DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.
Translate "ambiente" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambiente" from German to Russian
Translation of German to Russian of ambiente
German
Russian
RU Здесь дизайн, мода и музыка воссоздают неповторимый ритм жизни Вечного города с акцентом на высокой кухне и общении.
Transliteration Zdesʹ dizajn, moda i muzyka vossozdaût nepovtorimyj ritm žizni Večnogo goroda s akcentom na vysokoj kuhne i obŝenii.
DE Ein ungewöhnliches Ambiente eines Hotels…
RU Необычная атмосфера отеля сделает наши гости чувствуют…
Transliteration Neobyčnaâ atmosfera otelâ sdelaet naši gosti čuvstvuût…
DE Entdecken Sie das wunderschöne Ambiente des Fairmont Empress für eine unvergessliche Hochzeit
RU Ваша свадьба в знаменитом отеле Fairmont Empress с превосходной обстановкой станет поистине незабываемой
Transliteration Vaša svadʹba v znamenitom otele Fairmont Empress s prevoshodnoj obstanovkoj stanet poistine nezabyvaemoj
DE Wenn Sie für das perfekte Ambiente sorgen, können bahnbrechende Meetings entstehen.
RU Результат создания идеальной обстановки – мероприятия, открывающие новые горизонты.
Transliteration Rezulʹtat sozdaniâ idealʹnoj obstanovki – meropriâtiâ, otkryvaûŝie novye gorizonty.
DE Vögel und Ambiente aus Großbritannien 2
RU Птицы и атмосфера из Великобритании 2
Transliteration Pticy i atmosfera iz Velikobritanii 2
DE Das Fairmont Washington, D.C., Georgetown bietet das perfekte Ambiente für jede Art von Veranstaltung.
RU Fairmont Washington D.C., Georgetown идеально подходит для любых мероприятий.
Transliteration Fairmont Washington D.C., Georgetown idealʹno podhodit dlâ lûbyh meropriâtij.
DE Das Fairmont Hotel Vancouver ist als Veranstaltungsort prestigeträchtiger Events in elegantem Ambiente bekannt.
RU Отель Fairmont Vancouver известен благодаря своим престижным мероприятиям, проводящимся в атмосфере исключительной элегантности.
Transliteration Otelʹ Fairmont Vancouver izvesten blagodarâ svoim prestižnym meropriâtiâm, provodâŝimsâ v atmosfere isklûčitelʹnoj élegantnosti.
DE Nur wenige Hotels können sich mit dem Fairmont Banff Springs messen, wenn es um Luxus, Gastfreundschaft und Ambiente geht
RU Немногие гостиницы мира могут сравниться с величием, гостеприимством и дизайном отеля Fairmont Banff Springs
Transliteration Nemnogie gostinicy mira mogut sravnitʹsâ s veličiem, gostepriimstvom i dizajnom otelâ Fairmont Banff Springs
DE Jedes der geschmackvoll eingerichteten Zimmer ist mit einer stilvollen Kombination aus Naturstein und edlen Stoffen gestaltet und sorgt für ein elegantes, erhabenes und luxuriöses Ambiente.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Transliteration Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
DE Unser positives Ambiente und aufmerksamer Service sorgen für eine perfekte Umgebung für Ihre Familie und Freunde.
RU Наша забота и тщательный подход к услугам делают это место идеальным для отдыха с семьей и друзьями.
Transliteration Naša zabota i tŝatelʹnyj podhod k uslugam delaût éto mesto idealʹnym dlâ otdyha s semʹej i druzʹâmi.
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen…
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает…
Transliteration Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet…
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen Service inn Tallar
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает вежливое обслуживание трактира Tallar
Transliteration Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet vežlivoe obsluživanie traktira Tallar
DE In die Geschichte eintauchen und das Ambiente vergangener Zeiten geniessen.
RU Прочувствуйте классическую атмосферу, насладитесь традиционными шедеврами гастрономии.
Transliteration Pročuvstvujte klassičeskuû atmosferu, nasladitesʹ tradicionnymi šedevrami gastronomii.
DE Gewinnen Sie Energie und Vitalität durch Regeneration in einem aussergewöhnlichen Ambiente.
RU Полное расслабление в мире и гармонии с собой, восстановление энергии и жизненных сил.
Transliteration Polnoe rasslablenie v mire i garmonii s soboj, vosstanovlenie énergii i žiznennyh sil.
DE Kinder spielen im Park Ambiente
RU Малый толпа говорить в Замкнутый Шепот
Transliteration Malyj tolpa govoritʹ v Zamknutyj Šepot
DE Ambiente für verlassene Station 2
RU Заброшенная станция Ambience 2
Transliteration Zabrošennaâ stanciâ Ambience 2
DE Dieses schottische Schloss bietet die perfekte Kombination aus wundervoller Eleganz und Romantik – ein Ambiente, in dem sich jede Braut wie eine Königin fühlt.
RU Этот дворец шотландских баронов прекрасно сочетает чудеса и романтику, благодаря чему невеста почувствует себя королевой.
Transliteration Étot dvorec šotlandskih baronov prekrasno sočetaet čudesa i romantiku, blagodarâ čemu nevesta počuvstvuet sebâ korolevoj.
DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser mit seinem einladenden Ambiente auf der Boulevard-Ebene des Hotels
RU Отдохните и восстановите силы в спа-центре RnR Wellness, расположенном на уровне Boulevard отеля Fairmont Palliser
Transliteration Otdohnite i vosstanovite sily v spa-centre RnR Wellness, raspoložennom na urovne Boulevard otelâ Fairmont Palliser
DE Nur wenige Hotels können sich mit dem Fairmont Jakarta messen, wenn es um Luxus, Gastfreundschaft und Ambiente geht.
RU Немногие гостиницы мира могут сравниться с величием, гостеприимством и дизайном отеля Fairmont Jakarta.
Transliteration Nemnogie gostinicy mira mogut sravnitʹsâ s veličiem, gostepriimstvom i dizajnom otelâ Fairmont Jakarta.
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
RU В стильном баре «Le Bar Long» царит расслабленная, но при этом оживленная атмосфера, как нельзя лучше отражающая дух Парижа.
Transliteration V stilʹnom bare «Le Bar Long» carit rasslablennaâ, no pri étom oživlennaâ atmosfera, kak nelʹzâ lučše otražaûŝaâ duh Pariža.
DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.
RU «Sing ken ken», в переводе: «без проблем», отражает расслабленную, позитивную и идиллическую обстановку.
Transliteration «Sing ken ken», v perevode: «bez problem», otražaet rasslablennuû, pozitivnuû i idilličeskuû obstanovku.
DE Genießen Sie das stilvolle Ambiente der beliebtesten Alfresco-Bar der Stadt.
RU Общайтесь в стильной обстановке великолепного бара на открытом воздухе.
Transliteration Obŝajtesʹ v stilʹnoj obstanovke velikolepnogo bara na otkrytom vozduhe.
DE Genießen Sie hier tagsüber in königlichem Ambiente köstliche Mahlzeiten auf der Terrasse mit Blick auf die immergrünen Gärten…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
DE Sanftes Kerzenlicht und eine Auswahl erlesener Weine sorgen für ein romantisches Ambiente.
RU Романтическую обстановку дополняют мерцающий свет свечей и выбор изысканных вин.
Transliteration Romantičeskuû obstanovku dopolnâût mercaûŝij svet svečej i vybor izyskannyh vin.
DE INSPIRIERTE KÜCHE MIT EINEM GRANDIOSEN AMBIENTE
RU ИЗЫСКАННЫЙ УЖИН В ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ОБСТАНОВКЕ.
Transliteration IZYSKANNYJ UŽIN V ÉKSKLÛZIVNOJ OBSTANOVKE.
DE LUXURIÖSES AMBIENTE MIT HERRLICHEM MEERBLICK
DE Das Gästehaus „Ptaszarnia“ (sprich: P-tascharnia, „Voliere“) ist ein neu erbautes Haus, in dem wir versuchen, Modernität mit ländlichem Ambiente zu verbinden. Das widerspiegelt sich nicht nur in der Einrichtung, sondern auch in köstlichen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Schloss Moszna Hotelzimmer verfügt über ein historisches Ambiente
RU Замок Moszna номеров отеля имеет историческую обстановку
Transliteration Zamok Moszna nomerov otelâ imeet istoričeskuû obstanovku
DE In der Alten Mühle finden Sie modernen Komfort in historischem Ambiente finden
RU В Old Mill вы найдете современный комфорт в исторической обстановке
Transliteration V Old Mill vy najdete sovremennyj komfort v istoričeskoj obstanovke
DE Ein tolles Ambiente, die gesamte turnus sehr schnell integriert
RU Великая атмосфера, вся Turnus очень быстро интегрируется
Transliteration Velikaâ atmosfera, vsâ Turnus očenʹ bystro integriruetsâ
DE Das gastronomische Angebot überzeugt sowohl durch Küche als auch Ambiente
RU Наши рестораны отличаются уникальной кухней и оформлением
Transliteration Naši restorany otličaûtsâ unikalʹnoj kuhnej i oformleniem
DE Als Gast im Mövenpick Resort Taba können Sie aus unserem abwechslungsreichen Speiseangebot in besonderem Ambiente wählen.
RU Постояльцы курорта Mövenpick Resort Taba могут наслаждаться широким кулинарным выбором в особой атмосфере.
Transliteration Postoâlʹcy kurorta Mövenpick Resort Taba mogut naslaždatʹsâ širokim kulinarnym vyborom v osoboj atmosfere.
DE Farbtemperatur : Dies ist einer der kritischsten Faktoren, da ein bestimmter Lichtton das gesamte Ambiente verändern kann
RU Цветовая температура : Это один из наиболее важных факторов, поскольку определенный оттенок света может изменить всю атмосферу
Transliteration Cvetovaâ temperatura : Éto odin iz naibolee važnyh faktorov, poskolʹku opredelennyj ottenok sveta možet izmenitʹ vsû atmosferu
DE Auf diese Weise können Sie das farbenfrohe Ambiente genießen und Ihre Lichteffekte erstellen, um einige Bilder aufzunehmen.
RU Таким образом, вы можете наслаждаться красочной атмосферой и создавать световые эффекты для записи некоторых визуальных эффектов.
Transliteration Takim obrazom, vy možete naslaždatʹsâ krasočnoj atmosferoj i sozdavatʹ svetovye éffekty dlâ zapisi nekotoryh vizualʹnyh éffektov.
DE Sie können die Farbe je nach Ambiente und Stimmung wählen
RU Вы можете выбрать цвет в соответствии с атмосферой и настроением
Transliteration Vy možete vybratʹ cvet v sootvetstvii s atmosferoj i nastroeniem
DE Ob Sie sich für einen Tisch drinnen oder draußen entscheiden, Le Café bietet das ideale Ambiente für soziale Zusammenkünfte und besondere Anlässe
RU Зал и терраса ресторана Le Café идеально подойдут для вечеринок и важных мероприятий
Transliteration Zal i terrasa restorana Le Café idealʹno podojdut dlâ večerinok i važnyh meropriâtij
DE Das Sayad bietet mediterrane Küche in einem lebhaften Ambiente – perfekt für gesellige Zusammenkünfte
RU Ресторан Sayad приглашает отведать блюда средиземноморской кухни в приятной и оживленной атмосфере
Transliteration Restoran Sayad priglašaet otvedatʹ blûda sredizemnomorskoj kuhni v priâtnoj i oživlennoj atmosfere
DE Das Sayad bietet mediterrane Küche in einem lebhaften Ambiente – perfekt für gesellige Zusammenkünfte
RU Ресторан Sayad приглашает отведать блюда средиземноморской кухни в приятной оживленной атмосфере
Transliteration Restoran Sayad priglašaet otvedatʹ blûda sredizemnomorskoj kuhni v priâtnoj oživlennoj atmosfere
DE Ab dem 23. Juli können Restaurantbesucher von 12:30 bis 16:00 Uhr einen Brunch im familiären Ambiente genießen, der frische, sommerliche Aromen in den Mittelpunkt stellt.
RU С 23 июля мы открываем для гостей семейные бранчи. Отведать блюда с яркими и свежими летними вкусами можно будет с 12:30 до 16:00.
Transliteration S 23 iûlâ my otkryvaem dlâ gostej semejnye branči. Otvedatʹ blûda s ârkimi i svežimi letnimi vkusami možno budet s 12:30 do 16:00.
DE Die Einrichtung mit thailändischen Akzenten schafft ein einzigartiges Raumgefühl in einem Ambiente im Resort-Stil mit Blicken auf den Fluss und die Stadt.
RU Из окон открывается прекрасный вид на реку и город.
Transliteration Iz okon otkryvaetsâ prekrasnyj vid na reku i gorod.
DE Maßgefertigte Läufer und Holzfußböden schaffen ein modernes Ambiente mit morgenländischem Akzent.
RU Современный интерьер с деревянными полами, застеленными изготовленными на заказ коврами, дополнен восточными нотками.
Transliteration Sovremennyj interʹer s derevânnymi polami, zastelennymi izgotovlennymi na zakaz kovrami, dopolnen vostočnymi notkami.
DE Diese großen Apartments mit drei Schlafzimmern und Blick auf den Pinienwald bieten ein entspanntes Ambiente für Ihren Aufenthalt
RU Из окон просторных апартаментов с тремя спальнями открывается умиротворяющий вид на сосновый бор
Transliteration Iz okon prostornyh apartamentov s tremâ spalʹnâmi otkryvaetsâ umirotvorâûŝij vid na sosnovyj bor
DE Diese luxuriöse Suite mit acht Schlafzimmern und Blick über die Paradise Bay bietet eine grandiose Aussicht und ein privates Ambiente
RU Из этого восхитительного уединенного люкса с восемью спальнями открывается невероятный вид на Райский залив
Transliteration Iz étogo voshititelʹnogo uedinennogo lûksa s vosemʹû spalʹnâmi otkryvaetsâ neveroâtnyj vid na Rajskij zaliv
DE Ein separates Wohnzimmer und ein privater Balkon bilden das perfekte Ambiente.
RU Лучше всего любоваться проливом из окон отдельной гостиной или с открытого балкона.
Transliteration Lučše vsego lûbovatʹsâ prolivom iz okon otdelʹnoj gostinoj ili s otkrytogo balkona.
DE Ich möchte eine 74 m² große Suite mit fantastischem Ambiente, gewölbten Decken, Essbereich und Blick auf die Stadt.
RU Меня интересует атмосферный люкс площадью 74 кв. м со сводчатыми потолками, обеденной зоной и видом на город.
Transliteration Menâ interesuet atmosfernyj lûks ploŝadʹû 74 kv. m so svodčatymi potolkami, obedennoj zonoj i vidom na gorod.
DE Ob ein malerisches Ambiente am See oder Gebirgsstraßen – wir verfügen über den perfekten Schauplatz, um einen wirkungsvollen Spitzenevent zu kreieren
RU Мы поможем вам организовать впечатляющее мероприятие мирового класса в любом месте: на живописном берегу озера или среди горных дорог
Transliteration My pomožem vam organizovatʹ vpečatlâûŝee meropriâtie mirovogo klassa v lûbom meste: na živopisnom beregu ozera ili sredi gornyh dorog
DE Entspannung und Unterhaltung in einem einzigartigen Ambiente nur für Erwachsene
RU РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ОТПУСКОМ ПРЯМО В ТРОПИЧЕСКОМ САДУ
Transliteration RAZVLEKAJTESʹ̱ I NASLAŽDAJTESʹ̱ OTPUSKOM PRÂMO V TROPIČESKOM SADU
DE Das Fairmont Washington, D.C., Georgetown bietet das perfekte Ambiente für jede Art von Veranstaltung.
RU Fairmont Washington D.C., Georgetown идеально подходит для любых мероприятий.
Transliteration Fairmont Washington D.C., Georgetown idealʹno podhodit dlâ lûbyh meropriâtij.
DE Nur wenige Hotels können sich mit dem Fairmont Banff Springs messen, wenn es um Luxus, Gastfreundschaft und Ambiente geht
RU Немногие гостиницы мира могут сравниться с величием, гостеприимством и дизайном отеля Fairmont Banff Springs
Transliteration Nemnogie gostinicy mira mogut sravnitʹsâ s veličiem, gostepriimstvom i dizajnom otelâ Fairmont Banff Springs
DE Dieses schottische Schloss bietet die perfekte Kombination aus wundervoller Eleganz und Romantik – ein Ambiente, in dem sich jede Braut wie eine Königin fühlt.
RU Этот дворец шотландских баронов прекрасно сочетает чудеса и романтику, благодаря чему невеста почувствует себя королевой.
Transliteration Étot dvorec šotlandskih baronov prekrasno sočetaet čudesa i romantiku, blagodarâ čemu nevesta počuvstvuet sebâ korolevoj.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese