DE Die Golfer treten Loch für Loch gegeneinander an, und der Golfer, der die meisten Löcher gewinnt, gewinnt das Match
"freunde gewinnt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
freunde | a alguns amigo amigos ao apenas as cada colegas colegas de trabalho com como de deles do dois dos e eles entre está isso lo mais mas mesmo muito no não o para por qualquer que seu sua tempo todos um uma |
gewinnt | 1 a com como de e em está ganha ganhando mais não para que se sua uma vence é |
DE Die Golfer treten Loch für Loch gegeneinander an, und der Golfer, der die meisten Löcher gewinnt, gewinnt das Match
PT Golfistas competem buraco a buraco, quem ganhar a maioria dos buracos ganha a partida
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | ganha |
match | partida |
loch | buraco |
meisten | maioria |
löcher | buracos |
und | dos |
an | competem |
DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.
PT Você também pode usar a função de pesquisa dentro do aplicativo para encontrar amigos. Entre em seu perfil nas configurações e toque no botão "Encontrar amigos", que permitirá que você encontre e siga mais amigos ou artistas.
German | Portuguese |
---|---|
einstellungen | configurações |
profil | perfil |
tippen | toque |
schaltfläche | botão |
folgen | siga |
app | aplicativo |
verwenden | usar |
künstler | artistas |
und | e |
finden | encontrar |
oder | ou |
sie | você |
auch | também |
freunde | amigos |
können | pode |
in | em |
um | para |
zu | nas |
DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
German | Portuguese |
---|---|
zu | sobre |
von | a |
des | da |
DE Wie man Freunde gewinnt - Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden (Ungekürzte Lesung)
PT 52 atitudes de uma mulher poderosa
German | Portuguese |
---|---|
und | uma |
DE Frage, bevor du ein medizinisches Crowdfunding startest, einige Freunde (oder Freunde der spendenbegünstigten Person), ob sie Teil deines Spendenteams werden
PT Antes de iniciar uma campanha médica, pergunte a alguns amigos (ou amigos do beneficiário) se querem participar da equipe de arrecadação de fundos
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
freunde | amigos |
person | uma |
DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
German | Portuguese |
---|---|
wenn | se |
sie | você |
freunde | amigos |
zuerst | primeiro |
das | o |
alle | todos |
DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.
PT Caso tenha perdido amizades com a separação, ou não tenha certeza se pode entrar em contato com amigos que tinha em comum com seu ex, sonde o terreno lentamente. Comece falando com as pessoas mais próximas e veja o que acontece a partir daí.
German | Portuguese |
---|---|
trennung | separação |
verloren | perdido |
kannst | pode |
geschieht | acontece |
oder | ou |
gemeinsamen | comum |
und | e |
wenn | se |
kontaktieren | contato |
bist | seu |
sieh | veja |
DE Sieh dir auch die Seiten seiner Freunde an. Manchmal postet ein Mann keine Fotos einer Beziehung, aber du kannst dir die Seiten seiner Freunde und Follower anschauen, um zu sehen, ob er Bilder von sich und einem anderen Mädchen gepostet hat.
PT Verifique também os perfis dos amigos dele. Alguns rapazes não postam fotos com a namorada, mas você pode tirar a prova fazendo uma rápida consulta nas fotografias postadas por seus amigos e seguidores mútuos.
German | Portuguese |
---|---|
follower | seguidores |
und | e |
auch | também |
fotos | fotos |
kannst | você pode |
freunde | amigos |
aber | mas |
seiner | o |
an | com |
DE Sie können auch Freunde hinzufügen, indem Sie Ihre anderen Konten verbinden. Wenn Sie im Einstellungsmenü Facebook als Verbindung hinzufügen, können Sie Ihre Freunde aus dem sozialen Netzwerk synchronisieren, die Discord bereits verwenden.
PT Você também pode adicionar amigos conectando suas outras contas. Adicione o Facebook como uma conexão no menu de configurações e você pode sincronizar seus amigos da rede social que já estão usando o Discord.
German | Portuguese |
---|---|
konten | contas |
synchronisieren | sincronizar |
anderen | outras |
netzwerk | rede |
hinzufügen | adicionar |
im | no |
sozialen | social |
sie | você |
auch | também |
verwenden | usando |
freunde | amigos |
können | pode |
verbinden | conectando |
ihre | seus |
als | como |
verbindung | conexão |
indem | de |
DE King K. Rool will die DK-Insel erobern, und nur Donkey Kong und seine Freunde können ihn aufhalten! Dies ist DKs erstes Abenteuer in 3D, in dem du ihm dabei helfen musst, seine pelzigen Freunde zu retten und die goldenen Bananen zurückzuerobern.
PT King K. Rool tenciona conquistar Kong Isle e Donkey Kong e os seus amigos são os únicos que o conseguirão impedir! Nesta primeira aventura de DK em 3D, ajuda a recuperar as Golden Bananas e a salvar a sua terra natal.
German | Portuguese |
---|---|
abenteuer | aventura |
helfen | ajuda |
retten | salvar |
und | e |
die | nesta |
freunde | amigos |
in | em |
ihn | o |
dem | de |
DE King K. Rool will die DK-Insel erobern, und nur Donkey Kong und seine Freunde können ihn aufhalten! Dies ist DKs erstes Abenteuer in 3D, in dem du ihm dabei helfen musst, seine pelzigen Freunde zu retten und die goldenen Bananen zurückzuerobern.
PT King K. Rool tenciona conquistar Kong Isle e Donkey Kong e os seus amigos são os únicos que o conseguirão impedir! Nesta primeira aventura de DK em 3D, ajuda a recuperar as Golden Bananas e a salvar a sua terra natal.
German | Portuguese |
---|---|
abenteuer | aventura |
helfen | ajuda |
retten | salvar |
und | e |
die | nesta |
freunde | amigos |
in | em |
ihn | o |
dem | de |
DE Kinder können auch andere Funktionen des Dienstes verwenden, wie „Empfehlung an Freunde“, um Freunde zu den Diensten einzuladen
PT As crianças também podem usar outras funções dos Serviços, como ?Recomendar a um amigo? para convidar um amigo para descobrir mais sobre os Serviços
German | Portuguese |
---|---|
kinder | crianças |
können | podem |
verwenden | usar |
andere | outras |
funktionen | funções |
diensten | serviços |
auch | também |
zu | sobre |
den | a |
wie | como |
freunde | amigo |
um | para |
DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
German | Portuguese |
---|---|
wenn | se |
sie | você |
freunde | amigos |
zuerst | primeiro |
das | o |
alle | todos |
DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
German | Portuguese |
---|---|
hinzugefügt | adicionou |
multiplayer | multiplayer |
spieler | jogadores |
spiel | jogo |
freunde | amigos |
teilnehmen | participar |
an | aos |
deinem | o |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
German | Portuguese |
---|---|
backlinks | backlinks |
organische | orgânico |
traffic | tráfego |
oder | ou |
und | e |
seite | página |
zeit | tempo |
DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
German | Portuguese |
---|---|
bereitstellung | provisionamento |
sicherheit | segurança |
it | ti |
identität | identidade |
authentifizierung | autenticação |
zeit | tempo |
projekte | projetos |
team | equipe |
und | e |
es | sua |
damit | de |
höherer | mais |
DE Die besten Talente gewinnt man durch einen sorgfältigen, aber möglichst agilen Auswahlprozess
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
German | Portuguese |
---|---|
talente | talentos |
agilen | ágil |
besten | melhores |
die | e |
einen | um |
DE Was uns betrifft, so bleibt ExpressVPN der führende VPN-Anbieter, von denen, die wir bisher getestet haben. Die obige Liste zeigt auch, dass ExpressVPN in mehr Kategorien gewinnt als CyberGhost und nicht umgekehrt.
PT De uma maneira geral, o ExpressVPN continua sendo o provedor de VPN número um que testamos até agora. A lista acima também mostra que o ExpressVPN vence em mais categorias do que o CyberGhost, e não o contrário.
German | Portuguese |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
zeigt | mostra |
kategorien | categorias |
gewinnt | vence |
cyberghost | cyberghost |
anbieter | provedor |
vpn | vpn |
und | e |
führende | uma |
liste | lista |
auch | também |
in | em |
bisher | até agora |
nicht | não |
mehr | mais |
bleibt | continua |
DE Unser finales Urteil: Gewinnt ExpressVPN oder NordVPN?
PT Nosso veredicto final: ExpressVPN ou o NordVPN. Quem vencerá?
German | Portuguese |
---|---|
unser | nosso |
urteil | veredicto |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
oder | ou |
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
PT No entanto, as pessoas costumam perguntar-nos:
German | Portuguese |
---|---|
oft | costumam |
wir | nos |
wenn | no |
sie | as |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | vence |
s | s |
offiziellen | oficial |
unternehmen | negócios |
reincubate | reincubate |
queen | queen |
award | prêmio |
höchsten | o maior |
den | do |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | vence |
offiziellen | oficial |
unternehmen | negócios |
reincubate | reincubate |
award | prêmio |
höchsten | o maior |
den | do |
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
muster | padrões |
und | e |
best | melhores |
erkenntnisse | insights |
einer | um |
weniger | menos |
in | em |
sekunde | segundo |
die | as |
German | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
massachusetts | massachusetts |
jahr | ano |
in | pelo |
German | Portuguese |
---|---|
idee | ideia |
virtuellen | virtual |
sobald | que |
ihrer | seu |
einem | um |
neuen | novo |
sie | a |
auf | no |
DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
DE ClickFunnels vs. LeadPages-Vergleich 2021: (Vor- und Nachteile) Wer gewinnt?
PT Comparação entre ClickFunnels e LeadPages 2021: (Prós e Contras) Quem Vence?
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | vence |
vergleich | comparação |
vor | entre |
und | e |
wer | o |
nachteile | contras |
DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen
PT A gama de ideias inspiradoras em exibição em todo o Smarta 100, juntamente com a O2, prova que o movimento empresarial no Reino Unido está aumentando em força e, sem dúvida, veremos a economia do Reino Unido crescer como resultado
German | Portuguese |
---|---|
ideen | ideias |
bewegung | movimento |
stärke | força |
zweifellos | sem dúvida |
wirtschaft | economia |
und | e |
o | o |
in | em |
an | com |
im | no |
wachstum | crescer |
mit | juntamente |
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
DE Das Konzept des Bürgers als Datenwissenschaftler gewinnt immer mehr an Zuwachs
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
German | Portuguese |
---|---|
konzept | conceito |
an | em |
DE Schach-Großmeister Magnus Carlsen gewinnt NFT-Trophäe bei Turnier
PT Rarible apresenta recurso de cunhagem de NFT com custo zero
German | Portuguese |
---|---|
nft | nft |
bei | de |
DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage
PT Obviamente, o Show 15 ganha em tamanho, ao mesmo tempo que oferece montagem horizontal ou vertical
German | Portuguese |
---|---|
offensichtlich | obviamente |
gewinnt | ganha |
größe | tamanho |
aber | tempo |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
montage | montagem |
show | show |
bietet | oferece |
oder | ou |
auch | que |
der | o |
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | ganha |
plattform | plataforma |
rennen | corrida |
dienstleistungen | serviços |
ähnlich | similares |
banken | bancos |
preisen | preços |
und | e |
sehr | muito |
nicht | não |
in | em |
sind | são |
bei | a |
DE Vor den Augen eines riesigen Live-Publikums und Tausender Online-Zuschauer hatten die Iron Viz-Finalisten äußerst knappe 20 Minuten Zeit, um eine spektakuläre Visualisierung zu erstellen, die überzeugt, begeistert – und am Ende gewinnt.
PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.
German | Portuguese |
---|---|
live | vivo |
tausender | milhares |
online | online |
erstellen | preparar |
spektakuläre | espetacular |
zu | ao |
zuschauer | espectadores |
und | e |
minuten | minutos |
visualisierung | visualização |
publikums | público |
eine | um |
um | para |
DE Wie man den vorgestellten Ausschnitt gewinnt
PT Como ganhar o trecho em destaque
German | Portuguese |
---|---|
ausschnitt | trecho |
German | Portuguese |
---|---|
trend | tendência |
neu | nova |
gewinnt | ganhando |
verarbeitung | processamento |
ai | ia |
und | e |
ist | é |
nicht | não |
aber | mas |
dank | a |
German | Portuguese |
---|---|
führungskräfte | líderes |
gestalten | maneira |
kennzahl | métrica |
effizienz | eficiência |
bedeutung | importância |
priorität | prioridade |
an | em |
DE Erstellt aus Strichen und gefärbt. Dieser Stil gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
German | Portuguese |
---|---|
erstellt | criado |
stil | estilo |
mehr | mais |
an | com |
und | e |
immer | se |
DE Netzwerk-Backbone gewinnt an Bandbreite, bietet Konnektivität und Wachstum
PT Universidade oferece melhores serviços com uma rede segura, estável e confiável
German | Portuguese |
---|---|
an | com |
bietet | oferece |
und | e |
netzwerk | rede |
DE Zweitschnellste Zeit auf "bergab gewinnt man keine rennen!" (6:28) 24. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em "bergab gewinnt man keine rennen!" (6:28) 24 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
man | man |
DE Verbinde die mathematischen Konzepte, die du lernst, mit Beispielen in der echten Welt, damit das Arbeiten für dich eine größere Bedeutung gewinnt.[13]
PT Associe os conceitos matemáticos sendo aprendidos a exemplos do mundo real para torná-los importantes para você.[13]
German | Portuguese |
---|---|
konzepte | conceitos |
echten | real |
bedeutung | importantes |
welt | mundo |
für | para |
beispielen | exemplos |
DE Sky Glass gewinnt, wenn es um Multiroom-Streaming geht.
PT O Sky Glass ganha quando se trata de streaming em várias salas.
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | ganha |
sky | sky |
streaming | streaming |
geht | de |
wenn | se |
DE Huawei gewinnt auf dem Smartphone-Markt an Bedeutung . Wie wir mit dem 8,4-Zoll-MediaPad M5 festgestellt haben, konzentriert es sich darauf, sicherzus...
PT A Huawei está ganhando espaço no mercado de smartphones e, como descobrimos com o MediaPad M5 de 8,4 polegadas , ele se concentra em garantir que suas
German | Portuguese |
---|---|
huawei | huawei |
gewinnt | ganhando |
markt | mercado |
zoll | polegadas |
an | com |
darauf | de |
DE Wie sich herausstellt, will der Markt billig und fröhlich sein Ersatz für das Küchenradio, wenn Sie möchten, statt eines Audioerlebnisses, das gegen alles andere gewinnt.
PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.
German | Portuguese |
---|---|
markt | mercado |
billig | barato |
ersatz | substituto |
gewinnt | vence |
und | e |
wenn | se |
eines | um |
statt | em vez de |
DE (Pocket-lint) - Oppo ist in Bewegung und gewinnt an Popularität in seinem Heimatmarkt, wo es sogar Huawei überholt
PT (Pocket-lint) - A Oppo está em movimento, ganhando popularidade em seu mercado doméstico, onde até ultrapassou a Huawei
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | ganhando |
popularität | popularidade |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
wo | onde |
in | em |
bewegung | movimento |
seinem | seu |
ist | é |
sogar | até |
DE Aber es gewinnt nicht nur zu Hause: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones und macht es zum wahrscheinlichsten Herausforderer für die Dominanz von Apple und Samsung.
PT Mas não está ganhando apenas em casa: agora é, sem dúvida, um concorrente de topo no mundo dos smartphones, tornando-o o mais provável desafiante ao domínio da Apple e da Samsung.
German | Portuguese |
---|---|
gewinnt | ganhando |
zweifellos | sem dúvida |
welt | mundo |
smartphones | smartphones |
wahrscheinlichsten | provável |
apple | apple |
samsung | samsung |
hause | em casa |
ist | é |
jetzt | agora |
und | e |
nicht | não |
in | em |
nur | apenas |
zu | ao |
aber | mas |
top | topo |
ein | um |
DE Das MacBook gewinnt jedoch durch Akkulaufzeit, Bildschirmauflösung und Rohleistung.
PT No entanto, o MacBook vence pela duração da bateria, resolução da tela e desempenho bruto.
German | Portuguese |
---|---|
macbook | macbook |
gewinnt | vence |
und | e |
durch | da |
DE Wie bei allen Elektroautos ist es so peppig, wie man es sich nur wünschen kann, aber es gewinnt keine Drag-Rennen.
PT Tal como acontece com todos os carros elétricos, é tão enérgico quanto você gostaria que fosse, mas não venceria nenhuma corrida de arrancada.
German | Portuguese |
---|---|
rennen | corrida |
so | tão |
aber | mas |
wünschen | gostaria |
ist | é |
nur | não |
Showing 50 of 50 translations