DE Betätigen Sie die rote Dreieckikone auf dem Recht, nur ein von ihnen durchzuführen.
Translate "rote" to Polish
Showing 33 of 33 translations of the phrase "rote" from German to Polish
Translation of German to Polish of rote
German
Polish
| German | Polish |
|---|---|
| nur | tylko |
| dem | z |
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| German | Polish |
|---|---|
| bis | do |
| zur | w |
DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
| German | Polish |
|---|---|
| acht | ośmiu |
| platz | miejsce |
| oder | lub |
| zum | do |
| personen | osób |
| vom | w |
DE Finde deine perfekte rote Hose bei TALLY WEiJL.
PL Znajdź swoje idealne czerwone spodnie w TALLY WEiJL.
| German | Polish |
|---|---|
| deine | swoje |
| perfekte | idealne |
| hose | spodnie |
| bei | w |
| finde | znajdź |
DE Gelbe, Orange Und Rote September-Herbstblätter Auf Dem Boden Im Schönen Herbstpark
PL Żółty, Pomarańczowy I Czerwony Września Jesień Liście Na Ziemi W Pięknym Parku Jesień
| German | Polish |
|---|---|
| im | w |
| auf | na |
DE Standard-Bild — Gelbe, orange und rote September-Herbstblätter auf dem Boden im schönen Herbstpark
PL Zdjęcie Seryjne — Żółty, pomarańczowy i czerwony września jesień liście na ziemi w pięknym parku jesień
DE Gelbe, orange und rote September-Herbstblätter auf dem Boden im schönen Herbstpark. Gefallene goldene Herbstblätter auf grünem Gras im sonnigen Morgenlichthof, getöntes Foto. Oktober Landschaftshintergrund
PL Żółty, pomarańczowy i czerwony września jesień liście na ziemi w pięknym parku jesień. Opadłe złote jesienne liście na zielonej trawie w słoneczny poranek światło stoczni, stonowane zdjęcie. Październikowy krajobraz w tle
| German | Polish |
|---|---|
| im | w |
| auf | na |
DE Zwei Rote Luftballons In Form Von Herzen Auf Dem Hintergrund Der Abendhimmel. Das Konzept Der Liebe Und Valentinstag. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51254965.
PL Dwie Czerwone Balony W Kształcie Serca Na Tle Zachodu Słońca Nieba. Pojęcie Miłości I Walentynki. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 51254965.
| German | Polish |
|---|---|
| herzen | serca |
| hintergrund | tle |
| valentinstag | walentynki |
| in | w |
| fotografie | fotografia |
| auf | na |
DE Standard-Bild — zwei rote Luftballons in Form von Herzen auf dem Hintergrund der Abendhimmel. das Konzept der Liebe und Valentinstag.
PL Zdjęcie Seryjne — Dwie czerwone balony w kształcie serca na tle zachodu słońca nieba. pojęcie miłości i Walentynki.
DE zwei rote Luftballons in Form von Herzen auf dem Hintergrund der Abendhimmel. das Konzept der Liebe und Valentinstag.
PL Dwie czerwone balony w kształcie serca na tle zachodu słońca nieba. pojęcie miłości i Walentynki.
| German | Polish |
|---|---|
| herzen | serca |
| hintergrund | tle |
| valentinstag | walentynki |
| in | w |
| auf | na |
DE Kinder spielen im Herbstpark. Kinder werfen gelbe und rote Blätter. Kleiner Junge mit Eichen- und Ahornblatt. Herbstlaub. Familienspaß im Freien im Herbst. Kleinkind oder Vorschulkind im Herbst.
PL Dzieci bawią się w jesiennym parku. Dzieci rzucające żółte i czerwone liście. Mały chłopiec z liściem dębu i klonu. Spadek liści. Rodzinna zabawa na świeżym powietrzu jesienią. Maluch dziecko lub dziecko w wieku przedszkolnym jesienią.
| German | Polish |
|---|---|
| kleiner | mały |
| im | w |
| kinder | dzieci |
| oder | lub |
| junge | dziecko |
| mit | z |
DE Zwei Glas-Weihnachtsdekorationen In Form Eines Herzens In Rosa Und Lila, Eine Rote Geschenkbox Mit Weißem Band Und Lila Perlen Auf Heller Oberfläche Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133797113.
PL Dwie Szklane Ozdoby świąteczne W Kształcie Różowego I Fioletowego Serca, Czerwone Pudełko Z Białą Wstążką I Liliowymi Koralikami Na Jasnej Powierzchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133797113.
| German | Polish |
|---|---|
| oberfläche | powierzchni |
| in | w |
| fotografie | fotografia |
| mit | z |
| auf | na |
DE Standard-Bild — Zwei Glas-Weihnachtsdekorationen in Form eines Herzens in Rosa und Lila, eine rote Geschenkbox mit weißem Band und lila Perlen auf heller Oberfläche
PL Zdjęcie Seryjne — Dwie szklane ozdoby świąteczne w kształcie różowego i fioletowego serca, czerwone pudełko z białą wstążką i liliowymi koralikami na jasnej powierzchni
DE Zwei Glas-Weihnachtsdekorationen in Form eines Herzens in Rosa und Lila, eine rote Geschenkbox mit weißem Band und lila Perlen auf heller Oberfläche
PL Dwie szklane ozdoby świąteczne w kształcie różowego i fioletowego serca, czerwone pudełko z białą wstążką i liliowymi koralikami na jasnej powierzchni
| German | Polish |
|---|---|
| oberfläche | powierzchni |
| und | i |
| in | w |
| mit | z |
| auf | na |
DE Zwei Rote Herzen Aus Holz. Valentinstag-Konzept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135287972.
PL Dwa Czerwone Drewniane Serca. Koncepcja Walentynki. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 135287972.
| German | Polish |
|---|---|
| zwei | dwa |
| herzen | serca |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Zwei rote Herzen aus Holz. Valentinstag-Konzept.
PL Zdjęcie Seryjne — Dwa czerwone drewniane serca. Koncepcja Walentynki.
DE Zwei rote Herzen aus Holz. Valentinstag-Konzept.
PL Dwa czerwone drewniane serca. Koncepcja Walentynki.
| German | Polish |
|---|---|
| zwei | dwa |
| herzen | serca |
| konzept | koncepcja |
| valentinstag | walentynki |
DE Schöne Rote Mohnblumen In Einem Feld Mit Blauem Himmel Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125789655.
PL Piękne Czerwone Kwiaty Maku Na Polu Z Błękitnym Niebem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 125789655.
| German | Polish |
|---|---|
| feld | polu |
| mit | z |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Schöne rote Mohnblumen in einem Feld mit blauem Himmel
PL Zdjęcie Seryjne — Piękne czerwone kwiaty maku na polu z błękitnym niebem
DE Schöne rote Mohnblumen in einem Feld mit blauem Himmel
PL Piękne czerwone kwiaty maku na polu z błękitnym niebem
| German | Polish |
|---|---|
| feld | polu |
| mit | z |
DE Rote Ahornblätter Oder Herbstlaub In Der Bunten Herbstsaison In Der Nähe Von Fujikawaguchiko, Yamanashi
PL Czerwone Liście Klonu Lub Jesienne Liście W Kolorowej Jesieni W Pobliżu Fujikawaguchiko, Yamanashi
| German | Polish |
|---|---|
| oder | lub |
| in | w |
| nähe | w pobliżu |
DE Standard-Bild — Rote Ahornblätter oder Herbstlaub in der bunten Herbstsaison in der Nähe von Fujikawaguchiko, Yamanashi. Fünf Seen. Bäume in Japan mit blauem Himmel. Naturlandschaftshintergrund
PL Zdjęcie Seryjne — Czerwone liście klonu lub jesienne liście w kolorowej jesieni w pobliżu Fujikawaguchiko, Yamanashi. Pięć jezior. Drzewa w Japonii z niebieskim niebem. Tło krajobrazu przyrody
DE Rote Ahornblätter oder Herbstlaub in der bunten Herbstsaison in der Nähe von Fujikawaguchiko, Yamanashi. Fünf Seen. Bäume in Japan mit blauem Himmel. Naturlandschaftshintergrund
PL Czerwone liście klonu lub jesienne liście w kolorowej jesieni w pobliżu Fujikawaguchiko, Yamanashi. Pięć jezior. Drzewa w Japonii z niebieskim niebem. Tło krajobrazu przyrody
| German | Polish |
|---|---|
| seen | jezior |
| bäume | drzewa |
| japan | japonii |
| in | w |
| oder | lub |
| nähe | pobliżu |
| mit | z |
| German | Polish |
|---|---|
| view | view |
| sagt | mówi |
| services | services |
| hat | ma |
DE Nach und nach wurden die rote und gelbe Umweltplakette von der Einfahrt ausgeschlossen, so dass nur noch die grüne Plakette Gültigkeit hat
PL Stopniowo czerwone i żółte naklejki ekologiczne zostały wykluczone z wjazdu, tak że tylko zielona naklejka jest ważna
| German | Polish |
|---|---|
| nur | tylko |
| und | i |
| wurden | jest |
| so | tak |
| der | zielona |
| von | z |
DE 1917 von den SBB für den Stausee- und Kraftwerkbau erstellt, transportiert die kleine rote Bahn schon seit 1921 pro Stunde 100 Personen ins Erholungsgebiet rund um die Bergseen im Val Piora.
PL Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
| German | Polish |
|---|---|
| rund | na |
| German | Polish |
|---|---|
| nur | tylko |
| dem | z |
DE Dieser Einstellung ersetzt die rote „X markiert das Ziel“-Anzeige durch eine einfarbige Variante mit hohem Kontrast, wodurch Spieler, die unter Farbenblindheit leiden, besser erkennen können, wo ein Schatz im Laub vergraben ist.
PL To ustawienie zmienia czerwony wskaźnik „X” na mapach skarbów na mocno kontrastowy, monotoniczny wariant zapewniający lepszy kontrast dla graczy ze ślepotą barw, gdy skarb zakopany jest wśród roślinności.
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
| German | Polish |
|---|---|
| zug | pociąg |
| m | m |
| doch | jednak |
| bis | do |
| zur | w |
DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
| German | Polish |
|---|---|
| oder | przez |
| zum | na |
DE Die rote Linie zeigt an, dass du dem vorhandenen Pfad einen neuen Abschnitt hinzufügst.
PL Wyświetlona różowa linia oznacza, że do istniejącej ścieżki jest dodawana nowa sekcja.
| German | Polish |
|---|---|
| abschnitt | sekcja |
| einen | do |
| an | oznacza |
DE Beispiele für diesen Archetyp sind Captain America, The Rock und Batman sowie Marken wie Nike, das Amerikanische Rote Kreuz und Duracell.
PL Przykładami tego archetypu są Kapitan Ameryka, The Rock i Batman oraz marki takie jak Nike, The American Red Cross i Duracell.
DE Hämatopoetische Stammzellen (hematopoietic stem cells (HSC)) können alle Zelltypen des Blutes hervorbringen: rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen und Blutplättchen
PL Komόrki macierzyste hemopoezy (HSCs) mogą wytworzyć każdy rodzaj komόrek krwi – czerwone krwinki, białe krwinki płytki krwi
Transliteration Komórki macierzyste hemopoezy (HSCs) mogą wytworzyć każdy rodzaj komórek krwi – czerwone krwinki, białe krwinki płytki krwi
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese