DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
Translate "beendet" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beendet" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of beendet
German
Japanese
JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteration Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Bitte beachte, dass das Beenden von Q&A-Sitzung den Live-Chat nicht beendet. Der Live-Chat wird beendet, sobald die Übertragung endet, und ist danach nicht mehr verfügbar.
JA Q&Aを終了しても、ライブチャットは終了しないのでご注意ください。ライブチャットは、放送が終了するとすぐに終了し、その後は利用できなくなります。
Transliteration Q&Awo zhōng leshitemo,raibuchattoha zhōng leshinainodego zhù yìkudasai.raibuchattoha、 fàng sòngga zhōng lesurutosuguni zhōng leshi、sono hòuha lì yòngdekinakunarimasu。
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteration Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliteration purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
JA Data Center ライセンスは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteration Data Center raisensuha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
JA Server ライセンスは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。
Transliteration Server raisensuha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
JA Cloud と Data Center/Server の期間は相互に調整できません。
Transliteration Cloud to Data Center/Server no qī jiānha xiāng hùni diào zhěngdekimasen。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine Liste von Websites die Nutzung von Technologien startet oder beendet.
JA リスト上のウェブサイトがテクノロジの使用を開始または停止した際にに通知を送信。
Transliteration risuto shàngnou~ebusaitogatekunorojino shǐ yòngwo kāi shǐmataha tíng zhǐshita jìnini tōng zhīwo sòng xìn。
DE Dieser abwechslungsreiche Küstenrundweg kann in verschiedenen Ortschaften der Bay of Islands begonnen und beendet werden.
JA ケープ・ブレットの先端へと続く素晴らしいハイキング・コースは、かなりの体力を要する本格的なものです。
Transliteration kēpu・burettono xiān duānheto xùku sù qíngrashiihaikingu・kōsuha、kanarino tǐ lìwo yàosuru běn gé denamonodesu。
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
JA 動画再生が終わると同じ動画が永遠にループ再生されます。
Transliteration dòng huà zài shēngga zhōngwaruto tóngji dòng huàga yǒng yuǎnnirūpu zài shēngsaremasu。
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
JA 動画再生が終わると同じ動画が永遠にループ再生されます。
Transliteration dòng huà zài shēngga zhōngwaruto tóngji dòng huàga yǒng yuǎnnirūpu zài shēngsaremasu。
DE Sobald du das Q&A beendet hast, kannst du ein CSV-Protokoll des Q&A exportieren, indem du oben auf der Seite auf Exportieren klickst.
JA 質問セッションを終了したら、ページ上部のエクスポートをクリックして、質問セッションのCSVログをエクスポートできます。
Transliteration zhì wènsesshonwo zhōng leshitara,pēji shàng bùnoekusupōtowokurikkushite、 zhì wènsesshonnoCSVroguwoekusupōtodekimasu。
DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.
JA 従業員が解雇された場合、アセットはアトラシアンに返却されます。
Transliteration cóng yè yuánga jiě gùsareta chǎng hé,asettohaatorashianni fǎn quèsaremasu。
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem Datum des Inkrafttretens bis zum Ende des dem Konto zugrundeliegenden Service, entweder bezahlt oder unbezahlt, sofern sie nicht anderweitig in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen beendet werden.
JA ここに記載の規約は、発効日から、アカウントに沿ったサービスが終了するまで、支払いの完了の有無を問わず、これらの規約に従って別途終了しない限り、完全に効力を有します。
Transliteration kokoni jì zàino guī yuēha、 fā xiào rìkara,akauntoni yánttasābisuga zhōng lesurumade、 zhī fǎnino wán leno yǒu wúwo wènwazu、korerano guī yuēni cóngtte bié tú zhōng leshinai xiànri、 wán quánni xiào lìwo yǒushimasu。
DE Warten Sie einige Zeit, bis das Crawlen beendet ist. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, dass das Audit abgeschlossen ist.
JA クロールが終了するまでしばらくお待ちください。監査が完了したことを知らせる電子メールの警告が表示されます。
Transliteration kurōruga zhōng lesurumadeshibarakuo dàichikudasai。jiān zhāga wán leshitakotowo zhīraseru diàn zimēruno jǐng gàoga biǎo shìsaremasu。
DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.
JA リードの最大数に達した場合は、シーケンスが終了するか、現在登録されているリードが終了するまで、それ以上リードをメールシーケンスに追加できなくなります。
Transliteration rīdono zuì dà shùni dáshita chǎng héha,shīkensuga zhōng lesuruka、 xiàn zài dēng lùsareteirurīdoga zhōng lesurumade、sore yǐ shàngrīdowomērushīkensuni zhuī jiādekinakunarimasu。
DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep
JA Tableau Prep の起動時のエラー "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly"
Transliteration Tableau Prep no qǐ dòng shínoerā "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly"
DE Eine Komplettlösung, die die Passwortmanagementkrise für Ihr Unternehmen beendet
JA あなたの会社のパスワード管理機器を救う完全なソリューションです。
Transliteration anatano huì shènopasuwādo guǎn lǐ jī qìwo jiùu wán quánnasoryūshondesu。
DE Das Garden Café auf der Westterrasse des Palasts ist der perfekte Ort, um sich zu stärken und zu erholen, bevor man den Besuch mit einem Spaziergang durch die Gartenanlagen des Palasts beendet.
JA ウェスト・テラスにあるガーデン・カフェは、軽食をしながりリラックスするのに最適な場所です。宮殿を後にする前にガーデンの散策をお楽しみください。
Transliteration u~esuto・terasuniarugāden・kafeha、 zhì shíwoshinagaririrakkususurunoni zuì shìna chǎng suǒdesu。gōng diànwo hòunisuru qiánnigādenno sàn cèwoo lèshimikudasai。
DE poll.completed : Die Umfrage wurde beendet und alle Ergebnisse wurden veröffentlicht.
JA poll.completed ：投票の処理が完了し、すべての結果が公開されました。
Transliteration poll.completed ： tóu piàono chǔ lǐga wán leshi、subeteno jié guǒga gōng kāisaremashita。
DE Wenn die Aufgabenbearbeitung beendet ist.
JA タスクの歳差運動が終了したとき。
Transliteration tasukuno suì chà yùn dòngga zhōng leshitatoki。
DE Um weitere Bearbeitungen zu verhindern, nachdem eine Aufgabe abgeschlossen oder beendet wurde
JA タスクの完了または終了後に編集できないようにするため
Transliteration tasukuno wán lemataha zhōng le hòuni biān jídekinaiyounisurutame
DE Der UV Desinfizierer Reinigungszyklus dauert 3 Minuten. Der runde Knopf wird aufhören zu blinken, wenn der Reinigungsvorgang beendet ist.
JA スマホ用UVサニタイザーはワイヤレスチャージ機能付きです。ワイヤレスチャージ用の場所に置き、丸いボタンを押すだけ。ブルーライトが点けば完了です。
Transliteration sumaho yòngUVsanitaizāhawaiyaresuchāji jī néng fùkidesu.waiyaresuchāji yòngno chǎng suǒni zhìki、 wánibotanwo yāsudake.burūraitoga diǎnkeba wán ledesu。
| German | Japanese |
|---|---|
| gemäß | 2 |
DE - falls Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm aus irgendeinem Grund von Panerai oder Ihnen beendet wird;
JA - Panerai Pam.Guardプログラムへの加入が、パネライまたはご自身によって理由の如何を問わずキャンセルされる場合
Transliteration - Panerai Pam.Guardpuroguramuheno jiā rùga,paneraimatahago zì shēnniyotte lǐ yóuno rú héwo wènwazukyanserusareru chǎng hé
DE Überwachen Sie die Windows-Dienste sofort und werden Sie benachrichtigt, wenn der Dienst beendet wird oder nicht ausgeführt wird.
JA 事前定義なしに、Windowsサービスを監視し、サービス停止や実行していない場合などにアラート検知できます。
Transliteration shì qián dìng yìnashini、Windowssābisuwo jiān shìshi,sābisu tíng zhǐya shí xíngshiteinai chǎng hénadoniarāto jiǎn zhīdekimasu。
DE Die ClickShare-Konferenz beendet die Reibungen, die Sie derzeit bei Videokonferenzen erleben:
JA ClickShareコンファレンスは、現在ビデオ会議で経験している課題に終止符を打ちます。
Transliteration ClickSharekonfarensuha、 xiàn zàibideo huì yìde jīng yànshiteiru kè tíni zhōng zhǐ fúwo dǎchimasu。
DE ADAface erzeugt unmittelbar detaillierte Scorecards, sobald der Kandidat den Test beendet hat, damit Sie die Kandidaten ohne Verzögerung weiterleiten können.
JA Adafaceは、候補がテストを終了した直後に詳細なスコアカードを生成して、遅延なしで追加のラウンドの候補を前進させることができます。
Transliteration Adafaceha、 hòu bǔgatesutowo zhōng leshita zhí hòuni xiáng xìnasukoakādowo shēng chéngshite、 chí yánnashide zhuī jiānoraundono hòu bǔwo qián jìnsaserukotogadekimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablaufdatum manuell einleiten.
JA サブスクリプションを手動で更新することを選択した場合、有効期限内に手動で更新を開始しないと、サブスクリプションは自動的にキャンセルされます。
Transliteration sabusukuripushonwo shǒu dòngde gèng xīnsurukotowo xuǎn zéshita chǎng hé、 yǒu xiào qī xiàn nèini shǒu dòngde gèng xīnwo kāi shǐshinaito,sabusukuripushonha zì dòng denikyanserusaremasu。
DE Der UV Desinfizierer Reinigungszyklus dauert 3 Minuten. Der runde Knopf wird aufhören zu blinken, wenn der Reinigungsvorgang beendet ist.
JA スマホ用UVサニタイザーはワイヤレスチャージ機能付きです。ワイヤレスチャージ用の場所に置き、丸いボタンを押すだけ。ブルーライトが点けば完了です。
Transliteration sumaho yòngUVsanitaizāhawaiyaresuchāji jī néng fùkidesu.waiyaresuchāji yòngno chǎng suǒni zhìki、 wánibotanwo yāsudake.burūraitoga diǎnkeba wán ledesu。
DE Eine Komplettlösung, die die Passwortmanagementkrise für Ihr Unternehmen beendet
JA あなたの会社のパスワード管理機器を救う完全なソリューションです。
Transliteration anatano huì shènopasuwādo guǎn lǐ jī qìwo jiùu wán quánnasoryūshondesu。
DE ※ Bitte beachtet, dass das Event ohne Ankündigung früher beendet werden kann. ※ Das Event endet bei Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 6.0.
JA ※本イベントは場合により、予告なく中止することがあります。あらかじめご了承ください。 ※本イベントの終了時期はパッチ6.0公開に伴うメンテナンス作業開始までとなります。
Transliteration ※běnibentoha chǎng héniyori、 yǔ gàonaku zhōng zhǐsurukotogaarimasu。arakajimego le chéngkudasai。 ※běnibentono zhōng le shí qīhapatchi6.0gōng kāini bànumentenansu zuò yè kāi shǐmadetonarimasu。
DE Plattformübergreifend: Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
JA クロスプラットフォーム: Cloud と Data Center/Server の期間は相互に調整できません。
Transliteration kurosupurattofōmu: Cloud to Data Center/Server no qī jiānha xiāng hùni diào zhěngdekimasen。
DE Wenn wir keine Zahlung erhalten, wird das Atlassian Access-Abonnement kurz nach Ablauf der Testversion beendet. Diese Änderungen erfolgen:
JA トライアル期間終了後まもなくしてお支払いの受領を確認できなかった場合は、Atlassian Access のサブスクリプションを解除させていただきます。以下の変更が行われます。
Transliteration toraiaru qī jiān zhōng le hòumamonakushiteo zhī fǎnino shòu lǐngwo què rèndekinakatta chǎng héha、Atlassian Access nosabusukuripushonwo jiě chúsaseteitadakimasu。yǐ xiàno biàn gèngga xíngwaremasu。
DE SAML-Single-Sign-On und die Zwei-Faktor-Authentifizierung werden umgehend beendet und es gelten folgende Änderungen:
JA SAML シングルサインオンと 2 段階認証の機能が直ちに終了し、以下の変更が発生します。
Transliteration SAML shingurusain'onto 2 duàn jiē rèn zhèngno jī néngga zhíchini zhōng leshi、 yǐ xiàno biàn gèngga fā shēngshimasu。
DE Dieser abwechslungsreiche Küstenrundweg kann in verschiedenen Ortschaften der Bay of Islands begonnen und beendet werden.
JA ケープ・ブレットの先端へと続く素晴らしいハイキング・コースは、かなりの体力を要する本格的なものです。
Transliteration kēpu・burettono xiān duānheto xùku sù qíngrashiihaikingu・kōsuha、kanarino tǐ lìwo yàosuru běn gé denamonodesu。
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
JA 動画再生が終わると同じ動画が永遠にループ再生されます。
Transliteration dòng huà zài shēngga zhōngwaruto tóngji dòng huàga yǒng yuǎnnirūpu zài shēngsaremasu。
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
JA 動画再生が終わると同じ動画が永遠にループ再生されます。
Transliteration dòng huà zài shēngga zhōngwaruto tóngji dòng huàga yǒng yuǎnnirūpu zài shēngsaremasu。
DE Sobald deine Umfrage beendet ist und du die Ergebnisse nicht mehr benötigst, kannst du sie entfernen, indem du auf
JA アンケートを終了し、これ以上結果が不要な場合は
Transliteration ankētowo zhōng leshi、kore yǐ shàng jié guǒga bù yàona chǎng héha
DE Du kannst auf dieser Seite auch Analysen für Streams finden, die du per Simulcast auf eine integrierte soziale Plattform (Facebook, YouTube, LinkedIn) übertragen hast, nachdem dein Stream beendet wurde.
JA 配信終了後にはこのページで、統合されたソーシャルネットワーク配信先（Facebook、YouTube、LinkedIn）に同時放送した配信の分析を見ることもできます。
Transliteration pèi xìn zhōng le hòunihakonopējide、 tǒng hésaretasōsharunettowāku pèi xìn xiān （Facebook、YouTube、LinkedIn）ni tóng shí fàng sòngshita pèi xìnno fēn xīwo jiànrukotomodekimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Wenn du während des Live-Streamings aus der Vimeo-App weg navigierst, wird der Stream beendet und als Video archiviert.
JA ライブストリーミング中にVimeoアプリから移動すると、配信は終了し、動画としてアーカイブされます。
Transliteration raibusutorīmingu zhōngniVimeoapurikara yí dòngsuruto、 pèi xìnha zhōng leshi、 dòng huàtoshiteākaibusaremasu。
DE in der unteren linken Ecke des Producer-Portals klickst. Dadurch wird der Stream auf Facebook beendet und als Video gepostet. Du kannst den Stream anschließend auf Vimeo beenden.
JA ボタンをクリックして、配信を停止します。これにより、Facebookでのストリームが終了し、動画として投稿されます。その後、Vimeoで配信を終了できます。
Transliteration botanwokurikkushite、 pèi xìnwo tíng zhǐshimasu。koreniyori、Facebookdenosutorīmuga zhōng leshi、 dòng huàtoshite tóu gǎosaremasu。sono hòu、Vimeode pèi xìnwo zhōng ledekimasu。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese