Hire a translator I am translator

Translate "sofern du bestimmte" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofern du bestimmte" from German to Portuguese

Translations of sofern du bestimmte

"sofern du bestimmte" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sofern a a menos que ainda antes ao aos as até cada com com a como da das de desde desde que disso do dos e eles em em que entre esta estiver for isso mais meio na nas no nome nos não o onde os para para a para o para que pela pelo pessoais podem por por meio de possa quando que se sem será sobre também tenha tiver todos uma usar uso vez você pode à é
bestimmte a ainda algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aqui as até base bem cada caso certa certo certos com com a como criar das de deseja determinada determinadas determinado determinados deve diferentes direitos do dos e ela ele eles em entre enviar equipe específica específicas específico específicos essa este estiver está estão existem fazer for há isso lo los mais mas melhor mesmo muito na necessário no nos nossas nosso não nós número o o que onde os ou para para a para o particular pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos por possível precisa produto produtos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço seu sistema sobre sua são só também tem tempo ter todas todo todos todos os têm um uma usando usar use uso vez você pode vários à é é uma

Translation of German to Portuguese of sofern du bestimmte

German
Portuguese

DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

German Portuguese
organisation organização
software software
installieren instalar
drei três
verwenden usar
oder ou
und e
computer computador
computern computadores
gleichzeitig em
selben que

DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

German Portuguese
organisation organização
software software
installieren instalar
drei três
verwenden usar
oder ou
und e
computer computador
computern computadores
gleichzeitig em
selben que

DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.

PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.

German Portuguese
kostenlos gratuitamente
cloudflare cloudflare
zusammenarbeit parceria
digital digital
organisation organização
kampagnen campanhas
campaigns campaigns
erfüllen com
sofern se
in em

DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.

PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenbefragung nicht anders angegeben, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für diese Befragung zur Verfügung stellen, in Übereinstimmung mit dieser Erklärung verwendet.

PT E, a menos que seja explicado de outra forma nas instruções para alguma pesquisa específica com o cliente, qualquer informação pessoal identificável que você nos forneça para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
befragung pesquisa
bestimmte específica
anders outra
sie você
sofern a menos que
uns e
mit com

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.

German Portuguese
lokalen local
bieten proporcionam
customer customer
service service
nicht não
unserer de
sofern com
ansprechpartner contato

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenbefragung nicht anders angegeben, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für diese Befragung zur Verfügung stellen, in Übereinstimmung mit dieser Erklärung verwendet.

PT E, a menos que seja explicado de outra forma nas instruções para alguma pesquisa específica com o cliente, qualquer informação pessoal identificável que você nos forneça para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
befragung pesquisa
bestimmte específica
anders outra
sie você
sofern a menos que
uns e
mit com

DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.

PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.

German Portuguese
kostenlos gratuitamente
cloudflare cloudflare
zusammenarbeit parceria
digital digital
organisation organização
kampagnen campanhas
campaigns campaigns
erfüllen com
sofern se
in em

DE andere Drittparteien, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, beispielsweise wenn wir Sie über die Services benachrichtigen, dass Ihre Daten auf eine bestimmte Art und Weise weitergegeben werden, und Sie diese Daten dann selbst weitergeben,

PT outros terceiros, com seu consentimento, inclusive quando notificarmos você através dos Serviços de que suas informações serão divulgadas de uma maneira específica e você decidir revelar essas informações;

German Portuguese
einwilligung consentimento
services serviços
daten informações
andere outros
und e
weise maneira
weitergeben com
sie você
die terceiros
werden ser
beispielsweise que
über de
wenn quando
eine uma

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Sofern in den Anweisungen für eine bestimmte Kundenumfrage nichts anderes angegeben ist, werden alle personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Zwecke dieser Umfrage zur Verfügung stellen, gemäß dieser Richtlinie verwendet.

PT E, a menos que explicado de outra forma nas instruções de uma pesquisa em particular, qualquer informação pessoalmente identificável que você nos fornecer para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

German Portuguese
anweisungen instruções
daten informação
zwecke fins
richtlinie política
in em
anderes outra
sie você
sofern a menos que
eine uma
uns e
umfrage pesquisa

DE Mullvad gibt auch offen zu, dass, wenn Sie bestimmte Zahlungsmethoden verwenden, es andere Parteien gibt, die bestimmte Informationen über Sie erhalten werden.

PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.

German Portuguese
verwenden utilizar
parteien partes
andere outras
informationen informações
erhalten receber
auch também
wenn se
sie você
zu sobre
über de

DE Unsere DNS-Überwachungslösung kann die DNS-Auflösung testen, indem sie bestimmte Server direkt abfragt oder Internet-Root-Server weitergibt, um eine bestimmte Internetadresse von mehreren Punkten auf der ganzen Welt aufzulösen.

PT Nossa solução de monitoramento DNS pode testar a resolução do DNS consultando diretamente servidores especificados ou propagando servidores raiz da Internet para resolver um endereço específico da Internet de vários pontos ao redor do mundo.

German Portuguese
server servidores
direkt diretamente
punkten pontos
dns dns
auflösung resolução
internet internet
testen testar
welt mundo
oder ou
um redor
kann pode
eine um

DE Die Warnung kann so angepasst werden, dass sie eine bestimmte Anzahl von Tagen vor dem Ablaufdatum gesendet und so konfiguriert wird, dass sie über das Dotcom-Monitor-Dashboard an bestimmte Warnungsgruppen (z. B. IT-Abteilung) gesendet wird.

PT O alerta pode ser personalizado para ser enviado um número específico de dias antes da data de validade e configurado para ser enviado para grupos de alerta específicos (ex. Departamento de TI) do painel Dotcom-Monitor.

German Portuguese
warnung alerta
angepasst personalizado
ablaufdatum validade
gesendet enviado
konfiguriert configurado
abteilung departamento
dashboard painel
und e
kann pode
bestimmte específicos
werden ser
anzahl um
von de
tagen dias
it ti

DE Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen es Benutzern, bestimmte Szenarien zu testen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Schritte ausführen und testen können, und nicht nur Benutzer vor Ihre Website zu stellen, ohne Ziele zu setzen.

PT O teste de aceitação adequado permite que os usuários testem cenários específicos para garantir que eles possam realizar e testar etapas específicas, não apenas colocando os usuários na frente do seu site sem estabelecer metas.

German Portuguese
ermöglichen permite
szenarien cenários
sicherzustellen garantir
website site
ohne sem
ziele metas
und e
nur apenas
benutzer usuários
ordnungsgemäße adequado
nicht não
bestimmte específicos
testen testar

DE Bestimmte Farben wecken bestimmte Emotionen bei Personen, ob sie sich dessen bewusst sind oder nicht

PT Certas cores evocam certas emoções nas pessoas, conscientemente ou não

German Portuguese
farben cores
emotionen emoções
oder ou
personen pessoas
nicht não
dessen o

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

German Portuguese
inhalt conteúdo
preis preço
gruppe grupo
nutzern utilizadores
und e
zeit tempo
einen um
können pode
dann do

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

German Portuguese
größe tamanho
ebene nível
oder ou
datei ficheiro
pdf pdf
in em
sie a
einer um

DE Dann können Sie bestimmte Benachrichtigungen für eine bestimmte Zeit snoozen.

PT Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.

German Portuguese
benachrichtigungen notificações
zeit tempo
sie você
dann seguida
können pode
für de
eine um

DE Wenn Sie bestimmte Anforderungen haben, zum Beispiel einen bestimmte Küche oder Entfernung, können Sie die Suchergebnisse einschränken, um Ihre Wünsche zu erfüllen

PT Se você tiver determinados requisitos para o local, por exemplo uma certa culinária, tipo de lugar ou distância da sua localização, você pode restringir os resultados de sua pesquisa para satisfazer suas desejos

German Portuguese
anforderungen requisitos
küche culinária
entfernung distância
suchergebnisse resultados
einschränken restringir
wünsche desejos
erfüllen satisfazer
oder ou
wenn se
sie você
können pode
bestimmte uma
beispiel exemplo
zum de

DE Um Restposten abzustoßen, können Sie außerdem einen kostenlosen Versand für eine bestimmte Dauer und nur für eine bestimmte Produktkategorie anbieten

PT Para liquidar o estoque, você também pode oferecer o frete gratuito durante um período limitado somente para uma categoria de produto

German Portuguese
kostenlosen gratuito
versand frete
dauer período
anbieten oferecer
können pode
sie você
einen um

DE Auch sie haben bestimmte Lanes, in denen ihr Fokus sie zu einem "regionalen Marktführer" macht, was sie zu einer geeigneteren strategischen Wahl für bestimmte Lanes macht

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

German Portuguese
fokus foco
regionalen regional
strategischen estratégica
zu para
auch também
wahl escolha
einem um
bestimmte uma
denen que
ihr seu
macht é

DE Wenn in Ihrem Browser eine Cookie-Blockiereinstellung ausgewählt ist, können Sie jedoch möglicherweise nicht auf bestimmte Teile unserer Website zugreifen oder bestimmte Dienste erhalten.

PT Se uma configuração de bloqueio de cookies for selecionada no seu navegador, no entanto, você poderá não conseguir acessar certas partes do nosso site ou receber determinados serviços.

German Portuguese
browser navegador
dienste serviços
cookie cookies
teile partes
website site
zugreifen acessar
oder ou
können poderá
wenn se
sie você
nicht não
ist o
in no
eine uma
unserer de
erhalten receber

DE Es gibt jedoch bestimmte Umstände, unter denen wir Ihre persönlichen Daten ohne weitere Benachrichtigung an bestimmte Dritte weitergeben können, wie im Folgenden dargelegt:

PT Há, entretanto, certas circunstâncias em que podemos compartilhar seus dados pessoais com certos terceiros sem aviso prévio, conforme exposto abaixo:

German Portuguese
umstände circunstâncias
benachrichtigung aviso
dritte terceiros
ihre seus
daten dados
ohne sem
jedoch que
persönlichen pessoais
an com
im conforme
unter em

DE Sie können bestimmte Teile der Website besuchen und bestimmte Teile der Produkte nutzen, ohne persönliche Daten anzugeben

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais

German Portuguese
besuchen visitar
nutzen usar
daten dados
teile partes
website site
ohne sem
und e
sie você
produkte produtos
persönliche pessoais
können pode

DE Sobald CMMC vollständig implementiert ist, müssen bestimmte DoD-Auftragnehmer, die sensible, nicht klassifizierte DoD-Informationen verarbeiten, als Bedingung für die Auftragsvergabe eine bestimmte CMMC-Stufe erreichen.

PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.

German Portuguese
cmmc cmmc
vollständig totalmente
implementiert implementado
bedingung condição
dod dod
informationen informações
stufe nível
nicht não
eine um
die confidenciais
erreichen com

DE Dann können Sie bestimmte Benachrichtigungen für eine bestimmte Zeit snoozen.

PT Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.

German Portuguese
benachrichtigungen notificações
zeit tempo
sie você
dann seguida
können pode
für de
eine um

DE Wenn Sie ein Team leiten, kann es vorkommen, dass Sie nicht wollen, dass bestimmte Nutzer bestimmte Aufgaben durchführen können, um somit die Möglichkeiten von Fehlern oder Duplikaten zu vermeiden

PT Ao gerenciar uma equipe, haverá situações em que você vai desejar que certos usuários não tenham autonomia para realizar determinadas tarefas, a fim de diminuir a chance de erros ou duplicações da carga de trabalho de cada integrante

German Portuguese
team equipe
nutzer usuários
fehlern erros
aufgaben tarefas
oder ou
nicht não
somit que
vorkommen para
von de
zu ao

DE Um auf die Webseite oder bestimmte der dort angebotenen Dienste zuzugreifen, werden Sie unter Umständen aufgefordert, bestimmte Registrierungsdaten oder andere Informationen anzugeben

PT Para acessar o Site ou alguns dos Serviços que ele oferece, você pode ser solicitado a fornecer certos detalhes de registro ou outras informações

German Portuguese
webseite site
angebotenen oferece
dienste serviços
aufgefordert solicitado
zuzugreifen acessar
informationen informações
oder ou
sie você
andere outras
werden ser
um para

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

German Portuguese
größe tamanho
ebene nível
oder ou
datei ficheiro
pdf pdf
in em
sie a
einer um

DE In einigen Ländern und für bestimmte Dienste und Funktionen kann 505Games einem Kind erlauben, sich mit elterlicher Zustimmung für bestimmte Dienste zu registrieren.

PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.

German Portuguese
kind criança
zustimmung aprovação
registrieren registre
dienste serviços
und e
in em
funktionen funções
kann pode
zu com
erlauben permitir
einigen uma

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

German Portuguese
inhalt conteúdo
preis preço
gruppe grupo
nutzern utilizadores
und e
zeit tempo
einen um
können pode
dann do

DE Passen Sie alle Optionen für bestimmte Verwendungszwecke an oder nutzen Sie Vorlagen für bestimmte Aufgaben

PT Personalize casos de usos diferentes ou selecione as predefinições com base nas tarefas

German Portuguese
passen personalize
optionen selecione
aufgaben tarefas
an com
oder ou
für de

DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.

PT Você pode clicar mais a fundo para analisar rotas específicas em cada origem. Isso é útil para identificar a origem exata de uma visita, seja a página específica de um site de referência ou um Pin no Pinterest.

German Portuguese
klicken clicar
pfade rotas
quelle origem
genaue exata
besuchs visita
pin pin
pinterest pinterest
nützlich útil
ist é
kannst você pode
identifizieren identificar
oder ou
seite página
einen um
von de

DE Bestimmte Funktionen der Plattform und/oder bestimmte Services und Produkte, die über die Plattform für Sie bereitgestellt werden, können jetzt oder in Zukunft gebührenpflichtig sein („gebührenpflichtige Services“)

PT Determinados recursos da Plataforma e/ou certos serviços e produtos disponíveis para você por meio da Plataforma podem estar sujeitos a cobrança atual ou no futuro (“Serviços pagos”)

DE Bestimmte Funktionen der Plattform und/oder bestimmte Services und Produkte, die über die Plattform für Sie bereitgestellt werden, können jetzt oder in Zukunft gebührenpflichtig sein („gebührenpflichtige Services“)

PT Determinados recursos da Plataforma e/ou certos serviços e produtos disponíveis para você por meio da Plataforma podem estar sujeitos a cobrança atual ou no futuro (“Serviços pagos”)

DE Bestimmte Funktionen der Plattform und/oder bestimmte Services und Produkte, die über die Plattform für Sie bereitgestellt werden, können jetzt oder in Zukunft gebührenpflichtig sein („gebührenpflichtige Services“)

PT Determinados recursos da Plataforma e/ou certos serviços e produtos disponíveis para você por meio da Plataforma podem estar sujeitos a cobrança atual ou no futuro (“Serviços pagos”)

DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.

PT Agora, além de examinar diferentes tipos de hospedagem ou hosts que são melhores para determinados sistemas de gerenciamento de conteúdo, você pode ver hosts que são melhores em certos tipos de idiomas.

German Portuguese
verschiedenen diferentes
hosting hospedagem
bestimmte determinados
besser melhores
sprachen idiomas
systeme sistemas
management gerenciamento
content conteúdo
jetzt agora
oder ou
können pode
sie você
sind são
arten tipos de

DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

German Portuguese
hubspot hubspot
bestimmte determinadas
variablen variáveis
informationen informações
unternehmens empresa
vorlagen modelos
daher portanto
und e
mails e-mails
mail e-mail
alle todos
werden da

DE Schreiben Sie eine E-Mail so, als ob Sie sie an eine bestimmte Person senden würden, und ersetzen Sie dann bestimmte Wörter (wie den Vornamen, den Firmennamen und alles andere) durch Platzhalter.

PT Escreva um e-mail como se estivesse enviando-o para uma pessoa específica e, em seguida, substitua palavras específicas (como nome, nome da empresa e qualquer outra coisa) por campos de mesclagem.

German Portuguese
ersetzen substitua
würden se
andere outra
und e
firmennamen empresa
senden para
person pessoa
mail e-mail
dann seguida
eine escreva

DE Darüber hinaus wurde jeder Bediener nur für bestimmte Messgeräte geschult, so dass einige Geräte ungenutzt blieben, wenn bestimmte Personen beschäftigt oder abwesend waren, was die Produktivität beeinträchtigte

PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa

DE Oder aber, wenn bestimmte Geräte nicht zur Verfügung standen, waren bestimmte Mitarbeiter nicht ausgelastet

PT Ou, no caso de alguns dispositivos não estarem disponíveis, alguns funcionários acabavam sendo subutilizados

DE Bilder können hinsichtlich Abmessungen, Kompressionsverhältnissen und Format bearbeitet werden (WebP-Konvertierung, sofern unterstützt).*Erfordert einen Business oder Enterprise Plan

PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business

German Portuguese
bilder imagens
erfordert necessário
und e
konvertierung conversão
webp webp
format formato
business business
oder ou
enterprise empresarial
werden ser
können podem
plan plano

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

German Portuguese
sende envie
kontaktformular formulário de contato
garantie garantia
anfrage solicitação
zahlung pagamento
gestellt por
geld dinheiro
sofern se
registrierung inscrição
und e
bei a
tagen dias

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.

German Portuguese
websites sites
anwendungen aplicativos
tools ferramentas
technologien tecnologias
browser navegador
gerät dispositivo
diensten serviços
in em
oder ou
unseren nossos
sofern se
ihr seu

Showing 50 of 50 translations