DE Atlassian ist als ausländischer Anbieter von elektronischen Services verpflichtet, 9,975 % Quebec-Verkaufssteuer (QST) auf alle Verkäufe an Kunden aus Quebec zu erheben
Translate "beschäftigung ausländischer arbeitnehmer" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beschäftigung ausländischer arbeitnehmer" from German to Russian
Translation of German to Russian of beschäftigung ausländischer arbeitnehmer
German
Russian
RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке
Transliteration Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Die Apartments am Meer erfüllen die Anforderungen ebenso polnischer wie ausländischer Touristen
RU Апартаменты у моря отвечают требования как польских, так и зарубежных туристов
Transliteration Apartamenty u morâ otvečaût trebovaniâ kak polʹskih, tak i zarubežnyh turistov
DE Dashboard zum Thema "Zufluss ausländischer Direktinvestitionen aus…
RU Первый IFSC в Индии в GIFT City: рекомендации комитета по…
Transliteration Pervyj IFSC v Indii v GIFT City: rekomendacii komiteta po…
DE Zunahme der Ankunft ausländischer Touristen mit e-Tourist-Visum
RU Рост числа иностранных туристов, прибывающих по электронной туристической визе
Transliteration Rost čisla inostrannyh turistov, pribyvaûŝih po élektronnoj turističeskoj vize
DE Einreise-Unterstützung für Schiffe unter ausländischer Flagge
RU Помочь в прохождении иммиграционного контроля для судов, плавающих под иностранным флагом
Transliteration Pomočʹ v prohoždenii immigracionnogo kontrolâ dlâ sudov, plavaûŝih pod inostrannym flagom
DE Die Bundesregierung fördert deshalb den Zuzug ausländischer Fachkräfte.
RU Поэтому федеральное правительство содействует притоку иностранных специалистов.
Transliteration Poétomu federalʹnoe pravitelʹstvo sodejstvuet pritoku inostrannyh specialistov.
DE Abgesehen von den vielen Besuchen internationaler Medien brach die Zahl ausländischer Touristen in Lahti während der Pandemie ein
RU Во время пандемии число туристов из других стран в Лахти резко сократилось, исключение составили представители СМИ
Transliteration Vo vremâ pandemii čislo turistov iz drugih stran v Lahti rezko sokratilosʹ, isklûčenie sostavili predstaviteli SMI
DE Atlassian ist als ausländischer Anbieter von elektronischen Services verpflichtet, 9,975 % Quebec-Verkaufssteuer (QST) auf alle Verkäufe an Kunden aus Quebec zu erheben
RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке
Transliteration Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Bosnien-Herzegowina: Bühne ausländischer Machtspiele
RU Арабские страны строят в Боснии мечети, но не молятся в них
Transliteration Arabskie strany stroât v Bosnii mečeti, no ne molâtsâ v nih
DE Zahlung mit Karten ausländischer Banken möglich
RU Возможна оплата картами иностранных банков
Transliteration Vozmožna oplata kartami inostrannyh bankov
DE Menschen nutzen diese Website, um Details zu ihrer Beschäftigung aufzulisten
RU Люди используют этот сайт, чтобы перечислить подробную информацию о своей работе
Transliteration Lûdi ispolʹzuût étot sajt, čtoby perečislitʹ podrobnuû informaciû o svoej rabote
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Pinterest Bewusstsein für und Beschäftigung mit der App einer weltweiten Nutzerbasis steigert
RU Узнайте, как Pinterest повышает узнаваемость своего бренда и вовлеченность пользователей по всему миру
Transliteration Uznajte, kak Pinterest povyšaet uznavaemostʹ svoego brenda i vovlečennostʹ polʹzovatelej po vsemu miru
DE Überprüfung der Beschäftigung
DE Hintergrundprüfungen beinhalten die Kontrolle der kriminellen Vergangenheit sowie die Bestätigung der Angaben zur Ausbildung und bisherigen Beschäftigung
RU Проверка биографии включает в себя наличие судимостей, образование и предыдущие места работы
Transliteration Proverka biografii vklûčaet v sebâ naličie sudimostej, obrazovanie i predyduŝie mesta raboty
DE Aktivieren Sie digital Social Distancing, überwachen Sie Beschäftigung und Bewegung >>
RU Цифровые средства контроля социальной дистанции, действий и перемещений >>
Transliteration Cifrovye sredstva kontrolâ socialʹnoj distancii, dejstvij i peremeŝenij >>
DE Sehen Sie sich unsere neuesten „Equal Employment Opportunity“-Umfragedaten (EEO-1) zur Chancengleichheit bei der Beschäftigung an.
RU Просмотрите данные нашего последнего опроса о равных возможностях трудоустройства (EEO-1).
Transliteration Prosmotrite dannye našego poslednego oprosa o ravnyh vozmožnostâh trudoustrojstva (EEO-1).
DE „Es ist wichtig, dass wir Kunst wieder gemeinsam erleben können und die Künstler eine sinnvolle Beschäftigung haben.“
RU – Существенно то, что люди могут опять испытывать искусство вместе, и что артисты могут выполнять значимую работу.»
Transliteration – Suŝestvenno to, čto lûdi mogut opâtʹ ispytyvatʹ iskusstvo vmeste, i čto artisty mogut vypolnâtʹ značimuû rabotu.»
DE Direkte und indirekte Beschäftigung werden bis 2025 voraussichtlich 5 bzw. 25 Mio. erreichen
RU Ожидается, что к 2025 году прямая и косвенная занятость вырастет до 5 млн и 25 млн соответственно.
Transliteration Ožidaetsâ, čto k 2025 godu prâmaâ i kosvennaâ zanâtostʹ vyrastet do 5 mln i 25 mln sootvetstvenno.
DE Direkte und indirekte Beschäftigung
RU Прямая и косвенная занятость
Transliteration Prâmaâ i kosvennaâ zanâtostʹ
DE Das Gesundheitswesen hat sich in Bezug auf Umsatz und Beschäftigung zu einem der größten Sektoren Indiens entwickelt
RU Здравоохранение стало одним из крупнейших секторов Индии как с точки зрения доходов, так и с точки зрения занятости.
Transliteration Zdravoohranenie stalo odnim iz krupnejših sektorov Indii kak s točki zreniâ dohodov, tak i s točki zreniâ zanâtosti.
DE Die Programme (Parks & PLI) werden über einen Zeitraum von 5 Jahren zu einer zusätzlichen Beschäftigung von 33.750 Arbeitsplätzen führen
RU Схемы (Parks & PLI) приведут к созданию дополнительных рабочих мест в размере 33 750 рабочих мест в течение 5 лет.
Transliteration Shemy (Parks & PLI) privedut k sozdaniû dopolnitelʹnyh rabočih mest v razmere 33 750 rabočih mest v tečenie 5 let.
DE Indian Railways ist der größte Arbeitgeber in Indien und der achtgrößte der Welt. Beschäftigung von fast 1,4 Millionen Menschen.
RU Индийские железные дороги являются крупнейшим работодателем в Индии и восьмым по величине в мире; занятость около 1,4 млн человек.
Transliteration Indijskie železnye dorogi âvlâûtsâ krupnejšim rabotodatelem v Indii i vosʹmym po veličine v mire; zanâtostʹ okolo 1,4 mln čelovek.
DE Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität bei der Beschäftigung, bei den Geschäftspraktiken und bei den Dienstleistungen, die der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
RU Содействовать разнообразию, справедливости и инклюзивности в сфере занятости, деловой практики и услуг, предоставляемых сообществу.
Transliteration Sodejstvovatʹ raznoobraziû, spravedlivosti i inklûzivnosti v sfere zanâtosti, delovoj praktiki i uslug, predostavlâemyh soobŝestvu.
DE Ultimativer Leitfaden für Prüfungen vor der Beschäftigung (2021)
RU Ultimate Guide к тестированию перед занятостью (2021)
Transliteration Ultimate Guide k testirovaniû pered zanâtostʹû (2021)
DE Ultimativer Leitfaden für Tests vor Beschäftigung
RU Ultimate Guide к испытаниям перед приемом на работу
Transliteration Ultimate Guide k ispytaniâm pered priemom na rabotu
DE Ultimativer Leitfaden für Prüfungen vor der Beschäftigung
RU Ultimate Guide к тестированию перед занятостью
Transliteration Ultimate Guide k testirovaniû pered zanâtostʹû
DE Der ADAface Excel-Test hat den besten Excel-Skill-Bewertungs-Test für Vorstellungsgespräche und Beschäftigung bewährt.
RU Adaface Excel Test был доказан лучший тест на оценку навыка Excel для интервью на работу и занятость.
Transliteration Adaface Excel Test byl dokazan lučšij test na ocenku navyka Excel dlâ intervʹû na rabotu i zanâtostʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE Prüfung vor Beschäftigung: Der Easy Guide für Anfänger
RU Тестирование перед приемом на работу: простое руководство для начинающих
Transliteration Testirovanie pered priemom na rabotu: prostoe rukovodstvo dlâ načinaûŝih
DE Adaface Blog | Prüf- und Talent-Akquisition vor der Beschäftigung
RU Блог adaface |. Проверка предварительного трудоустройства и приобретение таланта
Transliteration Blog adaface |. Proverka predvaritelʹnogo trudoustrojstva i priobretenie talanta
| German | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE Warum keine Kandidaten Ihre Beurteilung vor der Beschäftigung annehmen?
RU Почему кандидаты не будут принимать ваши оценки предварительной занятости
Transliteration Počemu kandidaty ne budut prinimatʹ vaši ocenki predvaritelʹnoj zanâtosti
DE Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.
RU С этой статьей мы попытались пролить свет на перспективе кандидата в направлении тестирования перед занятостью.
Transliteration S étoj statʹej my popytalisʹ prolitʹ svet na perspektive kandidata v napravlenii testirovaniâ pered zanâtostʹû.
DE Überprüfung der Beschäftigung
DE Sehen Sie sich unsere neuesten „Equal Employment Opportunity“-Umfragedaten (EEO-1) zur Chancengleichheit bei der Beschäftigung an.
RU Просмотрите данные нашего последнего опроса о равных возможностях трудоустройства (EEO-1).
Transliteration Prosmotrite dannye našego poslednego oprosa o ravnyh vozmožnostâh trudoustrojstva (EEO-1).
DE Aktivieren Sie digital Social Distancing, überwachen Sie Beschäftigung und Bewegung >>
RU Цифровые средства контроля социальной дистанции, действий и перемещений >>
Transliteration Cifrovye sredstva kontrolâ socialʹnoj distancii, dejstvij i peremeŝenij >>
DE 2016 waren sieben Prozent der 15- bis 24-Jährigen ohne Beschäftigung
RU В 2016 году в возрастной группе 15–24-х летних насчитывалось лишь 7%
Transliteration V 2016 godu v vozrastnoj gruppe 15–24-h letnih nasčityvalosʹ lišʹ 7%
DE Die minimale Aufgaben des Datenschutzbeauftragten ergeben sich aus Artikel 39 DS-GVO, Wonach die Aufgaben können angegeben werden oder es wird erweitert durch die Beschäftigung oder service-Vertrag mit ihm
RU Минимальные задачи сотрудника по защите данных вытекают из ст
Transliteration Minimalʹnye zadači sotrudnika po zaŝite dannyh vytekaût iz st
DE Unterkunft für Arbeitnehmer - Wadowice Wir bieten Ihnen vier Zimmer für 2, 3 und 4 Personen
RU Сотрудники - Wadowice мы предлагаем вам четыре номера для 2, 3 и 4 человек
Transliteration Sotrudniki - Wadowice my predlagaem vam četyre nomera dlâ 2, 3 i 4 čelovek
| German | Russian |
|---|---|
| vier | 4 |
DE Wir haben auch mehrere kawalerkami unter einer Erbpacht, insbesondere für Arbeitnehmer (niedrigere Preise!)
RU У нас также есть несколько kawalerkami под долгосрочную аренду, в частности, для работников (более низкие цены!)
Transliteration U nas takže estʹ neskolʹko kawalerkami pod dolgosročnuû arendu, v častnosti, dlâ rabotnikov (bolee nizkie ceny!)
DE Zimmer - Teams der Arbeitnehmer - Mitarbeiter - Besucher Sokolka Die günstige…
RU Номера для - команды работников - сотрудников - посетителей Sokolka…
Transliteration Nomera dlâ - komandy rabotnikov - sotrudnikov - posetitelej Sokolka…
DE Es bietet komfortable Zimmer für Einzelpersonen und Arbeitnehmer zu einem überraschend günstigen Preis
RU Он предлагает комфортабельные номера для физических лиц и работников по удивительно низкой цене
Transliteration On predlagaet komfortabelʹnye nomera dlâ fizičeskih lic i rabotnikov po udivitelʹno nizkoj cene
DE Zur Verfügung stehen 12 geschmackvoll eingerichtete Zimmer 1, 2, Arbeitnehmer und Superior-Zimmer
RU В вашем распоряжении 12 со вкусом обставленных номера 1, 2 людей, рабочие и номер повышенной комфортности
Transliteration V vašem rasporâženii 12 so vkusom obstavlennyh nomera 1, 2 lûdej, rabočie i nomer povyšennoj komfortnosti
DE Karriere ist nicht alles. Junge Arbeitnehmer wollen flexible Arbeitszeiten, flache Hierarchien, gute Work-Life-Balance – aber auch Sicherheit.
RU Разгадывать, играть в кости, комбинировать – вот как немцы проявляют свою природу игроков. Это самые популярные игры и тренд на 2018 год.
Transliteration Razgadyvatʹ, igratʹ v kosti, kombinirovatʹ – vot kak nemcy proâvlâût svoû prirodu igrokov. Éto samye populârnye igry i trend na 2018 god.
DE Ein älterer Arbeitnehmer könnte angesichts der fortschreitenden Technologie und sich entwickelnden Industriestandards eine Weiterqualifizierung als unerlässlich erachten.
RU Старший работник может считать повышение квалификации необходимым перед лицом развития технологий и развития отраслевых стандартов.
Transliteration Staršij rabotnik možet sčitatʹ povyšenie kvalifikacii neobhodimym pered licom razvitiâ tehnologij i razvitiâ otraslevyh standartov.
DE 2. Arbeitnehmer können sich auch für eine Weiterbildung entscheiden, indem sie sich für Kurse an Berufsschulen oder Volkshochschulen anmelden.
RU 2. Рабочие также могут выбрать повышение квалификации, записавшись в классы профессиональных училищ или общественных колледжей.
Transliteration 2. Rabočie takže mogut vybratʹ povyšenie kvalifikacii, zapisavšisʹ v klassy professionalʹnyh učiliŝ ili obŝestvennyh kolledžej.
DE Es ist selten krassant, aber viele Arbeitgeber schicken subtile Botschaften an ältere Arbeitnehmer, die sie nicht gewünscht werden.
RU Редко Blatant, но многие работодатели посылают тонкие сообщения для пожилых работников, которые они не хотели.
Transliteration Redko Blatant, no mnogie rabotodateli posylaût tonkie soobŝeniâ dlâ požilyh rabotnikov, kotorye oni ne hoteli.
DE Karriere ist nicht alles. Junge Arbeitnehmer wollen flexible Arbeitszeiten, flache Hierarchien, gute Work-Life-Balance – aber auch Sicherheit.
RU Разгадывать, играть в кости, комбинировать – вот как немцы проявляют свою природу игроков. Это самые популярные игры и тренд на 2018 год.
Transliteration Razgadyvatʹ, igratʹ v kosti, kombinirovatʹ – vot kak nemcy proâvlâût svoû prirodu igrokov. Éto samye populârnye igry i trend na 2018 god.
DE Die Arbeitnehmer bekommen die Lohnsteuer auf ihrer Gehaltsabrechnung ausgewiesen, sie stellt eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer dar
RU Рабочим и служащим указывают налог на зарплату в их платёжной ведомости, он представляет собой предоплату подоходного налога
Transliteration Rabočim i služaŝim ukazyvaût nalog na zarplatu v ih platëžnoj vedomosti, on predstavlâet soboj predoplatu podohodnogo naloga
DE Studenten und Arbeitnehmer kommen nach Joensuu, um die Forstindustrie hautnah zu erleben. Ein Teil bleibt in Finnland.
RU Студенты и сотрудники приехали в Йоэнсуу для приобретения личного опыта в лесной промышленности.
Transliteration Studenty i sotrudniki priehali v Joénsuu dlâ priobreteniâ ličnogo opyta v lesnoj promyšlennosti.
DE Das bedeutet, dass mehr Arbeitsplätze geschaffen werden müssen, die eine sichere Zukunft für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen und ihre Familien garantieren
RU Это предполагает создание большего количества рабочих мест, гарантирующих безопасное будущее для работающих людей и их семей
Transliteration Éto predpolagaet sozdanie bolʹšego količestva rabočih mest, garantiruûŝih bezopasnoe buduŝee dlâ rabotaûŝih lûdej i ih semej
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese