Hire a translator I am translator

Translate "mitglieder" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitglieder" from German to Polish

Translations of mitglieder

"mitglieder" in German can be translated into the following Polish words/phrases:

mitglieder a członkami członkowie członków do mogą przez z

Translation of German to Polish of mitglieder

German
Polish

DE Als ein erster Schritt zur Festlegung der Gründung der Gesellschaft und zur Rekrutierung von Mitgliedern für ihre Mitglieder soll die Zusammensetzung der Mitglieder in Kapitel nach Ländern aufgeteilt werden.

PL Jako pierwszy krok w ustanowieniu fundacji Towarzystwa i rekrutacji członków do członkostwa, człon członków zostanie podzielony na rozdziały według krajów.

German Polish
rekrutierung rekrutacji
ländern krajów
und i
schritt krok
in w
mitglieder członków

DE Machen Sie Ihre Mitglieder zu Vermarktern mit einem Empfehlungsprogramm, das direkt in die App integriert ist! Mitglieder können Einladungen direkt an ihre Freunde und Familie senden, sodass Sie mehr Interessenten gewinnen können.

PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.

German Polish
direkt bezpośrednio
einladungen zaproszenia
freunde znajomych
familie rodziny
interessenten klientów
in w
machen i
zu do
einem a
können możesz

DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!

PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!

German Polish
engagement zaangażowanie
aktivitäten aktywności
punkte punkty
können mogą
und i
ergebnisse wyniki
in w
mitglieder członków

DE Identifizieren Sie Zusammenhänge und Muster zwischen gekauften Produkten und dem Verhalten der Mitglieder, um attraktive Werbeaktionen zu erstellen und das Engagement der Mitglieder zu steigern.

PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.

German Polish
produkten produktami
dem w
erstellen i

DE Manchmal teilen Mitglieder ihre Telefonnummern am Ende von Besprechungen mit. Notieren Sie sie (und geben Sie Ihre eigenen heraus, wenn Sie sich wohl fühlen) und wenden Sie sich an diese Mitglieder.

PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.

German Polish
manchmal czasami
mitglieder członkowie
ende koniec
am na
wenn jeśli
mit z
sich i

DE Squirt ist eine Dating-Plattform, die nur für schwule Männer gemacht ist. Während sie kein System haben, um zu überprüfen, ob neue Mitglieder tatsächlich schwule Männer sind, sind es alle Mitglieder auf dieser Plattform.

PL Squirt to platforma randkowa przeznaczona wyłącznie dla gejów. Chociaż nie mają systemu umożliwiającego weryfikację, czy nowi członkowie są rzeczywiście gejami, wszyscy członkowie tej platformy są.

German Polish
mitglieder członkowie
tatsächlich rzeczywiście
system systemu
ob czy
plattform platformy
kein nie

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych

German Polish
mitglieder członków
zu do
unserem w

DE Über 2,6 Mio. Community-Mitglieder

PL Ponad 2,6 mln członków społeczności

German Polish
mitglieder członków
community społeczności

DE Mitglieder unserer Affiliate-Community können sich über exklusive Etsy-Inhalte, Wettbewerbe, Trend-Berichte und vieles mehr freuen.

PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.

German Polish
unserer naszych
vieles innych
über w

DE Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder verfügbar

PL Ta treść jest dostępna wyłącznie dla członków

German Polish
nur wyłącznie
mitglieder członków
verfügbar jest

DE Veranstaltungsort für Mitglieder sichtbar

PL Lokalizacja widoczna dla członków

German Polish
mitglieder członków
für w

DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

German Polish
millionen milionom
mitglieder członków
für w
auf na

DE In kürzester Zeit hast du Mitglieder in deiner Gruppe und bei deinen Events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

German Polish
mitglieder członkowie
gruppe grupy
in przez
deiner twojej
bei na

DE Sieh dir Statistiken und Vergleiche zur Mitglieder-Interaktion und deinen Events an. Erfahre mehr darüber, wie deine Community funktioniert und optimiere deine Reichweite.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

German Polish
funktioniert działa
an aby
deine twoja
wie jak
zur w
deinen a

DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?

PL ? Jesteśmy firmą obsługującą ludzi, a członkowie naszego zespołu kierują się pasją do gościnności każdego dnia, nawet po wyjściu z pracy w hotelu. ?

DE Wir speichern Informationen über unsere Besucher, Mitglieder und Kunden hauptsächlich in Kanada

PL Dane na temat odwiedzających, członków i klientów są przez nas przechowywane głównie na terenie Kanady

German Polish
informationen dane
mitglieder członków
hauptsächlich głównie
kanada kanady
und i
kunden klientów
in w
besucher odwiedzających

DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.

PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.

DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.

PL Wklej link do narzędzia Trello na platformie Slack, aby automatycznie wyświetlać najważniejsze informacje: członków, opisy, komentarze i inne.

German Polish
automatisch automatycznie
wichtige najważniejsze
informationen informacje
mitglieder członków
beschreibungen opisy
kommentare komentarze
in w
einen do
mehr na
wie i

DE Die FIDO Alliance hat mehr als 250 Mitglieder, darunter weltweit führende Technologieunternehmen in den Bereichen Unternehmen, Zahlungsverkehr, Telekommunikation, Regierung und Gesundheitswesen

PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej

German Polish
fido fido
mehr ponad
mitglieder członków
gesundheitswesen zdrowotnej
in w
die i

DE Mit jeweils unterschiedlichem Hintergrund und ausgewiesener Erfolgsbilanz verfügen alle Mitglieder über beste Voraussetzungen, um die Spitzenposition von Hilton in der Hotelbranche weiter zu stärken.

PL Dzięki różnorodnemu wykształceniu oraz udokumentowanym sukcesom na koncie ten zespół jest doskonale wyposażony, by utrzymać Hilton na pozycji lidera branży hotelarskiej.

DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

German Polish
prestashop prestashop
lassen do
aus w

DE Die PrestaShop-Community hat mehr als 1.000.000 Mitglieder. Entwickler, IT-Spezialisten und E-Händler werden Ihre vielen Fragen beantworten können. Stöbern Sie im PrestaShop-Forum: viele Themen werden täglich gelöst.

PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.

German Polish
mitglieder członków
entwickler deweloperzy
fragen pytania
im w
viele wiele
die i
mehr na

DE Die langjährigen Mitglieder Dennis D… mehr erfahren

PL W swojej kolekcji posiada trzy potrójnie platynowe albumy, jeden pod… dowiedz się więcej

DE Eric Stewart (Gitarre und Gesang) und Graham Gouldman (Bass) waren Ende der 60er Jahre Mitglieder der Beat-Band The Mindbenders

PL Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od trzech lat

German Polish
jahre lat
der od

DE Die langjährigen Mitglieder Dennis DeYou… mehr erfahren

PL W swojej kolekcji posiada trzy potrójnie platynowe albumy, jeden podwójn… dowiedz się więcej

DE Beide wurden Mitglieder der Begleit… mehr erfahren

PL Jest głównym wokalistą w takich przeboj… dowiedz się więcej

DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihr… mehr erfahren

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej

DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Produc… mehr erfahren

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej

DE Die Mitglieder sind Munaf Rayani (Gitarre), Mark Smith (Gitarre), Michael James (Bass) und Chris Hrasky (Schlagzeug)

PL Trzej gitarzyści wychowali się w Midland

German Polish
die w
sind ci

DE Die vier Mitglieder… mehr erfahren

PL Można powiedzieć, że zespół w obecnej postaci powstał w restauracji w Aus… dowiedz się więcej

DE Mitglieder: - Jim James (Gesang, Gitarre, Songwriting) - "Two Tone" Tommy (Bass) - Patrick Hallahan (Sch… mehr erfahren

PL Zespół po wydaniu dwóch pierwszych płyt z muzyką country (The Tenne… dowiedz się więcej

DE Die Pixies sind eine Indie Rock-Band aus Boston (USA). Mitglieder sind Black Francis (eigentlich Charles Michael Kittridge Thompson IV; später solo als Frank Black), Joey Santiago, Davi… mehr erfahren

PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej

DE Haim ist eine US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Los Angeles. Die Mitglieder sind die Schwestern Danielle Haim (* 1989, Gesang, Gitarre), Alana Haim (* 1991, Gitarre, Keyboards) und Est… mehr erfahren

PL Haim to amerykański zespół założony w 2006 roku w Los Angeles przez trzy siostry Haim - Danielle (ur. 1989 - śpiew, gitara klasyczna, bębny), Este (ur. 1986 - gitara klasyczna, gi… dowiedz się więcej

DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee H… mehr erfahren

PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej

DE Brand New ist eine Alternative Rock Band aus Levittown/New York, USA. Jesse Lacey, Garrett Tierney und Brian Lane waren Mitglieder der Gruppe The Rookie Lot, gemeinsam mit Brandon Reill… mehr erfahren

PL Brand New to zespół rockowy z Long Island w stanie Nowy Jork. Został założony w 2000 roku, a obecnie składa się z głównego wokalisty/gitarzysty/twórcy tekstów Jesse'ego Laceya… dowiedz się więcej

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten Bryce Soderberg. Ehemalige Mitglieder, die di… mehr erfahren

PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej

DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste ge… mehr erfahren

PL Jest to australijski zespół rockowy powstały w 2009 roku w Brisbane. Zespół został założony jako duet Amy i George Sheppard. Ich muzyka zaliczana jest do gatunku indie rock. Współ… dowiedz się więcej

DE Damals hatte die Band erst drei Mitglieder: Frontmann Fre… mehr erfahren

PL Wtedy właśnie powstali Limp Bi… dowiedz się więcej

DE Erhalten Sie Zugang zu YouTube-Audio in höherer Qualität. Melden Sie sich als YouTube Premium-Abonnent an und erhalten Sie exklusive Inhalte, die nur für Premium-Mitglieder verfügbar sind.

PL Zyskaj dostęp do nagrań YouTube w wyższej jakości. Zaloguj się na YouTube jako subskrybent Premium i otrzymaj unikatowe treści dostępne tylko dla członków Premium.

German Polish
qualität jakości
youtube youtube
inhalte treści
zu do
an na
nur tylko
in w
sich i

DE Im Durchschnitt sind in der EU lediglich 20% der Mitglieder von Unternehmensführungen Frauen – in Norwegen hingegegen liegt dieser Anteil durch die Einführung gesetzlicher Quoten bei 40%.

PL Kobiety stanowią przeciętnie zaledwie 20% członków zarządów przedsiębiorstw, podczas gdy w Norwegii udało się osiągnąć 40% poprzez wprowadzenie obowiązkowych kwot dla kobiet.

DE Kann ich gleichzeitig kostenlose und unbegrenzte Mitglieder haben?

PL Czy na jednym koncie mogę mieć członków korzystających z planów Darmowego i Bez Ograniczeń?

German Polish
kostenlose darmowego
mitglieder członków
kann czy
gleichzeitig w
ich i
haben na

DE Einsparungen für Mitglieder bei Sicherheitsservices. Implementieren Sie die Programme, die Sie schon immer haben wollten.

PL oszczędności na usługach związanych z bezpieczeństwem wśród członków.

German Polish
mitglieder członków
für w

DE Einsparungen für Mitglieder bei Sicherheitsprodukten. Schützen Sie Ihre Mitarbeiter, Ihre Ausrüstung und Ihr Geschäft.

PL oszczędności na produktach związanych z bezpieczeństwem wśród członków.

German Polish
mitglieder członków
ihr z
für w

DE Dieses Angebot gilt nur für Mitglieder unseres Bonusprogramms

PL Oferta dostępna tylko dla uczestników ALL

German Polish
angebot oferta
nur tylko

DE Wohnung Moderne Infografik Illustration Der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan Isoliert Auf Weißem Hintergrund Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen

PL Mieszkanie Nowoczesne Infografika Ilustracją Społeczności Harmonogramem Wzrostu Członkowie Na Białym Tle Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free

German Polish
wohnung mieszkanie
moderne nowoczesne
wachstum wzrostu
hintergrund tle
community społeczności
mitglieder członkowie
auf na
illustrationen ilustracje

DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund

PL Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji. Mieszkanie nowoczesne infografika ilustracją społeczności harmonogramem wzrostu członkowie na białym tle

German Polish
gruppe grupa
kreativen kreatywnych
präsentation prezentacji
mitgliedschaft członkostwa
wohnung mieszkanie
moderne nowoczesne
wachstum wzrostu
hintergrund tle
welt świecie
mitglieder członkowie
oder lub
community społeczności
menschen ludzi
auf na

DE 6) Sie können auch Kennwörter für Mitglieder in Ihrer Organisation zurücksetzen, anderen Mitgliedern während Ihrer Abwesenheit Administratorrechte gewähren, einen Absender sperren und Absender aus dem Konto löschen oder sperren.

PL 6) Możesz także zresetować hasła członków w swojej organizacji, przyznać uprawnienia administratora innym członkom, gdy jesteś poza domem, zablokować nadawcę oraz usunąć lub zawiesić nadawców na koncie.

German Polish
organisation organizacji
konto koncie
in w
oder lub
einen a
ihrer swojej
können możesz
mitglieder członków

DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.

PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.

German Polish
medizinische medyczne
welt na całym świecie
dan dan
rund na

DE Taucher sind Reisende, weshalb wir spezielle Versicherungen für Kosten anbieten, die sich aus nicht-tauchbedingten Notfällen im Ausland, ergeben, damit unsere Mitglieder ihren Urlaub in Ruhe genießen können.

PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

German Polish
kosten koszty
anbieten oferujemy
mitglieder członkowie
weshalb dlatego
aus z

DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.

PL DAN jest pierwszą i największą organizacją promującą bezpieczeństwo nurkowania, do której należy ponad 180 lekarzy nurkowych i ponad 400 000 członków na całym świecie.

German Polish
mitglieder członków
weltweit na całym świecie
dan dan
ist jest
für w
sich i

Showing 50 of 50 translations