DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
Translate "berge skifahrer" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "berge skifahrer" from German to Russian
Translation of German to Russian of berge skifahrer
German
Russian
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteration Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteration Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
DE Rund Ausblicke Berge Zelejowa, Patella, und viele andere Berge
RU Вид на горы вокруг Zelejowa, коленной чашечки, и многие другие горы
Transliteration Vid na gory vokrug Zelejowa, kolennoj čašečki, i mnogie drugie gory
DE Die Nähe der Berge, unvergesslichen Blick auf die Giewont und Tatras Berge, sowie die Fähigkeit, zusätzliche…
RU Близость гор, незабываемый вид на горы Гевонт и Татры, а также возможность использовать дополнительные средства (сауна, джакузи) будет…
Transliteration Blizostʹ gor, nezabyvaemyj vid na gory Gevont i Tatry, a takže vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ dopolnitelʹnye sredstva (sauna, džakuzi) budet…
DE Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen
RU Наш гостевой дом является отличным местом для лыжников, велосипедистов, пара, туристов и тех, кто ищет тишину и покой
Transliteration Naš gostevoj dom âvlâetsâ otličnym mestom dlâ lyžnikov, velosipedistov, para, turistov i teh, kto iŝet tišinu i pokoj
DE Im Winter sind Skifahrer vor allem durch den Aufzug benutzt, Hangbündel ist die längste Skipiste im Gorce
RU Зимой лыжники в основном используется на лифте, наклон пучки являются длинной трассой в Gorce
Transliteration Zimoj lyžniki v osnovnom ispolʹzuetsâ na lifte, naklon pučki âvlâûtsâ dlinnoj trassoj v Gorce
DE DIE PERFEKTE GRUNDLAGE FÜR SKIFAHRER, BERGWANDERER UND JEDER, DER JEGLICHE TOURISMUSMÖGLICHKEITEN ENTDECKT, DIE FÜR TOURISTEN IN KARPACZ VERFÜGBAR SIND
RU ИДЕАЛЬНАЯ БАЗА ДЛЯ ЛЫЖНИКОВ, ДЛЯ ГОРНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ВСЕХ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ЛЮБОЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ В КАРПАЧЕ
Transliteration IDEALʹ̱NAÂ BAZA DLÂ LYŽNIKOV, DLÂ GORNYH PUTEŠESTVIJ I VSEH, ČTOBY OTKRYTʹ̱ LÛBOJ TURISTIČESKIJ OBʺ̱EKT, DOSTUPNYJ DLÂ TURISTOV V KARPAČE
DE Mietangebot für Touristen und Skifahrer und vor allem für Familien mit Kindern, die sich von der Großstadt erholen möchten
RU Арендное предложение адресовано туристам и лыжникам, и прежде всего семьям с детьми, которые хотят отдохнуть от большого города
Transliteration Arendnoe predloženie adresovano turistam i lyžnikam, i prežde vsego semʹâm s detʹmi, kotorye hotât otdohnutʹ ot bolʹšogo goroda
DE Wir laden Sie ein begeisterter Skifahrer und alle, die Ruhe schätzen, ruhig, schöne Berglandschaft und die frische Luft
RU ============================== - = Home "Źródełko" в долине Клодзко = - ========= Наш коттедж ===================== (отдых на 8 человек) находится в долине Клодзко
Transliteration ============================== - = Home "Źródełko" v doline Klodzko = - ========= Naš kottedž ===================== (otdyh na 8 čelovek) nahoditsâ v doline Klodzko
| German | Russian |
|---|---|
| ruhe | отдых |
| alle | человек |
| die | в |
DE Dies ist ein Skigebiet für Skifahrer - Skilifte sind über uns und die…
RU Это бассейн для лыжников - подъемники находятся над нами, а термальные ванны всего в 5 минутах…
Transliteration Éto bassejn dlâ lyžnikov - podʺemniki nahodâtsâ nad nami, a termalʹnye vanny vsego v 5 minutah…
DE JULKI'S CHAT ist ein großartiger Ausgangspunkt für Skifahrer und Touristen
RU JULKI'S CHAT - отличная отправная точка для лыжников и туристов
Transliteration JULKI'S CHAT - otličnaâ otpravnaâ točka dlâ lyžnikov i turistov
DE Das Anwesen ist ideal für Skifahrer
RU Свойство идеально подходит для размещения лыжников
Transliteration Svojstvo idealʹno podhodit dlâ razmeŝeniâ lyžnikov
DE Fantastische Attraktion für Skifahrer werden sicherlich Skigebiet Ski Chyrowa-, in einer Entfernung von nur 6 km vom Myscowa
RU Фантастическая привлекательность для лыжников, безусловно, горнолыжный курорт Ski Chyrowa-, на расстоянии 6 км от Мысцова
Transliteration Fantastičeskaâ privlekatelʹnostʹ dlâ lyžnikov, bezuslovno, gornolyžnyj kurort Ski Chyrowa-, na rasstoânii 6 km ot Myscova
DE 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteration Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
DE Artis Apartments - Dies ist ein Ort für Bergkenner, Skifahrer, Liebhaber der Tatra-Kultur, aber auch ein perfekter Ort, um "nichts zu tun"
RU Апартаменты Artis - это место для ценителей гор, лыжников, любителей татранской культуры, а также идеальное место для «бездействия»
Transliteration Apartamenty Artis - éto mesto dlâ cenitelej gor, lyžnikov, lûbitelej tatranskoj kulʹtury, a takže idealʹnoe mesto dlâ «bezdejstviâ»
DE In der Wintersaison sind unsere Ferienhäuser ein großartiger Ort für Skifahrer
RU В зимний сезон наши коттеджи - отличное место для лыжников
Transliteration V zimnij sezon naši kottedži - otličnoe mesto dlâ lyžnikov
| German | Russian |
|---|---|
| unsere | наши |
| ferienhäuser | коттеджи |
| großartiger | отличное |
| ort | место |
| skifahrer | лыжников |
| für | для |
DE Für unsere Gäste gibt es einen Hügel für Kinder, wo Skifahrer und Snowboarder setzen ihre ersten Schritte
RU Для нашего гостя есть горка для детей, где лыжники и сноубордисты вкладывающих свои первые шаги
Transliteration Dlâ našego gostâ estʹ gorka dlâ detej, gde lyžniki i snoubordisty vkladyvaûŝih svoi pervye šagi
DE Gute Bedingungen für Familien mit Kindern; Skifahrer und Snowboarder
RU Отличные условия для семей с детьми; горнолыжников и сноубордистов
Transliteration Otličnye usloviâ dlâ semej s detʹmi; gornolyžnikov i snoubordistov
DE Reichen Winter Skianlagen lockt Skifahrer die 14 Skiliften zu genießen
RU Богатые зимние лыжные сооружения привлекает лыжников наслаждаться 14 лыжных подъемников
Transliteration Bogatye zimnie lyžnye sooruženiâ privlekaet lyžnikov naslaždatʹsâ 14 lyžnyh podʺemnikov
DE Sie finden die Skifahrer hier etwas für sich Liebhaber von langen Spaziergängen, Pilze sammeln…
RU Вы найдете что-то для самих любителей долгих прогулок, сбора грибов, альпинизма и езды на велосипеде, а зимой…
Transliteration Vy najdete čto-to dlâ samih lûbitelej dolgih progulok, sbora gribov, alʹpinizma i ezdy na velosipede, a zimoj…
DE Großes Gefühl hier beide Wanderer, Pilzsammler, sowie Radfahrer und Skifahrer und diejenigen, die einen Tourismus Auto bevorzugen
RU Большой чувствовать здесь как туристы, грибники, а также велосипедистов и лыжников и тех, кто предпочитает туризм автомобиль
Transliteration Bolʹšoj čuvstvovatʹ zdesʹ kak turisty, gribniki, a takže velosipedistov i lyžnikov i teh, kto predpočitaet turizm avtomobilʹ
DE Die Lage der Pension ist einfach ein Traum für Skifahrer, als die nächsten gibt es 4 Aufzüge
RU Расположение нашего пансионата просто мечта для лыжников, так как рядом есть 4 лифта
Transliteration Raspoloženie našego pansionata prosto mečta dlâ lyžnikov, tak kak râdom estʹ 4 lifta
DE Dies ist ein großartiger Ort für Skifahrer und Anhänger in den Bergen des Wanderns
RU Это отличное место для лыжников и сторонников в поход в горы
Transliteration Éto otličnoe mesto dlâ lyžnikov i storonnikov v pohod v gory
DE Wir haben auch eine Bar für die Gäste und alle durstigen und hungrigen Skifahrer und Reisende
RU У нас также есть бар для гостей и всех жаждущих и голодных лыжников и путешественников
Transliteration U nas takže estʹ bar dlâ gostej i vseh žažduŝih i golodnyh lyžnikov i putešestvennikov
DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 Minuten von der Familienstation Czorsztyn-Ski
RU Для лыжников: 2 минуты от лыжной станции Arena Jaworki, 5 минут от лыжной станции Palenica, 15 минут от семейной станции Czorsztyn -Ski
Transliteration Dlâ lyžnikov: 2 minuty ot lyžnoj stancii Arena Jaworki, 5 minut ot lyžnoj stancii Palenica, 15 minut ot semejnoj stancii Czorsztyn -Ski
| German | Russian |
|---|---|
| skifahrer | лыжников |
| minuten | минут |
DE Als die Kampfrichter sich nicht sicher waren, ob ein Skifahrer beim Slalom der Herren ein Tor verpasst hatte, fragten sie CBS-TV, ob sie ein Videoband des Rennens ansehen könnten
RU Когда судьи не разобрались, проехал горнолыжник через ворота или нет, они обратились за видеозаписью гонки к телекомпании CBS
Transliteration Kogda sudʹi ne razobralisʹ, proehal gornolyžnik čerez vorota ili net, oni obratilisʹ za videozapisʹû gonki k telekompanii CBS
DE Der Franzose Jean Vuarnet gewann als erster Skifahrer eine Medaille auf Metallskiern statt auf den traditionellen Holzskiern.
RU Француз Жан Вюарне стал первым горнолыжником, завоевавшим медаль на металлических, а не деревянных лыжах.
Transliteration Francuz Žan Vûarne stal pervym gornolyžnikom, zavoevavšim medalʹ na metalličeskih, a ne derevânnyh lyžah.
DE Beim La-Toula-Sessellift finden fortgeschrittene Skifahrer ihre Herausforderung
RU Опытные горнолыжники обязательно должны отправиться на креселке Ла Тула, чтобы найти там по-настоящему сложный спуск
Transliteration Opytnye gornolyžniki obâzatelʹno dolžny otpravitʹsâ na kreselke La Tula, čtoby najti tam po-nastoâŝemu složnyj spusk
DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben
RU В канадских Скалистых горах лыжники оценят заснеженные вершины национального парка Банф и природную красоту нетронутой дикой природы
Transliteration V kanadskih Skalistyh gorah lyžniki ocenât zasnežennye veršiny nacionalʹnogo parka Banf i prirodnuû krasotu netronutoj dikoj prirody
DE Ein weites Netz von Skiliften und Loipen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden sind die Elemente, die viele Skifahrer anziehen
RU Широкая сеть подъемников и трасс различной сложности являются элементами, которые привлекают много лыжников
Transliteration Širokaâ setʹ podʺemnikov i trass različnoj složnosti âvlâûtsâ élementami, kotorye privlekaût mnogo lyžnikov
DE Vom Balkon können Sie die Schönheit der Tatra bewundern 3.1000 Meter zum Skilift und Thermalbad 4,5 Minuten zu Fuß zum Skilift für weniger fortgeschrittene Skifahrer 5
RU Кухонное оборудование: газовая плита, холодильник, микроволновая печь, посуда
Transliteration Kuhonnoe oborudovanie: gazovaâ plita, holodilʹnik, mikrovolnovaâ pečʹ, posuda
DE Die Willa Cicha Woda II liegt in der Nähe von Nosal (und dem örtlichen Skikomplex) unweit des Kreisverkehrs Kuźnickiego und ist ein Ort, der für Skifahrer und Bergwanderer von Interesse sein sollte
RU Мы предлагаем Вам комфортный курорт, расположенный в красивом и живописном месте у подножия горы Maciejowa, горный поток Вудкок
Transliteration My predlagaem Vam komfortnyj kurort, raspoložennyj v krasivom i živopisnom meste u podnožiâ gory Maciejowa, gornyj potok Vudkok
DE Jeder Skifahrer etwas für sich finden wird
RU Каждый горнолыжник найдет что-то для себя
Transliteration Každyj gornolyžnik najdet čto-to dlâ sebâ
DE Im Zeitraum 01-10-2020 - 28-02.2021 Unterkunft + Frühstück Für Skifahrer tolle Pisten: - Palenica in Szczawnica, - Ski Arena Jaworki-Homole - Czorsztyn-SKI…
RU В период 01-10-2020 - 28-02.2021 проживание + завтрак Для лыжников отличные трассы: - Паленица в Щавнице, - Лыжная арена Яворки-Хомоле - Чорштын-SKI…
Transliteration V period 01-10-2020 - 28-02.2021 proživanie + zavtrak Dlâ lyžnikov otličnye trassy: - Palenica v Ŝavnice, - Lyžnaâ arena Âvorki-Homole - Čorštyn-SKI…
DE Skifahrer fahren mit viel Spaß auf den Pisten, weil nach den Ferien weniger Verkehr herrscht
RU Лыжники катаются на лыжах по склонам с большим удовольствием, ведь после праздников меньше трафика
Transliteration Lyžniki kataûtsâ na lyžah po sklonam s bolʹšim udovolʹstviem, vedʹ posle prazdnikov menʹše trafika
DE Dieser Sommer am Berg ist ein beliebter Ort für im Winter Paragliding - Skifahrer
RU Этим летом на склоне горы является излюбленным местом для парапланеризма зимой - лыжники
Transliteration Étim letom na sklone gory âvlâetsâ izlûblennym mestom dlâ paraplanerizma zimoj - lyžniki
DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben
RU В канадских Скалистых горах лыжники оценят заснеженные вершины национального парка Банф и природную красоту нетронутой дикой природы
Transliteration V kanadskih Skalistyh gorah lyžniki ocenât zasnežennye veršiny nacionalʹnogo parka Banf i prirodnuû krasotu netronutoj dikoj prirody
DE 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteration Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
DE Beim La-Toula-Sessellift finden fortgeschrittene Skifahrer ihre Herausforderung
RU Опытные горнолыжники обязательно должны отправиться на креселке Ла Тула, чтобы найти там по-настоящему сложный спуск
Transliteration Opytnye gornolyžniki obâzatelʹno dolžny otpravitʹsâ na kreselke La Tula, čtoby najti tam po-nastoâŝemu složnyj spusk
DE Berge und Abenteuerlust: Im Gespräch mit Roman Königshofer
DE Versetzen Sie Berge mit Ihren Designs
RU Сдвигайте горы с помощью своих дизайнов
Transliteration Sdvigajte gory s pomoŝʹû svoih dizajnov
DE Einmal war er drei Tage lang ohne Essen unterwegs, um die schmelzenden Gletscher auf einigen der höchsten Berge Venezuelas zu fotografieren
RU Она увидела возможность с помощью Википедии сократить разрыв в контенте
Transliteration Ona uvidela vozmožnostʹ s pomoŝʹû Vikipedii sokratitʹ razryv v kontente
DE Entworfen für 2-4 Personen von hohem Standard mit Blick auf die Berge
RU Рассчитан на 2-4 человека высокого стандарта с видом на горы
Transliteration Rassčitan na 2-4 čeloveka vysokogo standarta s vidom na gory
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
Transliteration Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
DE Cottages in den Beskiden Berge zu vermieten
RU Коттеджи в горах Бескиды в аренду
Transliteration Kottedži v gorah Beskidy v arendu
DE Malerisch gelegen in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die Berge, inmitten von grünen Bäumen
RU Живописно расположенный в тихом районе с видом на горы, среди зеленых деревьев
Transliteration Živopisno raspoložennyj v tihom rajone s vidom na gory, sredi zelenyh derevʹev
DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes
RU Domki Pod Lasem - это три круглогодичных, полностью оборудованных коттеджа, расположенных в тихом месте, недалеко от гор и рядом с лесом
Transliteration Domki Pod Lasem - éto tri kruglogodičnyh, polnostʹû oborudovannyh kottedža, raspoložennyh v tihom meste, nedaleko ot gor i râdom s lesom
DE Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit einer spektakulären Aussicht auf die Berge und die Landschaft
RU В некоторых номерах есть балконы с видом на горы и сельскую местность
Transliteration V nekotoryh nomerah estʹ balkony s vidom na gory i selʹskuû mestnostʹ
DE WILLKOMMEN Wir laden Sie ein, BERGE JAHRESHAUS sehr attraktiven Preis
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Приглашаем в ГОРЫ ГОДА по очень привлекательной цене
Transliteration DOBRO POŽALOVATʹ̱ Priglašaem v GORY GODA po očenʹ privlekatelʹnoj cene
DE Die intime Lage auf dem Hügel mit herrlichem Blick auf die Berge bietet Ihnen im…
RU Интимный расположен на холме с прекрасным видом на горы обеспечит вам прекрасный отдых летом и…
Transliteration Intimnyj raspoložen na holme s prekrasnym vidom na gory obespečit vam prekrasnyj otdyh letom i…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese