzovaniû vygodami so vsemi storonami vašej cepočki postavok.
DE Es sind sechs Wochen, in denen alle am Tourismus beteiligten Personen in erhöhter Bereitschaft arbeiten
RU Это шесть недель, в течение которых все люди, занимающиеся туризмом, работают в условиях повышенной готовности
Transliteration Éto šestʹ nedelʹ, v tečenie kotoryh vse lûdi, zanimaûŝiesâ turizmom, rabotaût v usloviâh povyšennoj gotovnosti
DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst
RU Переход в облако требует командной игры, в которой участвуют Atlassian, партнеры по решениям, Marketplace и — главный участник — вы
Transliteration Perehod v oblako trebuet komandnoj igry, v kotoroj učastvuût Atlassian, partnery po rešeniâm, Marketplace i — glavnyj učastnik — vy
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Schritt 1: Gib die wichtigsten Beteiligten an
RU Шаг 1. Определите ключевых игроков
Transliteration Šag 1. Opredelite klûčevyh igrokov
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, ganz oben in deinem Plan einen Überblick über die wichtigsten Beteiligten zu geben
RU Именно поэтому важно начать с определения ключевых игроков
Transliteration Imenno poétomu važno načatʹ s opredeleniâ klûčevyh igrokov
DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Transliteration S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen
RU Но когда выросло количество персонала, акций и офисов, появились первые трудности, связанные с удаленной работой и разрозненностью команд
Transliteration No kogda vyroslo količestvo personala, akcij i ofisov, poâvilisʹ pervye trudnosti, svâzannye s udalennoj rabotoj i razroznennostʹû komand
DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.
RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).
Transliteration Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).
DE Für alle Beteiligten bietet dies eine Win-Win-Situation, ganz besonders für unsere Kunden.
RU В результате в выигрыше оказываются все вовлеченные стороны и в первую очередь — наши клиенты.
Transliteration V rezulʹtate v vyigryše okazyvaûtsâ vse vovlečennye storony i v pervuû očeredʹ — naši klienty.
DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten
RU Безопасно распространяйте свой контент в организации, от диспетчерской до комнаты отдыха, а также удаленными заинтересованным лицам
Transliteration Bezopasno rasprostranâjte svoj kontent v organizacii, ot dispetčerskoj do komnaty otdyha, a takže udalennymi zainteresovannym licam
DE Sie können auch verschiedene Endbenutzerrollen für alle Beteiligten, die die App verwenden werden, identifizieren und zuweisen
RU Также вы можете задавать различные роли пользователей и назначать их всем, кто заинтересован в работе с приложением
Transliteration Takže vy možete zadavatʹ različnye roli polʹzovatelej i naznačatʹ ih vsem, kto zainteresovan v rabote s priloženiem
DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Transliteration Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
DE Wenn Sie das passive Einkommen steigern möchten, haben Sie eine große Chance, von jedem beteiligten Fahrer 20% zu verdienen.
RU Если вы хотите организовать рост пассивного дохода, у вас есть отличный шанс заработать 20% с каждого привлеченного водителя.
Transliteration Esli vy hotite organizovatʹ rost passivnogo dohoda, u vas estʹ otličnyj šans zarabotatʹ 20% s každogo privlečennogo voditelâ.
DE Die E-Sourcing-Tools sorgen für Fariness und Transparenz für alle Beteiligten.
RU Электронные средства поиска источников снабжения обеспечивают справедливость и прозрачность для всех участников.
Transliteration Élektronnye sredstva poiska istočnikov snabženiâ obespečivaût spravedlivostʹ i prozračnostʹ dlâ vseh učastnikov.
DE Starten von Videositzungen zwischen einzelnen und mehreren Beteiligten per Fingertipp
RU Начать двусторонние или многосторонние видеосессии с помощью одного нажатия
Transliteration Načatʹ dvustoronnie ili mnogostoronnie videosessii s pomoŝʹû odnogo nažatiâ
DE Wir laden in der Organisation der Integration Fahrten beteiligten Unternehmen
RU Приглашаем компании, участвующие в организации интеграционных поездок
Transliteration Priglašaem kompanii, učastvuûŝie v organizacii integracionnyh poezdok
DE Dies geschieht durch die Authentifizierung des Domänenbesitzes des/der an der Nachrichtenübertragung beteiligten Mail Transfer Agents.
RU Это делается путем аутентификации владельца домена агента(ов) по передаче почты, участвующего(щих) в передаче сообщения.
Transliteration Éto delaetsâ putem autentifikacii vladelʹca domena agenta(ov) po peredače počty, učastvuûŝego(ŝih) v peredače soobŝeniâ.
DE Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
RU Эта категория предназначена для всех, кто занимается архитектурой и дизайном интерьера, а также для рекламодателей.
Transliteration Éta kategoriâ prednaznačena dlâ vseh, kto zanimaetsâ arhitekturoj i dizajnom interʹera, a takže dlâ reklamodatelej.
DE Eine sorgenfreie Erfahrung für alle Beteiligten.
RU Это гарантия беспроблемного процесса для всех участников.
Transliteration Éto garantiâ besproblemnogo processa dlâ vseh učastnikov.
DE Ein sorgenfreier Prozess für alle Beteiligten.
RU Это гарантия беспроблемного процесса для всех участников.
Transliteration Éto garantiâ besproblemnogo processa dlâ vseh učastnikov.
DE Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.
RU Держите всех вовлечённых, согласных и вовлечённых.
Transliteration Deržite vseh vovlečënnyh, soglasnyh i vovlečënnyh.
DE das Nachverfolgen und Freigeben des Erstattungsstatus an jeden einzelnen Beteiligten
RU отслеживать статус компенсации расходов и предоставлять эти сведения соответствующим лицам.
Transliteration otsleživatʹ status kompensacii rashodov i predostavlâtʹ éti svedeniâ sootvetstvuûŝim licam.
DE • Mit anderen beteiligten Personen diskutieren
RU • проводить обсуждения с другими заинтересованными лицами;
Transliteration • provoditʹ obsuždeniâ s drugimi zainteresovannymi licami;
DE Simulationsmodellierung der Entwicklung neuronaler Gewebe und der beteiligten zellulären Prozesse
RU Разработка формального языка с зависимыми типами, основанного на гомотопической теории типов
Transliteration Razrabotka formalʹnogo âzyka s zavisimymi tipami, osnovannogo na gomotopičeskoj teorii tipov
DE Die vollständigen Namen aller beteiligten Kinder und das Geburtsdatum oder das ungefähre Alter jedes Kindes:
RU Полные имена всех вовлеченных детей и дата рождения или приблизительный возраст каждого ребенка:
Transliteration Polnye imena vseh vovlečennyh detej i data roždeniâ ili priblizitelʹnyj vozrast každogo rebenka:
DE In der Gesamtprojektabwicklung geht es nicht ohne Flexibilität und intensive Kommunikation mit allen Beteiligten.“
RU Управление проектом в целом требует гибкости и полного взаимодействия всех сторон".
Transliteration Upravlenie proektom v celom trebuet gibkosti i polnogo vzaimodejstviâ vseh storon".
DE Arbeite mühelos mit allen Beteiligten zusammen, indem du alles, was du tust, an einem Ort zentralisierst
RU Организуйте работу в одной среде для эффективного взаимодействия со всеми вовлеченными лицами
Transliteration Organizujte rabotu v odnoj srede dlâ éffektivnogo vzaimodejstviâ so vsemi vovlečennymi licami
DE Feiert gemeinsam Erfolge, wenn Aufgaben erledigt werden – und motiviere alle Beteiligten.
RU Отмечайте успех все вместе по мере выполнения задач, создавая дружескую атмосферу.
Transliteration Otmečajte uspeh vse vmeste po mere vypolneniâ zadač, sozdavaâ družeskuû atmosferu.
DE Zentralisiere alle Daten und Aktualisierungen eines Projekts und halte sämtliche Beteiligten auf dem Laufenden.
RU Разместите все обновления, данные и материалы по проекту в единой рабочей области, чтобы вовлечь и информировать ключевых участников.
Transliteration Razmestite vse obnovleniâ, dannye i materialy po proektu v edinoj rabočej oblasti, čtoby vovlečʹ i informirovatʹ klûčevyh učastnikov.
DE Mit dem Anhängen von Dateien aus Google Drive, OneDrive, Dropbox u. a. sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten auf dem gleichen Stand sind.
RU Держите всех в курсе происходящего, добавляя файлы из Google Диска, OneDrive, Dropbox и других сервисов.
Transliteration Deržite vseh v kurse proishodâŝego, dobavlââ fajly iz Google Diska, OneDrive, Dropbox i drugih servisov.
| German | Russian |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
DE Halten Sie alle Beteiligten während des kompletten Lebenszyklus eines Projekts auf dem Laufenden.
RU Держите всех участников проекта в курсе его выполнения.
Transliteration Deržite vseh učastnikov proekta v kurse ego vypolneniâ.
DE Teilen Sie entscheidende Elemente Ihres Zeitplans als PDF-Datei, um die Beteiligten und Führungskräfte bezüglich des Projektstatus auf dem neuesten Stand zu halten.
RU Делитесь важными пунктами своего графика в формате PDF, чтобы заинтересованные лица и менеджеры были в курсе статуса проекта.
Transliteration Delitesʹ važnymi punktami svoego grafika v formate PDF, čtoby zainteresovannye lica i menedžery byli v kurse statusa proekta.
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Die Beteiligten können einfach von einem beliebigen Gerät aus anhand eines einfachen Formulars antworten, indem sie Informationen hinzufügen oder ändern.
RU Заинтересованные лица могут легко ответить с любого устройства, используя простую форму для добавления или изменения информации.
Transliteration Zainteresovannye lica mogut legko otvetitʹ s lûbogo ustrojstva, ispolʹzuâ prostuû formu dlâ dobavleniâ ili izmeneniâ informacii.
| German | Russian |
|---|---|
| der | кто |
DE Arbeite mühelos mit allen Beteiligten zusammen, indem du alles, was du tust, an einem Ort zentralisierst
RU Организуйте работу в одной среде для эффективного взаимодействия со всеми вовлеченными лицами
Transliteration Organizujte rabotu v odnoj srede dlâ éffektivnogo vzaimodejstviâ so vsemi vovlečennymi licami
DE Zentralisiere alle Daten und Aktualisierungen eines Projekts und halte sämtliche Beteiligten auf dem Laufenden.
RU Разместите все обновления, данные и материалы по проекту в единой рабочей области, чтобы вовлечь и информировать ключевых участников.
Transliteration Razmestite vse obnovleniâ, dannye i materialy po proektu v edinoj rabočej oblasti, čtoby vovlečʹ i informirovatʹ klûčevyh učastnikov.
DE Feiert gemeinsam Erfolge, wenn Aufgaben erledigt werden – und motiviere alle Beteiligten.
RU Отмечайте успех все вместе по мере выполнения задач, создавая дружескую атмосферу.
Transliteration Otmečajte uspeh vse vmeste po mere vypolneniâ zadač, sozdavaâ družeskuû atmosferu.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beteiligten beteiligten parteien allen beteiligten beteiligten schritt wichtigsten beteiligten beteiligten teams holt alle beteiligten vertriebssystem beteiligten stakeholders gegenseitigen authentifizierungsprozess beteiligten fertigungsprozessen beteiligten personen kennzeichnungsprozess beteiligten gesundheitsfachleuteTranslate beteiligten to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese