DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir haben den Verkauf für neue Serverlizenzen beendet und werden den Support für Server-Produkte am 2
Translate "beendet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beendet" from German to Russian
Translation of German to Russian of beendet
German
Russian
RU Важные изменения в продуктах Server и Data Center Компания Atlassian прекратила продажу новых лицензий Server, а 2 февраля 2024 г
Transliteration Važnye izmeneniâ v produktah Server i Data Center Kompaniâ Atlassian prekratila prodažu novyh licenzij Server, a 2 fevralâ 2024 g
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
RU Сроки действия лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.
Transliteration Sroki dejstviâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.
Transliteration Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.
DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
RU Согласование сроков действия между продуктами Cloud и Data Center/Server не допускается.
Transliteration Soglasovanie srokov dejstviâ meždu produktami Cloud i Data Center/Server ne dopuskaetsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt
RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев
Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev
DE Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
RU Повышение уровня лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.
Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE PrestaShop beendet dann die Installation.
RU Prestashop затем завершит установку.
Transliteration Prestashop zatem zaveršit ustanovku.
| German | Russian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
DE Wenn Ihre Nutzung eines kostenpflichtigen Service beendet wird, ist eine Rückerstattung gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie möglich
RU Если мы прекратим предоставление платной Услуги, вы можете вернуть деньги в соответствии с Политикой возврата средств
Transliteration Esli my prekratim predostavlenie platnoj Uslugi, vy možete vernutʹ denʹgi v sootvetstvii s Politikoj vozvrata sredstv
DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.
RU При увольнении из компании Atlassian используемые сотрудником ресурсы возвращаются в компанию
Transliteration Pri uvolʹnenii iz kompanii Atlassian ispolʹzuemye sotrudnikom resursy vozvraŝaûtsâ v kompaniû
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Warten Sie einige Zeit, bis das Crawlen beendet ist. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, dass das Audit abgeschlossen ist.
RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга
Transliteration Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga
DE Eine Komplettlösung, die die Passwortmanagementkrise für Ihr Unternehmen beendet
RU Полное решение для устранения кризиса управления паролями для Вашей компании
Transliteration Polnoe rešenie dlâ ustraneniâ krizisa upravleniâ parolâmi dlâ Vašej kompanii
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine Liste von Websites die Nutzung von Technologien startet oder beendet.
RU Получайте уведомления, когда веб-сайты из списка начнут или перестанут использовать технологии.
Transliteration Polučajte uvedomleniâ, kogda veb-sajty iz spiska načnut ili perestanut ispolʹzovatʹ tehnologii.
DE Woher weiß ich, ob meine 90-Tage-Testversion beendet wurde?
RU Как узнать, закончился ли 90-дневный пробный период?
Transliteration Kak uznatʹ, zakončilsâ li 90-dnevnyj probnyj period?
DE Wenn Ihre Testversion beendet wurde, erhalten Sie eine Meldung, dass das System keine gültige Lizenz hat
RU Если срок действия пробной лицензии истек, то вы увидите сообщение об ошибке «Не удалось получить лицензию»
Transliteration Esli srok dejstviâ probnoj licenzii istek, to vy uvidite soobŝenie ob ošibke «Ne udalosʹ polučitʹ licenziû»
DE Aber das ist, wo der Mythos von Links, die unabhängig davon, woher sie kamen zu einer Webseite beendet
RU Но вот где миф о связях независимо от того, откуда они пришли на сайт закончился
Transliteration No vot gde mif o svâzâh nezavisimo ot togo, otkuda oni prišli na sajt zakončilsâ
DE poll.completed : Die Umfrage wurde beendet und alle Ergebnisse wurden veröffentlicht.
RU poll.completed : опрос завершил обработку, и все результаты были опубликованы.
Transliteration poll.completed : opros zaveršil obrabotku, i vse rezulʹtaty byli opublikovany.
DE Wenn die Aufgabenbearbeitung beendet ist.
RU Когда обработка задачи завершена.
Transliteration Kogda obrabotka zadači zaveršena.
DE Wenn Sie sich entscheiden, dies nicht zu tun, kann Ihr Zugang zum Produkt eingeschränkt oder beendet werden
RU В случае отказа ваш доступ к Продукту может быть ограничен или закрыт
Transliteration V slučae otkaza vaš dostup k Produktu možet bytʹ ograničen ili zakryt
DE Ein Teil des Hauses innen in Holz beendet, der zweite Teil weiß lackiert
RU Одна часть дома внутри закончена в лесу, вторая часть окрашена в белый цвет
Transliteration Odna častʹ doma vnutri zakončena v lesu, vtoraâ častʹ okrašena v belyj cvet
DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet
RU Точно так же постарайтесь не принимать на свой счет, когда кто-то не берет трубку или не завершает звонок раньше, чем вы надеялись
Transliteration Točno tak že postarajtesʹ ne prinimatʹ na svoj sčet, kogda kto-to ne beret trubku ili ne zaveršaet zvonok ranʹše, čem vy nadeâlisʹ
DE Im Falle einer Nichtübereinstimmung wird diese gekennzeichnet und die Transaktion beendet.
RU В случае несоответствия это помечается и транзакция прекращается.
Transliteration V slučae nesootvetstviâ éto pomečaetsâ i tranzakciâ prekraŝaetsâ.
DE Um weitere Bearbeitungen zu verhindern, nachdem eine Aufgabe abgeschlossen oder beendet wurde
RU Запрет на дальнейшие изменения после того, как задача была выполнена или закрыта
Transliteration Zapret na dalʹnejšie izmeneniâ posle togo, kak zadača byla vypolnena ili zakryta
DE Daher wird Smartsheet Labs beendet und es werden keine neuen Benutzeranmeldungen mehr akzeptiert.
RU В этой связи среда Smartsheet Labs будет считаться устаревшей, и новые пользователи не смогут зарегистрироваться в ней.
Transliteration V étoj svâzi sreda Smartsheet Labs budet sčitatʹsâ ustarevšej, i novye polʹzovateli ne smogut zaregistrirovatʹsâ v nej.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Laden Sie bis zu 20 Bilder (.jpg oder .jpeg) gleichzeitig hoch, um sie zu komprimieren, und warten Sie, bis die Komprimierung den Job beendet hat.
RU Просто загрузите изображение!
Transliteration Prosto zagruzite izobraženie!
DE Wenn der Benutzer seine Arbeit mit diesem virtuellen Desktop beendet hat, kann er sich abmelden und das Desktop-Image fließt wieder in den gemeinsamen Pool ein.
RU После того как пользователь закончит использовать виртуальный десктоп, он может выйти из системы и вернуть образ десктопа в общий пул.
Transliteration Posle togo kak polʹzovatelʹ zakončit ispolʹzovatʹ virtualʹnyj desktop, on možet vyjti iz sistemy i vernutʹ obraz desktopa v obŝij pul.
DE WARUM „BEENDET DIE STILLE“?
RU ПОЧЕМУ «ЗАКОНЧИТЬ МОЛЧАНИЕ»?
Transliteration POČEMU «ZAKONČITʹ̱ MOLČANIE»?
DE Die ClickShare-Konferenz beendet die Reibungen, die Sie derzeit bei Videokonferenzen erleben:
RU ClickShare Conference положит конец неудобствам, которые вы испытываете в настоящее время при видеоконференциях:
Transliteration ClickShare Conference položit konec neudobstvam, kotorye vy ispytyvaete v nastoâŝee vremâ pri videokonferenciâh:
DE Nach einer abschließenden Sichtprüfung beendet der Uhrmacher das Einschalen, indem er den Gehäuseboden fest verschraubt oder andrückt.
RU После заключительного визуального осмотра мастер завершает установку в корпус, затягивая винты или плотно напрессовывая заднюю крышку.
Transliteration Posle zaklûčitelʹnogo vizualʹnogo osmotra master zaveršaet ustanovku v korpus, zatâgivaâ vinty ili plotno napressovyvaâ zadnûû kryšku.
DE Sobald die letzte Folie der Präsentation erreicht ist, erscheint ein schwarzer Bildschirm, der Sie darüber informiert, dass die Präsentation beendet ist
RU При достижении последнего слайда в презентации появится черный экран с информацией о том, что презентация завершена
Transliteration Pri dostiženii poslednego slajda v prezentacii poâvitsâ černyj ékran s informaciej o tom, čto prezentaciâ zaveršena
DE sobald die letzte Folie der Präsentation erreicht ist, wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt, der Sie darüber informiert, dass die Präsentation beendet ist
RU при достижении последнего слайда в презентации появится черный экран с информацией о том, что презентация завершена
Transliteration pri dostiženii poslednego slajda v prezentacii poâvitsâ černyj ékran s informaciej o tom, čto prezentaciâ zaveršena
DE Wenn dein Download beendet ist, lässt du das Installationsprogramm laufen und klickst auf das Logo von ZenMate, um dich zu verbinden und deine Aktivitäten im Internet abzuschirmen.
RU Загрузив пакет, запустите программу установки и щелкните логотип ZenMate, чтобы подключиться к сети и скрыть свои действия в Интернете.
Transliteration Zagruziv paket, zapustite programmu ustanovki i ŝelknite logotip ZenMate, čtoby podklûčitʹsâ k seti i skrytʹ svoi dejstviâ v Internete.
DE Das Ihnen zugewiesene Fachpersonal beendet den Verkaufsprozess nach 30 Tagen.
RU Назначенный вам квалифицированный персонал завершает процесс продажи через 30 дней.
Transliteration Naznačennyj vam kvalificirovannyj personal zaveršaet process prodaži čerez 30 dnej.
DE Die regionsübergreifende Replizierung wird beendet, sobald Sie diesen Prozess starten.
RU После того как запускается процесс назначения, межрегиональная репликация останавливается.
Transliteration Posle togo kak zapuskaetsâ process naznačeniâ, mežregionalʹnaâ replikaciâ ostanavlivaetsâ.
DE Eine Komplettlösung, die die Passwortmanagementkrise für Ihr Unternehmen beendet
RU Полное решение для устранения кризиса управления паролями для Вашей компании
Transliteration Polnoe rešenie dlâ ustraneniâ krizisa upravleniâ parolâmi dlâ Vašej kompanii
DE Lassen Sie den Scan laufen, bis er beendet ist
RU Подождите, пока сканирование не завершится.
Transliteration Podoždite, poka skanirovanie ne zaveršitsâ.
DE Die Bundestagswahl 2021 ist beendet, hier erfährst du das Ergebnis.
RU Федеральные выборы 2021 года завершились, узнать результаты можно здесь.
Transliteration Federalʹnye vybory 2021 goda zaveršilisʹ, uznatʹ rezulʹtaty možno zdesʹ.
DE Der Aufbau des Studiums ist in ganz Deutschland einheitlich geregelt und wird mit dem sogenannten Staatsexamen beendet
RU Структура обучения по всей Германии должна быть одинаковой, окончанием является так называемый государственный экзамен
Transliteration Struktura obučeniâ po vsej Germanii dolžna bytʹ odinakovoj, okončaniem âvlâetsâ tak nazyvaemyj gosudarstvennyj ékzamen
DE Sobald dein Download beendet ist, legst du dein Benutzerkonto an, bestätigst deine E-Mail-Adresse und startest ZenMate VPN direkt aus deinem Browser heraus.
RU После завершения загрузки создайте аккаунт, подтвердите адрес электронной почты, а затем запустите ZenMate VPN прямо из браузера.
Transliteration Posle zaveršeniâ zagruzki sozdajte akkaunt, podtverdite adres élektronnoj počty, a zatem zapustite ZenMate VPN prâmo iz brauzera.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir haben den Verkauf für neue Server-Lizenzen beendet und werden den Support für Server-Produkte am 15
RU Важные изменения в продуктах Server и Data Center Компания Atlassian прекратила продажи новых лицензий Server, а 15 февраля 2024 г
Transliteration Važnye izmeneniâ v produktah Server i Data Center Kompaniâ Atlassian prekratila prodaži novyh licenzij Server, a 15 fevralâ 2024 g
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Plattformübergreifend: Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
RU Несколько платформ: согласование сроков действия между продуктами Cloud и Data Center/Server не допускается.
Transliteration Neskolʹko platform: soglasovanie srokov dejstviâ meždu produktami Cloud i Data Center/Server ne dopuskaetsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt
RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев
Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev
DE Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
RU Повышение уровня лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.
Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Wenn wir keine Zahlung erhalten, wird das Atlassian Access-Abonnement kurz nach Ablauf der Testversion beendet
RU Если мы не получим платеж, вскоре после окончания пробного периода мы отменим вашу подписку на Atlassian Access
Transliteration Esli my ne polučim platež, vskore posle okončaniâ probnogo perioda my otmenim vašu podpisku na Atlassian Access
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE PrestaShop beendet dann die Installation.
RU Prestashop затем завершит установку.
Transliteration Prestashop zatem zaveršit ustanovku.
| German | Russian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
DE Wenn Ihre Nutzung eines kostenpflichtigen Service beendet wird, ist eine Rückerstattung gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie möglich
RU Если мы прекратим предоставление платной Услуги, вы можете вернуть деньги в соответствии с Политикой возврата средств
Transliteration Esli my prekratim predostavlenie platnoj Uslugi, vy možete vernutʹ denʹgi v sootvetstvii s Politikoj vozvrata sredstv
DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.
RU При увольнении из компании Atlassian используемые сотрудником ресурсы возвращаются в компанию.
Transliteration Pri uvolʹnenii iz kompanii Atlassian ispolʹzuemye sotrudnikom resursy vozvraŝaûtsâ v kompaniû.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese